鳥籠 -in this cage

haruka tookude anata wo matsu ichiwa no tori

yáo か yuǎn くで あなたを dài つ yì yǔ の niǎo

wǒ shì zài yáo yuǎn de bǐ fāng děng dài zhù nǐ de niǎo

tsubasa wo oritatami doko ni mo tobazu tatazamu

yì を zhé り dié み hé chù にも fēi ばず zhù む

shōu lǒng zhù shuāng yì ， tíng liú zài yuán dì bù fēi wǎng rèn hé dì fāng

sabita kago no naka maboroge ni natta hibi wa

qīng びた lóng の zhōng lóng げになった rì rì は

zài xiù shí de niǎo lóng zhōng ， yǐ jīng méng lóng de nà duàn shí guāng

usurete iku hodoni utsukushii iro wo hanatsu

báo れていくほどに měi しい cǎi を fàng つ

yuè shì dàn huà ， yuè shì chéng xiàn chū měi lí guāng cǎi

dare ka watashi no koe wo douka todokete kudasai

－ shuí かワタシノ shēng ヲ ドウカ jiè ケテ xià サイ－

- shuí néng gòu jiāng wǒ de shēng yīn -

ano sora he

あの kōng へ

sòng wǎng nà piàn tiān kōng

ano kumoma he

あの yún jiàn へ

sòng wǎng nà piàn yún cǎi

anata no nemuru fumoto he

あなたの mián る lù へ

sòng dào nǐ chén mián de shān lù

The distance to the heaven

The distance from my heart

nakigoe wo ageru youni

míng き shēng を shàng げるように

páng fú shì yào gāo gē yì bān

shizukani tozasareta sora ga kuchi wo aketeyuku

xián かに bì ざされた kōng が kǒu を kāi けてゆく

jìng zhǐ de tiān kōng yě zhāng kāi le kǒu

The distance to the heaven

The distance to the sky

yasashii ame ga ochiru

やさしい yǔ が luò ちる

wēn róu de yǔ luò xià

nigotta watashi no awai negai nado

zhuó ったわたしの dàn い yuàn いなど

arai nagasu youni zhuó い de fā yīn wǒ bú shì hěn què dìng ， má fán qí tā rén zài tīng tīng kàn m(_ _)m

zhuó い liú すように

páng fú xǐ jìng hùn zhuó de wǒ suǒ xū xià de dàn báo yuàn wàng

toki wa dorekurai watashi wo kakushita no darou

yuè rì はどれくらい わたしを yǐn したのだろう

wǒ dào dǐ zài shí guāng de liú shì zhōng xiāo shì le duō jiǔ

kasukana hikari sae itami wo oboete yuku

wēi かな guāng さえ tòng みを jué えてゆく

lián wēi ruò de guāng máng yě ràng wǒ nán yǐ chéng shòu

dare ka watashi no hane wo douka chigitte kudasai

－ shuí かワタシノ yǔ gēn ヲ ドウカ qiān qiè ッテ xià サイ－

- qǐng jiāng wǒ shēn shàng de yǔ máo huà wéi qiān sī wàn lǚ -

erabenai

xuǎn べない

jiyuu naraba

zì yóu ならば

rú guǒ shì wú fǎ xuǎn zé de zì yóu

isso motazu ni ikitai

いっそ chí たずに xíng きたい

wǒ níng yuàn bú yào yōng yǒu tā ér lí qù

The distance to the heaven

The distance from my heart

mabuta ni kizami tsuketa anata no omokage ga

jiǎn に kè みつけた あなたの miàn yǐng が

shikkoku no yami ni tokeru

qī hēi の àn に róng ける

yǎn jiǎn shàng suǒ kè huà de nǐ de miàn mào ， zài qī hēi de hēi àn zhōng róng huà

The distance to the heaven

The distance to the sky

tsumetai ame wa ochiru

lěng たい yǔ は luò ちる

bīng lěng de yǔ luò xià

nigirishimeta tenohira no netsu wo

wò りしめたてのひらの rè を

ubai neguu youni

duó い shì うように

páng fú shì yào duó zǒu wǒ jǐn wò de shǒu xīn de wēn nuǎn

tazashita torikago tazashita ryouashi mirai wo tsumuide ochiteku kokucyou

bì ザシタ niǎo lóng bì ザシタ liǎng jiǎo wèi lái ヲ fǎng イデ luò チテク hēi niǎo

jǐn bì de niǎo lóng 、 suǒ fù de shuāng jiǎo 、 biān zhī zhù wèi lái 、 zhuì luò de hēi niǎo

tazashita torikago tazashita ryouashi anata wo omotte ochiteku kokucyou

bì ザシタ niǎo lóng bì ザシタ liǎng jiǎo アナタヲ xiǎng ッテ luò チテク hēi niǎo

jǐn bì de niǎo lóng 、 suǒ fù de shuāng jiǎo 、 xiǎng niàn zhù nǐ 、 zhuì luò de hēi niǎo

Why am I standing here alone?

suiatsu ni akasareru kanjyou

shuǐ yā に qīn される gǎn qíng

bèi shuǐ yā qīn shí de gǎn qíng

Where am I standing right now?

mizu no naka ni kieteku zawameki

shuǐ の zhōng に xiāo えてくざわめき

zài shuǐ zhōng xiāo shī de cáo zá shēng

Why am I standing here alone?

sizumi nagara watashi wa omotta

shěn みながらわたしは xiǎng った

zài chén méi zhī zhōng ， wǒ xiǎng qǐ le

ano sora wo

あの kōng を

nà piàn tiān kōng

ano kumoma wo

あの yún jiàn を

nà dào yún cǎi

anata no egao wo

あなたの xiào yán を

yǐ jí nǐ de xiào róng

The distance to the heaven

The distance from my heart

nakikoe wo ageru youni

míng き shēng を shàng げるように

páng fú shì yào gāo gē yì bān

shizukani tozasareta sora ga kuchi wo aketeyuku

xián かに bì ざされた kōng が kǒu を kāi けてゆく

jìng zhǐ de tiān kōng yě zhāng kāi le kǒu

The distance to the heaven

The distance to the sky

yasashii ame ga ochiru

やさしい yǔ が luò ちる

wēn róu de yǔ luò xià

nigotta watashi no awai negai nado

zhuó ったわたしの dàn い yuàn いなど

arai nagasu youni

zhuó い liú すように

páng fú xǐ jìng hùn zhuó de wǒ suǒ xū xià de dàn báo yuàn wàng

The distance to the heaven

The distance from my heart

The distance to the heaven

The distance to the sky

THE DISTANCE TO THE HEAVEN