呃!是誰幫咱們翻了身呃?
是誰幫咱們得解放呃?
是親人解放軍,
是救星共產黨,
呷拉羊卓若若尼,
格桑梅朵桑呃,
軍民本是一家人,
幫咱親人洗呀洗衣裳呃。
是親人解放軍,
是救星共產黨,
軍民本是一家人,
幫咱親人洗呀洗衣裳呃。
呃!是誰幫咱們得青稞呃?
是誰幫咱們蓋新房呃?
是親人解放軍,
是救星共產黨,
軍民本是一家人,
幫咱親人洗呀洗衣裳呃。
呃!感謝親人解放軍!
感謝救星共產黨!
軍民本是一家人,
幫咱親人洗呀洗衣裳呃。
洗衣歌 - 夢之旅
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/夢之旅-洗衣歌-110662
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
透過洗衣勞動象徵軍民情誼,表達對解放軍與共產黨的感恩與團結信念。
主題
革命感恩、民族團結、勞動與奉獻精神。
情緒
溫暖誠摯的感恩情緒,搭配節奏感強的歌謠風格,傳達和諧與希望。
意象與手法
以「洗衣裳」作為勞動象徵,呼應軍民互助的親密關係;「青稞」「格桑梅朵」等詞句融入藏族元素,強化邊疆地區的民族特色;反覆問答形式(「是誰幫咱們翻身」)增強歌謠的傳播性與共鳴感。
重點句解讀
1. 「軍民本是一家人」:直接點明核心思想,以「一家人」比喻政治與情感的緊密聯結。
2. 「幫咱親人洗呀洗衣裳」:將政治性的服務關係轉化為生活化的勞動場景,凸顯親切與平等。
3. 「呷拉羊卓若若尼,格桑梅朵桑呃」:引用藏語地名與花卉名稱(羊卓雍措、格桑花),暗示西藏地域文化,強化民族融合意象。
適合情境
適合用於民族團結宣傳、紅色文化教育,或作為傳統歌謠在慶典、集會中演唱。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。