a ， bào qiàn ， wǒ fáng ài dào nǐ le má
啊，抱歉，我妨礙到你了嗎
duì bù qǐ ， wǒ zhè jiù nuó kāi
對不起，我這就挪開
āi ？ nǐ wèn wǒ má ？
哎？你問我嗎？
rú nǐ suǒ jiàn ， wǒ yí gè rén zuò zài lù biān
如你所見，我一個人坐在路邊
ǹg ， zài xià yǔ tiān yě yì zhí zuò zhù ……
嗯，在下雨天也一直坐著……
wǒ méi yǒu shén mó jiā ， yīn wéi wǒ shì nú lì
我沒有什麼家，因為我是奴隸
wǒ cóng xiǎo jiù bèi mài gěi nú lì shāng rén
我從小就被賣給奴隸商人
cóng nà yǐ hòu ， jiù yì zhí ……
從那以後，就一直……
jiù zài qián jī tiān ， wǒ nòng huài le zhǔ rén xīn ài de dōng xī
就在前幾天，我弄壞了主人心愛的東西
suǒ yǐ bèi gǎn chū le zhái zǐ
所以被趕出了宅子
suǒ yǐ wǒ méi yǒu dì fāng huí ， méi yǒu dì fāng zhù
所以我沒有地方回，沒有地方住
wǒ yǒu yí duàn shí jiàn méi chī dōng xī le
我有一段時間沒吃東西了
xiǎng huó dòng shēn tǐ dōu jué dé kùn nán
想活動身體都覺得困難
ǹg ， shì ya ， nǐ shuō de méi cuò
嗯，是呀，你說的沒錯
chèn zǎo sǐ diào fǎn ér shì zhǒng jiě tuō
趁早死掉反而是種解脫
wǒ bèi dāng zuò nú lì ， bèi mài lái mài qù
我被當作奴隸，被賣來賣去
dàn jiù méi yù shàng guò yí jiàn hǎo shì
但就沒遇上過一件好事
qǐng bú yào yòng nà mó lián mǐn de yǎn shén kàn wǒ
請不要用那麼憐憫的眼神看我
fǎn zhèng yí gè méi rén yào de nú lì sǐ zài lù biān
反正一個沒人要的奴隸死在路邊
yě bú shì shén mó xī hǎn de shì ba
也不是什麼稀罕的事吧
wǒ zì jǐ yě jiàn guò xū duō bú xìng de nú lì
我自己也見過許多不幸的奴隸
yīn shēng bìng 、 shì gù zhī wài de yuán gù shēn wáng
因生病、事故之外的緣故身亡
yǒu xiē rén yǎng nú lì ， jiù shì wéi le qī líng 、 zhé mó tā mén
有些人養奴隸，就是為了欺凌、折磨他們
hé tā mén xiāng bǐ ， wǒ suàn hǎo de le
和他們相比，我算好的了
wǒ zhī bú guò shì fú shì rén de nú lì
我只不過是服侍人的奴隸
yīn wéi méi fú shì hǎo zhǔ rén ， cái luò de zhè xià chǎng
因為沒服侍好主人，才落得這下場
tóng qíng nú lì kě bú shì shén mó hǎo shì yō
同情奴隸可不是什麼好事喲
āi ？ míng zì ？ nǐ wèn wǒ de míng zì má ？
哎？名字？你問我的名字嗎？
nú lì kě méi shén mó míng zì yō
奴隸可沒什麼名字喲
bié rén zhī huì chōng wǒ hǎn “ wèi ”，“ nǐ ” zhī lèi de
別人只會衝我喊“喂”，“你”之類的
bú guò ， zài bèi mài gěi nú lì shāng rén zhī qián ……
不過，在被賣給奴隸商人之前……
wǒ jì dé bié rén jiào wǒ “ luó shā lì ”
我記得別人叫我“羅莎莉”
zhè yǐ jīng shì hěn jiǔ qián de shì le ， wǒ yě jì bù qīng le
這已經是很久前的事了，我也記不清了
hū —— yǔ xià dé gèng dà le
呼——雨下得更大了
kàn lái huì xià yì zhěng wǎn
看來會下一整晚
nǐ zuì hǎo zǎo diǎn huí qù ò
你最好早點回去哦
zài zhè xià xià qù ， nǐ yě huì bèi lín shī de
再這下下去，你也會被淋溼的
nà mó ， yǒng bié le ， wàng jì wǒ ba
那麼，永別了，忘記我吧
míng tiān wǒ jiù dìng huì biàn chéng yí jù shī tǐ ， bèi rén chǔ lǐ diào
明天我就定會變成一具屍體，被人處理掉
āi ？ nǐ jiào wǒ zǒu ？ qù nǎ ér ？
哎？你叫我走？去哪兒？
a ， nǐ shì shuō fén shī chǎng shì má ？
啊，你是說焚屍場是嗎？
shì ya ， zhè yàng yě shěng de má fán bié rén nà
是呀，這樣也省的麻煩別人吶
bú duì ？ nǐ shuō jiā ？
不對？你說家？
nǐ shì shuō nǐ de jiā má ？
你是說你的家嗎？
a ， nán dào nǐ yǒu nà zhǒng pǐ hào má ？
啊，難道你有那種癖好嗎？
yòng gùn zi dǎ nú lì ， yòng biān zǐ bǎng nú lì shá de
用棍子打奴隸，用鞭子綁奴隸啥的
wǒ zhè zhǒng rén zài sǐ qián rú guǒ huán néng pài shàng yòng chǎng
我這種人在死前如果還能派上用場
nà dǎo yě bú cuò nà
那倒也不錯吶
nà nǐ de yì sī shì ……？
那你的意思是……？
