君不見，黃河之水天上來，
奔流到海不復回。
君不見，高堂明鏡悲白髮，
朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散去還復來。
烹羊宰牛，會須一飲三百杯，三百杯。
岑夫子，丹丘生，將進酒，君莫停，與君歌一曲。
與君歌一曲，為我側耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。)
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，
與爾同銷萬古愁，與爾同銷萬古愁，
與爾同銷萬古愁。
與爾同銷萬古愁，萬古愁。
將進酒_(唐·李白) - 宋祖英
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/宋祖英-將進酒_(唐·李白)-106580
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以豪飲為媒介，抒發對生命短促的悲慨與超脫塵慮的豁達。
主題
生命無常與及時行樂的矛盾、對世俗價值的顛覆、個體與歷史時空的對話。
情緒
豪放中攙雜蒼涼，激越裡隱藏悲憤，最終昇華為對永恆之「愁」的共同擔負。
意象與手法
1. 黃河意象象徵時間洪流與文明流逝，青絲成雪喻生命瞬息變幻。
2. 「五花馬，千金裘」以貴重物資換酒，顛覆物質價值標準。
3. 重複「與爾同銷萬古愁」形成詩歌的回聲效應，將個人情感置入歷史長河。
重點句解讀
1. 「君不見，黃河之水天上來」——以視覺震撼開篇，將自然偉力神話化，暗示人類在宇宙尺度下的渺小。
2. 「古來聖賢皆寂寞」——對傳統價值體系提出質疑，將「飲者」與「聖賢」並置，顛覆道德評價標準。
3. 「與爾同銷萬古愁」——將個人憂愁昇華為全人類共通命題，酒成為穿透時空的媒介。
適合情境
狂歡宴飲時的豪語、面對生命無常的獨白、歷史文化創作者的靈感啟發、孤獨時對永恒的哲思。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。