仙樂飄飄

粒粒皆辛苦(夜半歌聲版)

陳慧琳 · 仙樂飄飄 · 1995-08-05

人生每一步皆需努力,方能體會其中艰辛。

2,068 次觀看 96 人喜歡 4.945 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
再兜個圈,再轉個彎,天天有難度
再經過起跌高到低,先知粒粒、
亦都再兜個圈,再轉個彎,幾千里長路,
結婚戒指變出世紙,先知粒粒、亦辛苦~
第一次、mark大眼、睇個世界嗰時,
Daddy、Mammy,話做人唔容易
第一次、學行,跌咗唔止一次
學一二三去到學A B C
啲考試每次都臨急至溫書,
啲同學、每個都曾經暗戀Miss
嗰時、仲未知,粒粒皆辛苦系一回乜嘢事~
再兜個圈,再轉個彎,天天有難度,
結婚戒指變出世紙,先知粒粒、亦辛苦~
嗰晚、放榜前一晚,三點三十分都未瞓
聽日有三分、定繫有十分
淨系知道有不同嘅學歷有不同嘅人生
諗~攬住個枕頭諗~揸住呢個分數,點樣面對老豆
即刻捐入被竇,kum~大被kum過頭~原來諗得多過頭
十九轉眼變咗廿九,發線開始向後、準備三十出頭
浮浮沉沉九年嚟冇份工做得長久
尋尋覓覓九年嘅女朋友終於分手
好多新朋友、喺街頭重遇舊朋友、唔知點樣問候~
收到新朋友嘅喜訊,轉個頭,收到舊朋友嘅死訊
人生無常從來唔系幾信
一啖一啖酒灌落心頭,聽朝又八點九
一步一步走嘅一個一個年頭、為咗走去盡頭
“一粒一粒都系辛苦嘅”,嗰日終於接受~
再兜個圈,再轉個彎,天天有難度,
再經過起跌高到低,先知粒粒、
亦都再兜個圈,再轉個彎,幾千里長路,
結婚戒指變出世紙,先知粒粒、亦辛苦~
過咗兩年突然結咗婚,朋友問、
做乜咁笨、要做老襯
可能只系想搵個人、一世一齊瞓
又或者係為咗賺筆人情去旅行
老婆話要盡責任、要秘密做人
好想問自己一問、俾唔俾BB出生
做咗幾十年人,好似苦多過甘
又要搵銀又要忟憎又冇幾多嘢值得開心
轉頭父母過身~朋友移民
以前落酒吧一班人,今日啲啤酒自己飲
飲到醉醺醺,涼風陣陣,幾辛苦都行咗大半個人生
終於~知道~ (粒粒皆辛苦)
終於~知道~ (粒粒、皆辛苦)
終於~知道~~終於~知道~~
再兜個圈,再轉個彎,天天有難度,
再經過起跌高到低,先知粒粒、
亦都再兜個圈,再轉個彎,幾千里長路
結婚戒指變出世紙,先知粒粒、亦辛苦
粒粒皆辛苦(夜半歌聲版) - 陳慧琳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧琳-粒粒皆辛苦(夜半歌聲版)-117773
zài dōu gè quān , zài zhuǎn gè wān , tiān tiān yǒu nán dù
再兜個圈,再轉個彎,天天有難度
zài jīng guò qǐ diē gāo dào dī , xiān zhī lì lì 、
再經過起跌高到低,先知粒粒、
yì dōu zài dōu gè quān , zài zhuǎn gè wān , jī qiān lǐ cháng lù ,
亦都再兜個圈,再轉個彎,幾千里長路,
jié hūn jiè zhǐ biàn chū shì zhǐ , xiān zhī lì lì 、 yì xīn kǔ ~
結婚戒指變出世紙,先知粒粒、亦辛苦~
dì yī cì 、mark dà yǎn 、 dì gè shì jiè gě shí ,
第一次、mark大眼、睇個世界嗰時,
Daddy、Mammy, huà zuò rén wú róng yì
Daddy、Mammy,話做人唔容易
dì yī cì 、 xué xíng , diē zuo wú zhǐ yí cì
第一次、學行,跌咗唔止一次
xué yī èr sān qù dào xué A B C
學一二三去到學A B C
dī kǎo shì měi cì dōu lín jí zhì wēn shū ,
啲考試每次都臨急至溫書,
dī tóng xué 、 měi gè dōu céng jīng àn liàn Miss
啲同學、每個都曾經暗戀Miss
gě shí 、 zhòng wèi zhī , lì lì jiē xīn kǔ xì yì huí niè yě shì ~
嗰時、仲未知,粒粒皆辛苦系一回乜嘢事~
zài dōu gè quān , zài zhuǎn gè wān , tiān tiān yǒu nán dù ,
再兜個圈,再轉個彎,天天有難度,
jié hūn jiè zhǐ biàn chū shì zhǐ , xiān zhī lì lì 、 yì xīn kǔ ~
結婚戒指變出世紙,先知粒粒、亦辛苦~
gě wǎn 、 fàng bǎng qián yì wǎn , sān diǎn sān shí fēn dōu wèi fèn
嗰晚、放榜前一晚,三點三十分都未瞓
tīng rì yǒu sān fēn 、 dìng xì yǒu shí fēn
聽日有三分、定繫有十分
jìng xì zhī dào yǒu bù tóng kǎi xué lì yǒu bù tóng kǎi rén shēng
淨系知道有不同嘅學歷有不同嘅人生
shěn ~ lǎn zhù gè zhěn tóu shěn ~ zhā zhù ne gè fēn shù , diǎn yàng miàn duì lǎo dòu
諗~攬住個枕頭諗~揸住呢個分數,點樣面對老豆
jí kè juān rù bèi dòu ,kum~ dà bèi kum guò tóu ~ yuán lái shěn dé duō guò tóu
即刻捐入被竇,kum~大被kum過頭~原來諗得多過頭
shí jiǔ zhuǎn yǎn biàn zuo niàn jiǔ , fā xiàn kāi shǐ xiàng hòu 、 zhǔn bèi sān shí chū tóu
十九轉眼變咗廿九,發線開始向後、準備三十出頭
fú fú chén chén jiǔ nián lí mǎo fèn gōng zuò dé cháng jiǔ
浮浮沉沉九年嚟冇份工做得長久
xún xún mì mì jiǔ nián kǎi nǚ péng yǒu zhōng wū fēn shǒu
尋尋覓覓九年嘅女朋友終於分手
hǎo duō xīn péng yǒu 、 xí jiē tóu zhòng yù jiù péng yǒu 、 wú zhī diǎn yàng wèn hòu ~
好多新朋友、喺街頭重遇舊朋友、唔知點樣問候~
shōu dào xīn péng yǒu kǎi xǐ xùn , zhuǎn gè tóu , shōu dào jiù péng yǒu kǎi sǐ xùn
收到新朋友嘅喜訊,轉個頭,收到舊朋友嘅死訊
rén shēng wú cháng cóng lái wú xì jī xìn
人生無常從來唔系幾信
yí dàn yi dàn jiǔ guàn luò xīn tóu , tīng cháo yòu bā diǎn jiǔ
一啖一啖酒灌落心頭,聽朝又八點九
yí bù yi bù zǒu kǎi yí gè yi gè nián tóu 、 wéi zuo zǒu qù jìn tóu
一步一步走嘅一個一個年頭、為咗走去盡頭
“ yí lì yi lì dōu xì xīn kǔ kǎi ”, gě rì zhōng wū jiē shòu ~
“一粒一粒都系辛苦嘅”,嗰日終於接受~
zài dōu gè quān , zài zhuǎn gè wān , tiān tiān yǒu nán dù ,
再兜個圈,再轉個彎,天天有難度,
zài jīng guò qǐ diē gāo dào dī , xiān zhī lì lì 、
再經過起跌高到低,先知粒粒、
yì dōu zài dōu gè quān , zài zhuǎn gè wān , jī qiān lǐ cháng lù ,
亦都再兜個圈,再轉個彎,幾千里長路,
jié hūn jiè zhǐ biàn chū shì zhǐ , xiān zhī lì lì 、 yì xīn kǔ ~
結婚戒指變出世紙,先知粒粒、亦辛苦~
guò zuo liǎng nián tū rán jié zuo hūn , péng yǒu wèn 、
過咗兩年突然結咗婚,朋友問、
zuò niè xián bèn 、 yào zuò lǎo chèn
做乜咁笨、要做老襯
kě néng zhī xì xiǎng wèn gè rén 、 yí shì yì qí fèn
可能只系想搵個人、一世一齊瞓
yòu huò zhě xì wéi zuo zhuàn bǐ rén qíng qù lǚ xíng
又或者係為咗賺筆人情去旅行
lǎo pó huà yào jìn zé rèn 、 yào mì mì zuò rén
老婆話要盡責任、要秘密做人
hǎo xiǎng wèn zì jǐ yí wèn 、 bǐ wú bǐ BB chū shēng
好想問自己一問、俾唔俾BB出生
zuò zuo jī shí nián rén , hǎo sì kǔ duō guò gān
做咗幾十年人,好似苦多過甘
yòu yào wèn yín yòu yào mǐn zēng yòu mǎo jī duō yě zhí dé kāi xīn
又要搵銀又要忟憎又冇幾多嘢值得開心
zhuǎn tóu fù mǔ guò shēn ~ péng yǒu yí mín
轉頭父母過身~朋友移民
yǐ qián luò jiǔ bā yì bān rén , jīn rì dī pí jiǔ zì jǐ yǐn
以前落酒吧一班人,今日啲啤酒自己飲
yǐn dào zuì xūn xūn , liáng fēng zhèn zhèn , jī xīn kǔ dōu xíng zuo dà bàn gè rén shēng
飲到醉醺醺,涼風陣陣,幾辛苦都行咗大半個人生
zhōng wū ~ zhī dào ~ ( lì lì jiē xīn kǔ )
終於~知道~ (粒粒皆辛苦)
zhōng wū ~ zhī dào ~ ( lì lì 、 jiē xīn kǔ )
終於~知道~ (粒粒、皆辛苦)
zhōng wū ~ zhī dào ~~ zhōng wū ~ zhī dào ~~
終於~知道~~終於~知道~~
zài dōu gè quān , zài zhuǎn gè wān , tiān tiān yǒu nán dù ,
再兜個圈,再轉個彎,天天有難度,
zài jīng guò qǐ diē gāo dào dī , xiān zhī lì lì 、
再經過起跌高到低,先知粒粒、
yì dōu zài dōu gè quān , zài zhuǎn gè wān , jī qiān lǐ cháng lù
亦都再兜個圈,再轉個彎,幾千里長路
jié hūn jiè zhǐ biàn chū shì zhǐ , xiān zhī lì lì 、 yì xīn kǔ
結婚戒指變出世紙,先知粒粒、亦辛苦
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

人生每一步皆需努力,方能體會其中艰辛。

主題

以人生階段性困境為軸,描繪從童年至中年的掙扎與成長,詮釋「粒粒皆辛苦」的深刻體悟。

情緒

壓抑、感慨、疲憊中夾雜釋然,對命運無常的接受與對現實的沉痛凝視。

意象與手法

1. 「再兜個圈,再轉個彎」重複句式象徵人生循環與持續挑戰。

2. 「結婚戒指變出世紙」以婚姻與現實衝突隱喻理想與現實的落差。

3. 「一啖一啖酒灌落心頭」以酗酒行為映射內心苦悶與無處傾訴的孤寂。

重點句解讀

1. 「再兜個圈,再轉個彎,天天有難度」

重複強調生活無止境的困境,暗示人生始終在掙扎中前進。

2. 「結婚戒指變出世紙」

婚戒象徵承諾,卻因現實壓力成為「出世紙」(喪事紙錢),凸顯婚姻與社會壓力的矛盾。

3. 「一啖一啖酒灌落心頭」

酒液灌入心頭的具象化描寫,表現面對人生考驗時的無力與自我麻痹。

4. 「終於~知道~(粒粒皆辛苦)」

終於領悟「粒粒」即微小日常的累積,皆為苦澀經驗的凝縮。

適合情境

深夜獨處時反思人生歷程,或面對現實壓力需尋求心靈共鳴之際聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽陳慧琳這首作品,總覺得像是在深夜翻閱一本泛黃的成長日記。那種從懵懂學步、面對考試的青澀焦慮,一路跌撞到必須獨自承擔生老病死的滄桑,被她以一種近乎平靜的敘事口吻唱了出來。歌詞細膩地描摹了人生不同階段的無奈,那種從追求理想轉變為被現實推著走的無力感,即便聽者未曾全數經歷,也能從中讀出那股沉甸甸的重量。

這首歌特別適合在夜深人靜、感到疲憊不堪時獨自聆聽。它不給予廉價的慰藉,也沒有教條式的說教,只是真實地攤開了日子裡的苦澀,告訴我們那些曾以為過不去的關卡,其實都成了生命的一部分。當最後那句對辛勞的領悟反覆迴盪,你會發現,原來我們在不知不覺中,都已經在歲月的磨礪下,學會了如何不動聲色地與生活和解。這不是一首讓人振奮的歌,卻是一首能陪你安靜消化心事的良伴,值得在某個失眠的深夜反覆細品。

歌曲冷知識

・歌詞將「結婚戒指變出世紙」作為人生階段的隱喻,巧妙勾勒出從追求愛情到為人父母的身分轉變。

・以「一二三」到「ABC」的學習進程,對比「考試臨急溫書」的成長共鳴,精準捕捉了學生時代的青澀與焦慮。

・從「十九轉眼變廿九」的歲月流逝,到「啤酒自己飲」的孤獨感,深刻刻畫了成年後面對人生無常的無奈與體悟。

・全曲透過「兜圈」與「轉彎」的意象,反覆強調人生的曲折與艱辛,適合在對生活感到迷惘的深夜獨處時細細咀嚼。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

粒粒皆辛苦(夜半歌聲版)的歌詞在講什麼?

人生每一步皆需努力,方能體會其中艰辛。

粒粒皆辛苦(夜半歌聲版)是誰唱的?

粒粒皆辛苦(夜半歌聲版)由陳慧琳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌