空想パラノイア

シャボン玉

孫盛希 · 空想パラノイア · 2013-12-30

以肥皂泡喻情感的輕盈與脆弱,表達對摯愛無法坦率傳達的糾結與執念。

1,570 次觀看 91 人喜歡 4.834 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
シャボン玉 - りせは
目が合うと笑顔になれる
辛くても寂しくない
弾け出すシャボンのように
ふわふわと気持ち弾む
いつからだろうそんな君に
ひかれていった俺は
「おはよう」の4文字さえもが
上手に言えなくて
大好きだよ今もずっと
素直にこう
ちゃんと言いたいんだけど
聲に出して話そうとすると
気持ちの裡表何故か言えなくて
でもねちゃんと変わらない想い
気づいてほしいいつまでも
心地よく揺れるその聲
優しさが全てつつむ
流れだす小川のように
ゆらゆらと耳を撫でる
あの日からもう俺は君を
抱きしめたいと願う
手伸ばすほどに近づくもの
もう離したくない
そばにいてね俺のそばに
素直にこう
ちゃんと言いたいんだけど
聲に出して話そうとすると
気持ちの裡表何故か言えなくて
だけどもっと君と話したい
一緒に行こうどこまでも
Never say never
遙か彼方先へ
響かせてこの想いを
I won't leave you
もっともっと強く
君のこと守ってやるだから
大好きだよずっとずっと
素直にこう
ちゃんと言いたいんだけど
今もずっとそばにいたいから
何度だって俺は問いかけ続ける
幸せだよ君と見てる
この景色も君といるこの世界も
勇気出して想い伝えるよ
さぁ手を取って今前に進むから
ほらねちゃんと変わらない想い
気づいてほしい
だからずっと君とこの場所で
一緒にいたいいつまでも
シャボン玉 - 孫盛希 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/孫盛希-シャボン玉-491763
對拍微調
シャボン yù - りせは
シャボン玉 - りせは
mù が hé うと xiào yán になれる
目が合うと笑顔になれる
xīn くても jì しくない
辛くても寂しくない
dàn け chū すシャボンのように
弾け出すシャボンのように
ふわふわと qì chí ち dàn む
ふわふわと気持ち弾む
いつからだろうそんな jūn に
いつからだろうそんな君に
ひかれていった ǎn は
ひかれていった俺は
「おはよう」の4 wén zì さえもが
「おはよう」の4文字さえもが
shàng shǒu に yán えなくて
上手に言えなくて
dà hǎo きだよ jīn もずっと
大好きだよ今もずっと
sù zhí にこう
素直にこう
ちゃんと yán いたいんだけど
ちゃんと言いたいんだけど
shēng に chū して huà そうとすると
聲に出して話そうとすると
qì chí ちの lǐ biǎo hé gù か yán えなくて
気持ちの裡表何故か言えなくて
でもねちゃんと biàn わらない xiǎng い
でもねちゃんと変わらない想い
qì づいてほしいいつまでも
気づいてほしいいつまでも
xīn dì よく yáo れるその shēng
心地よく揺れるその聲
yōu しさが quán てつつむ
優しさが全てつつむ
liú れだす xiǎo chuān のように
流れだす小川のように
ゆらゆらと ěr を fǔ でる
ゆらゆらと耳を撫でる
あの rì からもう ǎn は jūn を
あの日からもう俺は君を
bào きしめたいと yuàn う
抱きしめたいと願う
shǒu shēn ばすほどに jìn づくもの
手伸ばすほどに近づくもの
もう lí したくない
もう離したくない
そばにいてね ǎn のそばに
そばにいてね俺のそばに
sù zhí にこう
素直にこう
ちゃんと yán いたいんだけど
ちゃんと言いたいんだけど
shēng に chū して huà そうとすると
聲に出して話そうとすると
qì chí ちの lǐ biǎo hé gù か yán えなくて
気持ちの裡表何故か言えなくて
だけどもっと jūn と huà したい
だけどもっと君と話したい
yí xù に xíng こうどこまでも
一緒に行こうどこまでも
Never say never
Never say never
yáo か bǐ fāng xiān へ
遙か彼方先へ
xiǎng かせてこの xiǎng いを
響かせてこの想いを
I won't leave you
I won't leave you
もっともっと qiáng く
もっともっと強く
jūn のこと shǒu ってやるだから
君のこと守ってやるだから
dà hǎo きだよずっとずっと
大好きだよずっとずっと
sù zhí にこう
素直にこう
ちゃんと yán いたいんだけど
ちゃんと言いたいんだけど
jīn もずっとそばにいたいから
今もずっとそばにいたいから
hé dù だって ǎn は wèn いかけ xù ける
何度だって俺は問いかけ続ける
xìng せだよ jūn と jiàn てる
幸せだよ君と見てる
この jǐng sè も jūn といるこの shì jiè も
この景色も君といるこの世界も
yǒng qì chū して xiǎng い yún えるよ
勇気出して想い伝えるよ
さぁ shǒu を qǔ って jīn qián に jìn むから
さぁ手を取って今前に進むから
ほらねちゃんと biàn わらない xiǎng い
ほらねちゃんと変わらない想い
qì づいてほしい
気づいてほしい
だからずっと jūn とこの chǎng suǒ で
だからずっと君とこの場所で
yí xù にいたいいつまでも
一緒にいたいいつまでも
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.171]シャボン玉 - りせは
[00:43.740]目が合うと笑顔になれる
[00:49.480]辛くても寂しくない
[00:55.270]弾け出すシャボンのように
[01:01.139]ふわふわと気持ち弾む
[01:07.169]いつからだろうそんな君に
[01:12.849]ひかれていった俺は
[01:18.569]「おはよう」の4文字さえもが
[01:24.558]上手に言えなくて
[01:31.327]大好きだよ今もずっと
[01:36.997]素直にこう
[01:38.916]ちゃんと言いたいんだけど
[01:42.836]聲に出して話そうとすると
[01:48.716]気持ちの裡表何故か言えなくて
[01:55.316]でもねちゃんと変わらない想い
[02:01.126]気づいてほしいいつまでも
[02:10.185]心地よく揺れるその聲
[02:15.895]優しさが全てつつむ
[02:21.645]流れだす小川のように
[02:27.515]ゆらゆらと耳を撫でる
[02:33.485]あの日からもう俺は君を
[02:39.175]抱きしめたいと願う
[02:44.985]手伸ばすほどに近づくもの
[02:50.835]もう離したくない
[02:57.565]そばにいてね俺のそばに
[03:03.265]素直にこう
[03:05.465]ちゃんと言いたいんだけど
[03:09.135]聲に出して話そうとすると
[03:15.014]気持ちの裡表何故か言えなくて
[03:21.564]だけどもっと君と話したい
[03:27.464]一緒に行こうどこまでも
[03:36.480]Never say never
[03:37.810]遙か彼方先へ
[03:42.230]響かせてこの想いを
[03:48.150]I won't leave you
[03:49.439]もっともっと強く
[03:53.909]君のこと守ってやるだから
[04:46.022]大好きだよずっとずっと
[04:51.592]素直にこう
[04:53.692]ちゃんと言いたいんだけど
[04:57.462]今もずっとそばにいたいから
[05:03.372]何度だって俺は問いかけ続ける
[05:09.252]幸せだよ君と見てる
[05:15.022]この景色も君といるこの世界も
[05:20.982]勇気出して想い伝えるよ
[05:26.782]さぁ手を取って今前に進むから
[05:33.311]ほらねちゃんと変わらない想い
[05:39.071]気づいてほしい
[05:42.071]だからずっと君とこの場所で
[05:48.091]一緒にいたいいつまでも

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以肥皂泡喻情感的輕盈與脆弱,表達對摯愛無法坦率傳達的糾結與執念。

主題

暗戀者內心的矛盾掙扎,既渴望靠近又恐懼傷害,透過自然意象描繪情感的純粹與執著。

情緒

溫柔中帶著猶豫,隱藏著對關係的渴望與對未知的恐懼,尾聲轉為堅定的承諾感。

意象與手法

以「シャボン玉(肥皂泡)」象徵瞬間易逝的愛戀,「小川」比喻柔軟卻持續的聲音,雙關「裡表」隱喻情感的表裡不一,重複句式強化內心掙扎。

重點句解讀

1. 「弾け出すシャボンのように」:肥皂泡的彈跳意象,暗示心情因對方存在而輕盈躍動,卻也暗喻情感的虛幻與不穩定。

2. 「気持ちの裡表何故か言えなくて」:直譯「為何內心與外表的話都說不出來」,揭示無法坦率表達的焦慮,反映現實與情感的衝突。

3. 「I won't leave you」:英文直譯「我不會離開你」,與日文語境結合,凸顯跨越語言的堅定承諾,對抗「シャボン玉」易逝的隱喻。

4. 「さぁ手を取って今前に進むから」:「來吧,現在牽手向前」的呼籲,將猶豫轉為行動,象徵突破心防的轉折。

適合情境

暗戀者獨處時的內心戲碼、鼓起勇氣表白前的掙扎、回憶中溫柔卻未說出口的告白。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

シャボン玉的歌詞在講什麼?

以肥皂泡喻情感的輕盈與脆弱,表達對摯愛無法坦率傳達的糾結與執念。

シャボン玉是誰唱的?

シャボン玉由孫盛希演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌