THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 03

PRETTY DREAMER

娃娃 · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 03 · 2013-06-25

以熱情與夢想為導向,呼籲夥伴共創歡樂冒險的青春宣言。

1,679 次觀看 105 人喜歡 4.237 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
はしゃぎたい人あつまれ
夢見たい人歓迎
がんばるわたし達はいつだって
PRETTY DREAMER
未來行きパスポートの
更新は忘れずに
最新の今が退屈じゃ
違うでしょ?
日常が冒険だね
ワクワクのキミがリーダー
こっちまで一緒になって
ハジケちゃうよ
みんなで乗り込んじゃえ
毎日がパーティー気分で
ハイテンシュン!
(YES YES YES!!)
反則的にたのしい
もう感動級に笑っちゃう
ねえこんな気が合うなんて
そうそうないよね
(YES YES YES!!)
圧倒的にうれしい
もう友情なんだありがとう
つないだ絆で光れ!
(Let's shine!!)自分色に
はしゃぎたい人あつまれ
夢見たい人歓迎
がんばるわたし達はいつだって
PRETTY DREAMER
突き抜ける理想型
昨日より進化形
どこまでも追いかけていこうって
決めたから
キンチョウの連続も
味わえるキミが最高
負けないよ 認めあえばライバルだね
ハッピーなバイブレーション
お互い受け取るべきでしょ
Dear My Friends!!
(YES YES YES!!)
反則的に可愛い
もう感動級に學んじょう
ねえ勇気と憧れって
無敵になれるね
(YES YES YES!!)
全面的に賛成
そう情熱なんだ何でも
キラキラー輝くルール
(Let's shine!!) 守らなくちゃ
はしゃぎたい今日の中で
夢見よう目一杯
がんばるわたし達でいつだって
PRETTY DREAMER
戀見たくキュンとして
あわてたり泣いたりね
素直な自分でずっといようね
思いっきり駆け抜けた
今日がいつか愛しくなる
予感がしてる今が素敵
反則的にたのしい
もう感動級に笑っちゃう
ねえこんな気が合うなんて
そうそうないよね
(YES YES YES!!)
圧倒的にうれしい
もう友情なんだありがとう
つないだ絆で光れ!
(Let's shine!!)自分色
はしゃぎたい今日の中で
夢見よう目一杯
がんばるわたし達でいつだって
PRETTY DREAMER - 娃娃 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/娃娃-PRETTY-DREAMER-465578
對拍微調
はしゃぎたい rén あつまれ
はしゃぎたい人あつまれ
mèng jiàn たい rén huān yíng
夢見たい人歓迎
がんばるわたし dá はいつだって
がんばるわたし達はいつだって
PRETTY DREAMER
PRETTY DREAMER
wèi lái xíng きパスポートの
未來行きパスポートの
gēng xīn は wàng れずに
更新は忘れずに
zuì xīn の jīn が tuì qū じゃ
最新の今が退屈じゃ
wéi うでしょ?
違うでしょ?
rì cháng が mào xiǎn だね
日常が冒険だね
ワクワクのキミがリーダー
ワクワクのキミがリーダー
こっちまで yí xù になって
こっちまで一緒になって
ハジケちゃうよ
ハジケちゃうよ
みんなで chéng り yū んじゃえ
みんなで乗り込んじゃえ
měi rì がパーティー qì fēn で
毎日がパーティー気分で
ハイテンシュン!
ハイテンシュン!
(YES YES YES!!)
(YES YES YES!!)
fǎn zé de にたのしい
反則的にたのしい
もう gǎn dòng jí に xiào っちゃう
もう感動級に笑っちゃう
ねえこんな qì が hé うなんて
ねえこんな気が合うなんて
そうそうないよね
そうそうないよね
(YES YES YES!!)
(YES YES YES!!)
yā dǎo de にうれしい
圧倒的にうれしい
もう yǒu qíng なんだありがとう
もう友情なんだありがとう
つないだ bàn で guāng れ!
つないだ絆で光れ!
(Let's shine!!) zì fēn sè に
(Let's shine!!)自分色に
はしゃぎたい rén あつまれ
はしゃぎたい人あつまれ
mèng jiàn たい rén huān yíng
夢見たい人歓迎
がんばるわたし dá はいつだって
がんばるわたし達はいつだって
PRETTY DREAMER
PRETTY DREAMER
tū き bá ける lǐ xiǎng xíng
突き抜ける理想型
zuó rì より jìn huà xíng
昨日より進化形
どこまでも zhuī いかけていこうって
どこまでも追いかけていこうって
jué めたから
決めたから
キンチョウの lián xù も
キンチョウの連続も
wèi わえるキミが zuì gāo
味わえるキミが最高
fù けないよ rèn めあえばライバルだね
負けないよ 認めあえばライバルだね
ハッピーなバイブレーション
ハッピーなバイブレーション
お hù い shòu け qǔ るべきでしょ
お互い受け取るべきでしょ
Dear My Friends!!
Dear My Friends!!
(YES YES YES!!)
(YES YES YES!!)
fǎn zé de に kě ài い
反則的に可愛い
もう gǎn dòng jí に xué んじょう
もう感動級に學んじょう
ねえ yǒng qì と chōng れって
ねえ勇気と憧れって
wú dí になれるね
無敵になれるね
(YES YES YES!!)
(YES YES YES!!)
quán miàn de に zàn chéng
全面的に賛成
そう qíng rè なんだ hé でも
そう情熱なんだ何でも
キラキラー huī くルール
キラキラー輝くルール
(Let's shine!!) shǒu らなくちゃ
(Let's shine!!) 守らなくちゃ
はしゃぎたい jīn rì の zhōng で
はしゃぎたい今日の中で
mèng jiàn よう mù yì bēi
夢見よう目一杯
がんばるわたし dá でいつだって
がんばるわたし達でいつだって
PRETTY DREAMER
PRETTY DREAMER
liàn jiàn たくキュンとして
戀見たくキュンとして
あわてたり qì いたりね
あわてたり泣いたりね
sù zhí な zì fēn でずっといようね
素直な自分でずっといようね
sī いっきり qū け bá けた
思いっきり駆け抜けた
jīn rì がいつか ài しくなる
今日がいつか愛しくなる
yǔ gǎn がしてる jīn が sù dí
予感がしてる今が素敵
fǎn zé de にたのしい
反則的にたのしい
もう gǎn dòng jí に xiào っちゃう
もう感動級に笑っちゃう
ねえこんな qì が hé うなんて
ねえこんな気が合うなんて
そうそうないよね
そうそうないよね
(YES YES YES!!)
(YES YES YES!!)
yā dǎo de にうれしい
圧倒的にうれしい
もう yǒu qíng なんだありがとう
もう友情なんだありがとう
つないだ bàn で guāng れ!
つないだ絆で光れ!
(Let's shine!!) zì fēn sè
(Let's shine!!)自分色
はしゃぎたい jīn rì の zhōng で
はしゃぎたい今日の中で
mèng jiàn よう mù yì bēi
夢見よう目一杯
がんばるわたし dá でいつだって
がんばるわたし達でいつだって
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:03.66]はしゃぎたい人あつまれ
[00:06.34]夢見たい人歓迎
[00:08.88]がんばるわたし達はいつだって
[00:15.53]PRETTY DREAMER
[00:27.39]未來行きパスポートの
[00:30.33]更新は忘れずに
[00:32.86]最新の今が退屈じゃ
[00:36.49]違うでしょ?
[00:38.23]日常が冒険だね
[00:40.82]ワクワクのキミがリーダー
[00:43.44]こっちまで一緒になって
[00:46.89]ハジケちゃうよ
[00:48.71]みんなで乗り込んじゃえ
[00:54.01]毎日がパーティー気分で
[00:58.39]ハイテンシュン!
[00:59.65](YES YES YES!!)
[01:00.82]反則的にたのしい
[01:03.04]もう感動級に笑っちゃう
[01:05.75]ねえこんな気が合うなんて
[01:08.24]そうそうないよね
[01:10.25](YES YES YES!!)
[01:11.38]圧倒的にうれしい
[01:13.70]もう友情なんだありがとう
[01:16.48]つないだ絆で光れ!
[01:19.96](Let's shine!!)自分色に
[01:22.27]はしゃぎたい人あつまれ
[01:25.03]夢見たい人歓迎
[01:27.62]がんばるわたし達はいつだって
[01:34.01]PRETTY DREAMER
[01:35.85]突き抜ける理想型
[01:38.08]昨日より進化形
[01:40.85]どこまでも追いかけていこうって
[01:44.65]決めたから
[01:46.41]キンチョウの連続も
[01:48.78]味わえるキミが最高
[01:51.54]負けないよ 認めあえばライバルだね
[01:56.64]ハッピーなバイブレーション
[02:02.03]お互い受け取るべきでしょ
[02:06.36]Dear My Friends!!
[02:07.96](YES YES YES!!)
[02:08.77]反則的に可愛い
[02:11.02]もう感動級に學んじょう
[02:13.72]ねえ勇気と憧れって
[02:16.32]無敵になれるね
[02:18.23](YES YES YES!!)
[02:19.42]全面的に賛成
[02:21.61]そう情熱なんだ何でも
[02:24.37]キラキラー輝くルール
[02:27.82](Let's shine!!) 守らなくちゃ
[02:30.31]はしゃぎたい今日の中で
[02:32.76]夢見よう目一杯
[02:35.52]がんばるわたし達でいつだって
[03:03.29]PRETTY DREAMER
[03:04.85]戀見たくキュンとして
[03:07.60]あわてたり泣いたりね
[03:10.47]素直な自分でずっといようね
[03:15.92]思いっきり駆け抜けた
[03:18.46]今日がいつか愛しくなる
[03:20.98]予感がしてる今が素敵
[03:30.37]反則的にたのしい
[03:32.34]もう感動級に笑っちゃう
[03:35.08]ねえこんな気が合うなんて
[03:37.63]そうそうないよね
[03:40.60](YES YES YES!!)
[03:42.01]圧倒的にうれしい
[03:44.42]もう友情なんだありがとう
[03:47.14]つないだ絆で光れ!
[03:50.65](Let's shine!!)自分色
[03:52.96]はしゃぎたい今日の中で
[03:55.52]夢見よう目一杯
[03:58.29]がんばるわたし達でいつだって

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以熱情與夢想為導向,呼籲夥伴共創歡樂冒險的青春宣言。

主題

追求夢想的行動力、夥伴間的連結與當下即興的樂趣。

情緒

充滿朝氣與歡愉的正能量,帶有輕快躍動的節奏感。

意象與手法

運用「パスポート」(護照)象徵人生旅程的啟程、「冒険」(冒險)隱喻日常中的驚喜、與「パーティー」(派對)強調集體共鳴的快樂。重複的「YES YES YES!!」與「Let's shine!!」則製造集體參與的共鳴感。

重點句解讀

1. 「日常が冒険だね」

將平凡日常轉化為冒險,強調以積極心態看待生活細節,賦予平凡事物詩意。

2. 「つないだ絆で光れ!」

透過彼此連結的羈絆發出光芒,隱喻友情是照亮前路的動力來源。

3. 「反則的にたのしい」

「反則的」原指違反規則,此處比喻快樂超越常規限制,強調無拘束的純粹歡愉。

4. 「思いっきり駆け抜けた 今日がいつか愛しくなる」

當下全力以赴的瞬間,未來將成為珍貴回憶,呼應「活在當下」的主題。

適合情境

校園慶典、朋友聚會、自我激勵時,或需要提振士氣的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌簡直像是把青春直接濃縮成了一場永不散場的派對。聽著娃娃輕快又充滿元氣的嗓音,心裡的疲憊感好像瞬間就被蒸發了。歌詞裡提到把日常當作冒險,那種隨時準備好出發去追夢的態度,真的很有感染力。特別是那種與夥伴並肩作戰的共鳴感,把緊張感轉化成前進的動力,提醒著我們,只要身邊有志同道合的朋友,再平凡的每一天都能閃閃發光。

我特別喜歡歌裡描寫那種因為坦率而變得無敵的心情。當生活節奏快到讓人喘不過氣時,不妨戴上耳機聽聽這首歌,它會提醒你,無論過去還是未來,最重要的就是珍惜現在這份充滿熱情的自己。這不僅是一首關於夢想的歌,更是一份給所有努力生活的人、關於友情與勇氣的溫暖邀請函。在需要一點點正能量的午後,這首歌絕對能讓你重新找回對生活的期待感。

歌曲冷知識

・將「未來」與「護照」意象連結,生動傳達出隨時準備好前往夢想之地的積極感。

・歌詞中反覆強調「反則」、「感動級」、「圧倒的」等極致詞彙,精準捕捉了少女們聚在一起時那種情緒高漲的興奮狀態。

・將「緊張」視為一種值得享受的體驗,展現出將挑戰轉化為前進動力的正向心境。

・結尾將「今日」定義為珍貴的時光,溫柔地帶出對未來回望此刻時會感到愛惜的感性預感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

PRETTY DREAMER的歌詞在講什麼?

以熱情與夢想為導向,呼籲夥伴共創歡樂冒險的青春宣言。

PRETTY DREAMER是誰唱的?

PRETTY DREAMER由娃娃演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌