1. zuì měi lí de nǚ zǐ shì hēi yí gū niáng ā niū
1.最美麗的女子是黑彝姑娘阿妞
róng yán xiàng mào sì xī chāng chéng lǐ de diāo xiàng
容顏相貌似西昌城裡的雕像
cǎo yuán huā ér jiàn tā àn rán diāo líng
草原花兒見她黯然凋零
tiān shàng míng yuè jiàn tā duǒ jìn yún céng
天上明月見她躲進雲層
zuì zhì yǒng shuāng quán de nán zǐ shì bái yí xiǎo huǒ mù xiā
最智勇雙全的男子是白彝小夥木呷
dé cái jiān bèi sài ā yī chōng pǐn
德才兼備賽阿依衝品
chū shēng fā yán rú yuē gé hā jiè
出聲發言如約格哈介
shēn zī jiǎo jiàn sì tiān shàng xióng yīng
身姿矯健似天上雄鷹
mù xiā xīn lǐ zhī liàn zhù ā niū
木呷心裡只戀著阿妞
ā niū xīn lǐ zhī ài zhù mù xiā
阿妞心裡只愛著木呷
kě shì sú de rén mén a
可世俗的人們啊
shuō shén mó gēn gǔ yǒu chà bié
說什麼根骨有差別
dào shén mó hēi yí yǔ bái yí
道什麼黑彝與白彝
shū bó xiōng dì mén a
叔伯兄弟們啊
ná qǐ gùn bàng dāng lǜ fǎ
拿起棍棒當律法
bī mù xiā hé ā niū tiào xuán yá
逼木呷和阿妞跳懸崖
2. zuì měi lí de nǚ zǐ shì hēi yí gū niáng ā niū
2. 最美麗的女子是黑彝姑娘阿妞
róng yán xiàng mào sì xī chāng chéng nèi de diāo xiàng
容顏相貌似西昌城內的雕像
zuì zhì yǒng shuāng quán de nán zǐ shì bái yí xiǎo huǒ mù xiā
最智勇雙全的男子是白彝小夥木呷
shēn jiāo tǐ jiàn sì tiān shàng xióng yīng
身嬌體健似天上雄鷹
mù xiā xīn lǐ zhī liàn zhù ā niū
木呷心裡只戀著阿妞
ā niū xīn lǐ zhī ài zhù mù xiā
阿妞心裡只愛著木呷
kě shì sú de rén mén a
可世俗的人們啊
shuō shén mó gēn gǔ yǒu chà bié
說什麼根骨有差別
dào shén mó hēi yí yǔ bái yí
道什麼黑彝與白彝
shū bó xiōng dì mén a
叔伯兄弟們啊
ná qǐ gùn bàng dāng lǜ fǎ
拿起棍棒當律法
bī mù xiā hé ā niū tiào xuán yá
逼木呷和阿妞跳懸崖
3. hěn duō nián hòu de yì tiān
3. 很多年後的一天
yì qún hái zi zài yí piàn kōng kuàng dì shàng wán shuǎ
一群孩子在一片空曠地上玩耍
hū wén yí duì niǎo ér xiàng tiān sī sī míng jiào
忽聞一對鳥兒向天嘶嘶鳴叫
zhèn zhèn jiào shēng suì rén xīn
陣陣叫聲碎人心
shén mó hēi yí bái yí
什麼黑彝白彝
shén mó gēn gǔ gāo dī
什麼根骨高低
shén mó gēn gǔ gāo dī
什麼根骨高低
shén mó hēi yí bái yí
什麼黑彝白彝
yǐ shàng zhè gè gù shì shì nǐ mén de péng yǒu ào jié ā gé wéi nǐ mén jiǎng shù de 。
以上這個故事是你們的朋友奧傑阿格為你們講述的。
2. yuē gé hā jiè （ꒀꈩꉏꐞ）， chuán shuō zhōng yì zhī huì shuō huà de shén yáng ， chū shēng fā yán yuè ěr dòng tīng 。
2. 約格哈介（ꒀꈩꉏꐞ），傳說中一隻會說話的神羊，出聲發言悅耳動聽。
