春雨像彼出過去的夢
有心人故意乎淋
已經嘸願擱在期待
傷心人無目屎
總是阮多情啦 甲呢軟心肝
這無奈的感情才會無來無煞
到擔算來十外冬
等待花蕊也袂紅
原諒多情的我 愈想越嘸願
再會啦 心愛的無緣的人
若無愛石頭嘛無採
過去像一齣憨人的故事 無聊的夢
再會啦 心愛的無緣的人
六月的茉莉遐呢仔香
祝福你親像春天的花蕊 遐呢仔紅
秋天的黃昏日頭落山
有心人金金甲看
若是伊對阮攏無愛
傷心人無目屎
總是阮多情啦 遐呢軟心肝
這無奈的感情才會無來無煞
再會啦!心愛的無緣的人 - 孫建平
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/孫建平-再會啦!心愛的無緣的人-106290
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以台語詮釋無緣戀情的告別與無奈,透過自然意象描繪情感的消逝與釋懷。
主題
無果而終的愛情、離別的哀傷、對過去回憶的追緬與放棄。
情緒
感傷、哀怨、悽美中帶有淡然接受的釋然。
意象與手法
運用「春雨」、「花蕊」、「茉莉」、「黃昏」等自然景物隱喻情感的脆弱與易逝;以「無來無煞」(無始無終)強調感情的糾結狀態,並透過「再會」呼應離別的決絕。
重點句解讀
1. 「春雨像彼出過去的夢」
台語「彼出」意為「那樣」,以春雨比喻逝去的夢境,暗示回憶如細雨般滲入心頭,卻無法觸及。
2. 「這無奈的感情才會無來無煞」
「無來無煞」為台語「無始無終」之意,揭示情感的纏綿與無法擺脫的苦痛。
3. 「六月的茉莉遐呢仔香」
以茉莉花香象徵純粹的愛戀,但「遐呢仔」(那樣)隱含美好事物的虛幻與遙不可及。
4. 「若是伊對阮攏無愛」
「伊」指對方,「攏無愛」為「都不愛」,直白表達單方面情感的無望,強化無緣的悲涼。
適合情境
失戀後獨自沉澱時、離別場景的感傷氛圍、或反思過往情感的靜謐時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。