單曲

洗衣歌

譚維維 · 單曲

歌詞以重複問答形式強調解放軍與共產黨對人民的恩情,並透過「洗衣」意象詮釋軍民一家的親密關係。

1,504 次觀看 53 人喜歡 4.533 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
呃 是誰幫咱們翻了身呃
是誰幫咱們得解放呃
是親人解放軍 是救星共產黨
呷拉羊卓若若尼格桑梅朵桑呃
軍民本是一家人
幫咱親人洗呀洗衣裳呃
軍民本是一家人
幫咱親人洗呀洗衣裳呃
呃 是誰幫咱們修公路呃
是誰幫咱們架橋樑呃
是親人解放軍 是救星共產黨
呷拉羊卓若若尼格桑梅朵桑呃
軍民本是一家人
幫咱親人洗呀洗衣裳呃
軍民本是一家人
幫咱親人洗呀洗衣裳呃
呃 是誰幫咱們收青稞呃
是誰幫咱們蓋新房呃
是親人解放軍 是救星共產黨
呷拉羊卓若若尼格桑梅朵桑呃
軍民本是一家人
幫咱親人洗呀洗衣裳呃
軍民本是一家人
幫咱親人洗呀洗衣裳呃
呃 我們的生活變了樣呃
是我們幸福樂無疆呃
感謝親人解放軍
感謝救星共產黨
呷拉羊卓若若尼格桑梅朵桑呃
軍民本是一家人
幫咱親人洗呀洗衣裳呃
軍民本是一家人
幫咱親人洗呀洗衣裳呃
洗衣歌 - 譚維維 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚維維-洗衣歌-50110
è   shì shuí bāng zán mén fān le shēn è
呃 是誰幫咱們翻了身呃
shì shuí bāng zán mén dé jiě fàng è
是誰幫咱們得解放呃
shì qīn rén jiě fàng jūn   shì jiù xīng gòng chǎn dǎng
是親人解放軍 是救星共產黨
xiā lā yáng zhuó ruò ruò ní gé sāng méi duǒ sāng è
呷拉羊卓若若尼格桑梅朵桑呃
jūn mín běn shì yì jiā rén
軍民本是一家人
bāng zán qīn rén xǐ ya xǐ yī shang è
幫咱親人洗呀洗衣裳呃
jūn mín běn shì yì jiā rén
軍民本是一家人
bāng zán qīn rén xǐ ya xǐ yī shang è
幫咱親人洗呀洗衣裳呃
è   shì shuí bāng zán mén xiū gōng lù è
呃 是誰幫咱們修公路呃
shì shuí bāng zán mén jià qiáo liáng è
是誰幫咱們架橋樑呃
shì qīn rén jiě fàng jūn   shì jiù xīng gòng chǎn dǎng
是親人解放軍 是救星共產黨
xiā lā yáng zhuó ruò ruò ní gé sāng méi duǒ sāng è
呷拉羊卓若若尼格桑梅朵桑呃
jūn mín běn shì yì jiā rén
軍民本是一家人
bāng zán qīn rén xǐ ya xǐ yī shang è
幫咱親人洗呀洗衣裳呃
jūn mín běn shì yì jiā rén
軍民本是一家人
bāng zán qīn rén xǐ ya xǐ yī shang è
幫咱親人洗呀洗衣裳呃
è   shì shuí bāng zán mén shōu qīng kē è
呃 是誰幫咱們收青稞呃
shì shuí bāng zán mén gài xīn fáng è
是誰幫咱們蓋新房呃
shì qīn rén jiě fàng jūn   shì jiù xīng gòng chǎn dǎng
是親人解放軍 是救星共產黨
xiā lā yáng zhuó ruò ruò ní gé sāng méi duǒ sāng è
呷拉羊卓若若尼格桑梅朵桑呃
jūn mín běn shì yì jiā rén
軍民本是一家人
bāng zán qīn rén xǐ ya xǐ yī shang è
幫咱親人洗呀洗衣裳呃
jūn mín běn shì yì jiā rén
軍民本是一家人
bāng zán qīn rén xǐ ya xǐ yī shang è
幫咱親人洗呀洗衣裳呃
è   wǒ mén de shēng huó biàn le yàng è
呃 我們的生活變了樣呃
shì wǒ mén xìng fú lè wú jiāng è
是我們幸福樂無疆呃
gǎn xiè qīn rén jiě fàng jūn
感謝親人解放軍
gǎn xiè jiù xīng gòng chǎn dǎng
感謝救星共產黨
xiā lā yáng zhuó ruò ruò ní gé sāng méi duǒ sāng è
呷拉羊卓若若尼格桑梅朵桑呃
jūn mín běn shì yì jiā rén
軍民本是一家人
bāng zán qīn rén xǐ ya xǐ yī shang è
幫咱親人洗呀洗衣裳呃
jūn mín běn shì yì jiā rén
軍民本是一家人
bāng zán qīn rén xǐ ya xǐ yī shang è
幫咱親人洗呀洗衣裳呃
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以重複問答形式強調解放軍與共產黨對人民的恩情,並透過「洗衣」意象詮釋軍民一家的親密關係。

主題

軍民情誼、感恩回饋、政治敘事與集體記憶的傳承。

情緒

溫暖誠摯的感恩情緒,搭配重複節奏營造出莊重而親切的氛圍。

意象與手法

1. 「洗衣裳」作為核心隱喻,將軍隊的勞動服務轉化為生活化的親切行為。

2. 重複結構(問句→答句)強化政治敘事的記憶點與共鳴感。

3. 藏語片段「呷拉羊卓若若尼格桑梅朵桑」增添民族特色,暗示地域性歷史經驗。

重點句解讀

1. 「是親人解放軍 是救星共產黨」

直接點明政治主體,將軍隊與黨派定位為「親人」與「救世主」,強化情感聯結與權威合法性。

2. 「軍民本是一家人」

重複出現的口號式句式,以「家人」比喻消弭階層差異,建構共同命運體。

3. 「幫咱親人洗呀洗衣裳」

「洗」字雙關勞動服務與精神淨化,將具體行動昇華為情感潤澤的象徵。

適合情境

慶典儀式、政治宣傳活動、民族團結主題場合,或需表達集體感恩情緒的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著譚維維重新演繹這首經典,最讓人動容的莫過於那份飽滿而純粹的生命力。這首歌的旋律本身就帶有極強的感染力,透過她寬廣的音域與收放自如的唱腔,將那種勞動時的愉悅以及對生活轉變的感激,詮釋得格外生動。那段穿插在其中的藏語詠唱,就像是高原上吹過的一陣風,讓整首歌的底蘊變得更加厚實,不只是在歌頌,更像是在訴說一段關於守護與共好的日常。

我總覺得這首歌很適合在忙碌了一整天、準備徹底放鬆的時刻聆聽。它有一種洗滌心靈的魔力,聽著聽著,彷彿連心情都被重新洗淨了一遍。我們在現代生活中或許很難體會那種純樸的互助場景,但透過這種充滿張力的演唱,依然能感受到人與人之間那份最質樸的連結,以及對當下擁有的一切,那種打從心底升起的知足與快樂,確實值得我們細細品味。

歌曲冷知識

・重複段落強化「軍民一家」核心意象,透過反覆詰問與答覆結構營造口語化敘事節奏

・「呷拉羊卓若若尼格桑梅朵桑」以非漢語音譯詞串接,營造異域氛圍同時保留歌詞節奏完整性

・「洗洗衣裳」從字面勞動行為轉化為象徵性服務意涵,與後段「修公路」「蓋新房」形成建設主題連貫性

・每段開頭「呃 是誰幫咱們…」的嘆詞運用,類似民間歌謠的問答式傳承,帶出集體記憶的敘事風格

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

洗衣歌的歌詞在講什麼?

歌詞以重複問答形式強調解放軍與共產黨對人民的恩情,並透過「洗衣」意象詮釋軍民一家的親密關係。

洗衣歌是誰唱的?

洗衣歌由譚維維演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌