蔓珠莎華

夢伴(香港版)

梅艷芳 · 蔓珠莎華

愛情消逝後,獨留回憶與無法挽回的傷痛。

116,856 次觀看 4,915 人喜歡 4.62596 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 近藤真彥
作詞 林敏聰
調性G 大調 節奏129 BPM 情緒輕快 AI 音訊分析
煤氣燈不禁影照街裡一對蚯蚓
照過以兩心相親一對小情人
沉默以擁吻抵抗一切的冰與冷
晚意借北風輕輕的飄起長長裙
多溫馨 (心裡)
風中那笑聲(淌淚)
賞盡了失意的我將一切都褪去
再到這風中心中竟仿似傷痕累累
然後再憶記起當晚跟你在這裡
相依相擁中
交出的心早已失去
(失去) (已破碎)不可以再追
(灑淚)(Don't worry, don't worry, baby)
今天今天星閃閃
剩下我北風中漆黑中帶著淚
念當天當天跟他一起的每天
今天今天星閃閃
剩下我漆黑中北風中帶淚悼念
當天的心 歡欣
再也再也再也不見
一切已失去
不可以再追
賞盡了失意的我將一切都褪去
再到這風中心中竟仿似傷痕累累
然後再憶記起當晚跟你在這裡
相依相擁中
交出的心早已失去
(失去) (已破碎)不可以再追
(灑淚)(Don't worry, don't worry, baby)
今天今天星閃閃
剩下我北風中漆黑中帶著淚
念當天當天跟他一起的每天
今天今天星閃閃
剩下我漆黑中北風中帶淚悼念
當天的心 歡欣
再也再也再也不見
一切已失去
不可以再追
一切已失去
不可以再追
一切已失去
夢伴(香港版) - 梅艷芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/梅艷芳-夢伴(香港版)-390322
méi qì dēng bù jīn yǐng zhào jiē lǐ yí duì qiū yǐn
煤氣燈不禁影照街裡一對蚯蚓
zhào guò yǐ liǎng xīn xiāng qīn yí duì xiǎo qíng rén
照過以兩心相親一對小情人
chén mò yǐ yōng wěn dǐ kàng yí qiè de bīng yǔ lěng
沉默以擁吻抵抗一切的冰與冷
wǎn yì jiè běi fēng qīng qīng de piāo qǐ cháng cháng qún
晚意借北風輕輕的飄起長長裙
duō wēn xīn ( xīn lǐ )
多溫馨 (心裡)
fēng zhōng nà xiào shēng ( tǎng lèi )
風中那笑聲(淌淚)
shǎng jìn le shī yì de wǒ jiāng yí qiè dōu tuì qù
賞盡了失意的我將一切都褪去
zài dào zhè fēng zhōng xīn zhōng jìng fǎng sì shāng hén lèi lèi
再到這風中心中竟仿似傷痕累累
rán hòu zài yì jì qǐ dāng wǎn gēn nǐ zài zhè lǐ
然後再憶記起當晚跟你在這裡
xiāng yī xiāng yōng zhōng
相依相擁中
jiāo chū de xīn zǎo yǐ shī qù
交出的心早已失去
( shī qù ) ( yǐ pò suì ) bù kě yǐ zài zhuī
(失去) (已破碎)不可以再追
( sǎ lèi )(Don't worry, don't worry, baby)
(灑淚)(Don't worry, don't worry, baby)
jīn tiān jīn tiān xīng shǎn shǎn
今天今天星閃閃
shèng xià wǒ běi fēng zhōng qī hēi zhōng dài zhù lèi
剩下我北風中漆黑中帶著淚
niàn dāng tiān dāng tiān gēn tā yì qǐ de měi tiān
念當天當天跟他一起的每天
jīn tiān jīn tiān xīng shǎn shǎn
今天今天星閃閃
shèng xià wǒ qī hēi zhōng běi fēng zhōng dài lèi dào niàn
剩下我漆黑中北風中帶淚悼念
dāng tiān de xīn huān xīn
當天的心 歡欣
zài yě zài yě zài yě bú jiàn
再也再也再也不見
yí qiè yǐ shī qù
一切已失去
bù kě yǐ zài zhuī
不可以再追
shǎng jìn le shī yì de wǒ jiāng yí qiè dōu tuì qù
賞盡了失意的我將一切都褪去
zài dào zhè fēng zhōng xīn zhōng jìng fǎng sì shāng hén lèi lèi
再到這風中心中竟仿似傷痕累累
rán hòu zài yì jì qǐ dāng wǎn gēn nǐ zài zhè lǐ
然後再憶記起當晚跟你在這裡
xiāng yī xiāng yōng zhōng
相依相擁中
jiāo chū de xīn zǎo yǐ shī qù
交出的心早已失去
( shī qù ) ( yǐ pò suì ) bù kě yǐ zài zhuī
(失去) (已破碎)不可以再追
( sǎ lèi )(Don't worry, don't worry, baby)
(灑淚)(Don't worry, don't worry, baby)
jīn tiān jīn tiān xīng shǎn shǎn
今天今天星閃閃
shèng xià wǒ běi fēng zhōng qī hēi zhōng dài zhù lèi
剩下我北風中漆黑中帶著淚
niàn dāng tiān dāng tiān gēn tā yì qǐ de měi tiān
念當天當天跟他一起的每天
jīn tiān jīn tiān xīng shǎn shǎn
今天今天星閃閃
shèng xià wǒ qī hēi zhōng běi fēng zhōng dài lèi dào niàn
剩下我漆黑中北風中帶淚悼念
dāng tiān de xīn huān xīn
當天的心 歡欣
zài yě zài yě zài yě bú jiàn
再也再也再也不見
yí qiè yǐ shī qù
一切已失去
bù kě yǐ zài zhuī
不可以再追
yí qiè yǐ shī qù
一切已失去
bù kě yǐ zài zhuī
不可以再追
yí qiè yǐ shī qù
一切已失去
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
EmD#GGmGGmCEmCAmEmABGEmGGmCAAmCGGmEmGEmGDmGmGDAmCGCAmEmGBmGmGG#mCEmGAmCEmAmEmCEmGGmCEmCAmAEmGGmCGCAmCEmGGmCGAmAEmGCEmCAmEmGGmGEmFmFAmEmGmGCGAmAFAmCGEmCAmFEmGCAmAFAFFmGCmGGmGEmBmCAmAAmEmGmGFGmCGCGEmAmCEmCGCmEmCF#CGCGmCGAAmEmGmGAmCEmAmCAmEmGGmCEmCAmCEmCEmGGmGEmFAmGGmEmCAmAFGCGmEmFCEmGEmCAmFCFCA#mGm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《夢伴(香港版)》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒輕快。主要和弦為 C、G、Em、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情消逝後,獨留回憶與無法挽回的傷痛。

主題

愛情的脆弱與失去後的孤寂,以及對過去溫柔時光的追憶與掙扎。

情緒

悲傷、孤獨、懷念、無力感、傷痛。

意象與手法

以「煤氣燈」、「北風」、「長裙」等意象營造冷清氛圍;「蚯蚓」比喻微小而脆弱的戀人身影;重複段落強化記憶與現實的衝突,並透過「交出的心早已失去」直接點明情感的崩解。

重點句解讀

1. 「煤氣燈不禁影照街裡一對蚯蚓」:用「蚯蚓」隱喻戀人在昏暗中相依的渺小與脆弱,映襯愛情的易逝。

2. 「賞盡了失意的我將一切都褪去」:表達經歷挫折後試圖放下,卻難以真正走出傷痛。

3. 「交出的心早已失去」:直述情感付出後的空洞與無奈,強化「失去」的不可逆性。

4. 「今天今天星閃閃/剩下我漆黑中北風中帶淚悼念」:以星與漆黑對比,突顯獨自懷念的孤寂與時間的無情。

適合情境

失戀後獨自回憶、寒夜中感傷、面對無法挽回的關係時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《夢伴》像把舊日的月光揉進煤氣燈下,梅艷芳的嗓音總在寒風裡透出絲縷溫柔。歌詞裡的「蚯蚓」與「長裙」彷彿是褪色膠片裡的細節,讓人想起那些無聲擁抱的夜晚,連寂寞都帶著微醺的甜。她唱到「交出的心早已失去」時,聲線像被北風揉碎的雪,明明是離別的痛,卻在轉音裡藏了不願放手的執念。適合在夜深人靜時單曲循環,讓那些遺落的回憶隨著「星閃閃」的節奏慢慢浮出水面,像老相片被雨水沖洗後,竟還能看清當年眼裡的光。

歌曲冷知識

・以「蚯蚓」比喻街頭依偎的小情人,生動刻畫出兩人緊緊纏繞、在寒夜中相擁取暖的卑微姿態。

・透過「煤氣燈」與「北風」的意象營造出復古且蕭瑟的環境氛圍,與主角孤身一人悼念往事的落寞形成強烈對比。

・歌詞中反覆出現「今天」與「當天」的對照,將過往歡欣的記憶與現今孤獨的處境交織,強化了物是人非的傷感。

・疊字句「再也再也再也不見」層層遞進,將無法挽回的遺憾推向高潮,適合在深夜獨自咀嚼孤獨時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夢伴(香港版)的歌詞在講什麼?

愛情消逝後,獨留回憶與無法挽回的傷痛。

夢伴(香港版)是誰作詞作曲的?

夢伴(香港版)(梅艷芳)作詞 林敏聰,作曲 近藤真彥。

夢伴(香港版)是誰唱的?

夢伴(香港版)由梅艷芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌