空(そら)は灰色(はいいろ) 雲行(くもゆ)きもあやしく
まるでボクの心(こころ)みたいだね 同(おな)じだね
ポツリ一筋(ひとすじ)落(お)ちてきた雫(しずく)は
空(そら)の? ボクの? どっち? わからない それでいい
傘(かさ)も持(も)たずにずぶ濡(ぬ)れで一人(ひとり)このまま
響(ひび)く雨音(あまおと)がそんなボクの
存在(そんざい)さえもかき消(け)していく
ヤンデ ヤンデ ハヤク ヤンデ
このままじゃ 壊(こわ)れて 紛(まぎ)れて しまいそう
ナイテ ナイテ ナミダ カレテ
それなのに未(いま)だこの身(み)は濡(ぬ)れたまま…ツメタイ
きっと明日(あした)もにこやかに「おはよう」
ボクの気持(きも)ちなんて知(し)らないで言(い)うんだね
ただの”挨拶(あいさつ)”その程度(ていど)だけれど
深くココロ削る 言うならば”兇器(きょうき)”かも
キミの視線(しせん)のその先(さき)にボクは居(い)なくて
ずっと好(す)きだったその笑顏(えがお)も
今では何故(なぜ)か憎(にく)たらしいよ
ヤンデ ヤンデ ココロ ヤンデ
このままじゃ いつか消(き)えうせてしまいそう
イタイ イタイ ムネガ イタイ
おかしいね キミを死ぬほど愛(あい)してる…コワイヨ
早(はや)く開放(かいほう)してほしい 楽(らく)になりたい
響く(ひび) 脳內(のうない)に 誰(だれ)かの聲(こえ)
『ソレナラ スベテ コワシテシマエ』
ヤンデ ヤンデ コドウ ヤンデ
せわしなく動(うご)くうるさい心臓(しんぞう)を
トメテ トメテ ハヤク トメテ
キミの手(て)でボクを今(いま)すぐ消(け)し去(さ)って…
ヤンダ ヤンダ オトガ ヤンダ
キミの眼(め)に映(うつ)る自分(じぶん)が怖(こわ)すぎて
ナンデ ナンデ コレハ ウソダ
目(め)の前(まえ)が赤(あか)く染(そ)まって狂(くる)いそう…タスケテ!
あぁぁぁ~やだ やだ やだ やだ やだ やだ やだ やだぁぁぁ…
これでずっと一緒だよ
一緒だよ ずっとずっと一緒だよ
ヤンデ戀歌 ver.96貓 - 孫建平
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/孫建平-ヤンデ戀歌-ver.96貓-463258
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:43.85]空(そら)は灰色(はいいろ) 雲行(くもゆ)きもあやしく
[00:49.35]まるでボクの心(こころ)みたいだね 同(おな)じだね
[00:54.72]ポツリ一筋(ひとすじ)落(お)ちてきた雫(しずく)は
[01:00.75]空(そら)の? ボクの? どっち? わからない それでいい
[01:07.51]傘(かさ)も持(も)たずにずぶ濡(ぬ)れで一人(ひとり)このまま
[01:13.00]響(ひび)く雨音(あまおと)がそんなボクの
[01:17.48]存在(そんざい)さえもかき消(け)していく
[01:24.41]ヤンデ ヤンデ ハヤク ヤンデ
[01:27.68]このままじゃ 壊(こわ)れて 紛(まぎ)れて しまいそう
[01:35.32]ナイテ ナイテ ナミダ カレテ
[01:39.30]それなのに未(いま)だこの身(み)は濡(ぬ)れたまま…ツメタイ
[01:59.24]きっと明日(あした)もにこやかに「おはよう」
[02:04.95]ボクの気持(きも)ちなんて知(し)らないで言(い)うんだね
[02:11.11]ただの”挨拶(あいさつ)”その程度(ていど)だけれど
[02:16.48]深くココロ削る 言うならば”兇器(きょうき)”かも
[02:23.08]キミの視線(しせん)のその先(さき)にボクは居(い)なくて
[02:29.19]ずっと好(す)きだったその笑顏(えがお)も
[02:33.88]今では何故(なぜ)か憎(にく)たらしいよ
[02:39.74]ヤンデ ヤンデ ココロ ヤンデ
[02:43.31]このままじゃ いつか消(き)えうせてしまいそう
[02:51.16]イタイ イタイ ムネガ イタイ
[02:54.56]おかしいね キミを死ぬほど愛(あい)してる…コワイヨ
[03:15.43]早(はや)く開放(かいほう)してほしい 楽(らく)になりたい
[03:21.11]響く(ひび) 脳內(のうない)に 誰(だれ)かの聲(こえ)
[03:26.29]『ソレナラ スベテ コワシテシマエ』
[03:34.52]ヤンデ ヤンデ コドウ ヤンデ
[03:38.53]せわしなく動(うご)くうるさい心臓(しんぞう)を
[03:46.83]トメテ トメテ ハヤク トメテ
[03:49.99]キミの手(て)でボクを今(いま)すぐ消(け)し去(さ)って…
[03:58.63]ヤンダ ヤンダ オトガ ヤンダ
[04:01.86]キミの眼(め)に映(うつ)る自分(じぶん)が怖(こわ)すぎて
[04:10.07]ナンデ ナンデ コレハ ウソダ
[04:13.43]目(め)の前(まえ)が赤(あか)く染(そ)まって狂(くる)いそう…タスケテ!
[04:22.82]あぁぁぁ~やだ やだ やだ やだ やだ やだ やだ やだぁぁぁ…
[04:35.01]これでずっと一緒だよ
[04:39.54]一緒だよ ずっとずっと一緒だよ
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
病態戀愛中自我崩解的掙扎與對愛的極端執念。
主題
描寫因深層依戀而產生的偏執情緒,並在愛與絕望間反覆掙扎的內心狀態。
情緒
焦慮、矛盾、痛楚、自我否定與對愛的恐怖渴望交織。
意象與手法
以灰暗天氣、雨聲、身體痛覺等具體意象隱喻心理狀態,透過重複句式(如「ヤンデ ヤンデ」)強化情緒張力,並運用矛盾修辭(「死ぬほど愛してる…コワイヨ」)凸顯情感的扭曲。
重點句解讀
1. 「ヤンデ ヤンデ ハヤク ヤンデ」:
重複的「ヤンデ」(日文「變態」音譯)象徵自我警告,卻也暗示無法自拔的病態戀愛狀態。
2. 「キミの視線のその先にボクは居なくて」:
表達被愛者視線中不存在的自我,凸顯被忽略的絕望與存在感崩解。
3. 「おかしいね キミを死ぬほど愛してる…コワイヨ」:
無理掙扎的愛意與對自身情感的恐懼交織,展現愛與恐怖的辯證關係。
適合情境
獨處時面對情感困局、被愛忽略的孤寂感,或需宣洩強烈情緒的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。