hǎo shū fú de fēng ya
好舒服的風呀
bú guò nín yǒu shén mó shì má ？
不過您有什麼事嗎？
wéi shén mó tū rán jiào wǒ zài bàng wǎn sàn bù ？
為什麼突然叫我在傍晚散步？
nín wèn wǒ jīn tiān shì shén mó rì zi ？
您問我今天是什麼日子？
jīn tiān shì wǒ hé zhǔ rén xiāng yù zhèng hǎo yì nián de rì zi
今天是我和主人相遇正好一年的日子
wǒ mén jiù shì zài zhè tiáo lù shang xiāng yù de nà
我們就是在這條路上相遇的吶
a ， dōu yì nián le shì má
啊，都一年了是嗎
yǐ jīng guò qù nà mó jiǔ le nà
已經過去那麼久了吶
zhè yì nián lǐ fā shēng le xū duō shì
這一年裡發生了許多事
dàn gǎn jué guò dé tè bié kuài
但感覺過得特別快
āi ， nín shuō wǒ biàn kāi lǎng le ？
哎，您說我變開朗了？
wǒ zì jǐ dǎo méi tài jué dé
我自己倒沒太覺得
bú guò dì yī cì jiàn miàn de shí hòu
不過第一次見面的時候
wǒ de zhuàng tài què shí hěn zāo gāo nà
我的狀態確實很糟糕吶
wǒ nà shí bèi gǎn chū zhái zǐ ， zì bào zì qì
我那時被趕出宅子，自暴自棄
yì diǎn bú zài hu zì jǐ de shēng mìng
一點不在乎自己的生命
shèn zhì bā bù dé jǐn zǎo sǐ qù ……
甚至巴不得儘早死去……
bú guò ， hé zhǔ rén xiāng yù hòu jiù gǎi biàn le
不過，和主人相遇後就改變了
zhēn de fēi cháng gǎn xiè nín
真的非常感謝您
zhǔ rén shì wǒ de jiù mìng ēn rén ？
主人是我的救命恩人？
āi ， nín yǒu dōng xī yào sòng ？ gěi wǒ de ？
哎，您有東西要送？給我的？
zhè shì shén mó ya ……？
這是什麼呀……？
zhè gāi bú huì shì …… jiè zhǐ ？
這該不會是……戒指？
zhè ， zhè yě tài ……
這，這也太……
qǐng děng yī děng 。 nín tū rán zhè mó shuō
請等一等。您突然這麼說
yīn wéi wǒ de shēn fèn shì nú lì
因為我的身份是奴隸
xiàn zài néng péi zài zhǔ rén shēn biān ， jiù hěn xìng fú le
現在能陪在主人身邊，就很幸福了
jié hūn shén mó de ， wǒ ……
結婚什麼的，我……
nín shì rèn zhēn de má ？
您是認真的嗎？
zhēn de zhēn de má ？
真的真的嗎？
suǒ yǐ cái dài wǒ lái zhè de má ？
所以才帶我來這的嗎？
zài wǒ hé zhǔ rén xiāng yù de dì fāng ……
在我和主人相遇的地方……
bù jiē shòu shén mó de ……
不接受什麼的……
zěn mó ， zěn mó kě néng ma ！
怎麼，怎麼可能嘛！
dàn shì ， wǒ shí zài bù gǎn xiāng xìn
但是，我實在不敢相信
wǒ hǎo kāi xīn ， wǒ hǎo kāi xīn
我好開心，我好開心
wǒ kāi xīn dé xīn huā nù fàng ……
我開心得心花怒放……
hǎo de ， jì rán nín kàn de qǐ wǒ
好的，既然您看得起我
zhǔ rén ， qǐng ràng wǒ zuò nín de qī zǐ
主人，請讓我做您的妻子
xiè xiè nín ， zhǔ rén
謝謝您，主人
wǒ tài xìng fú le …… tài xìng fú le ……
我太幸福了……太幸福了……
duì bù qǐ ， míng míng shì kāi xīn de shì
對不起，明明是開心的事
zěn mó huí shì ， yǎn lèi ……
怎麼回事，眼淚……
yǎn lèi tíng bú xià lái le ， zhǔ rén ……
眼淚停不下來了，主人……
wǒ néng huó xià lái zhēn shì tài hǎo le
我能活下來真是太好了
zhēn de ， néng yù dào nín zhēn de tài hǎo le
真的，能遇到您真的太好了
wǒ cóng xiǎo jiù shì nú lì
我從小就是奴隸
cóng méi xiǎng guò néng dé dào pǔ tōng rén de xìng fú
從沒想過能得到普通人的幸福
kě wǒ què dé dào le zuò wéi nǚ rén zuì dà de xìng fú
可我卻得到了作為女人最大的幸福
zhè dōu yào gǎn xiè zhǔ rén
這都要感謝主人
xiè zài duō biàn dōu bú gòu
謝再多遍都不夠
xiè xiè ， zhēn de xiè xiè nín ， zhǔ rén
謝謝，真的謝謝您，主人
shì ， shì ya ， yǐ jīng bú shì zhǔ rén le nà
是，是呀，已經不是主人了吶
hē hē ， gǎn jué yǒu xiē xiū rén nà
呵呵，感覺有些羞人吶
xiè xiè nín ， yuàn yì qǔ wǒ zhè zhǒng rén
謝謝您，願意娶我這種人
wǒ zuì xǐ huān nín le ， qīn ài de
我最喜歡您了，親愛的
jīn hòu dōu yào qǐng nín duō duō zhǐ jiào lóu
今後都要請您多多指教嘍
