誒~是誰幫咱們翻了身誒 呀拉索
是誰幫咱們得解放誒 呀拉索
是親人解放軍誒
是救星共產黨誒
呀拉羊卓若若尼格桑梅朵桑誒
軍民本是一家人
幫咱親人洗呀洗呀麼洗衣裳誒
誒~是誰幫咱們修公路誒 呀拉索
是誰幫咱們架橋樑誒 呀拉索
是親人解放軍誒
是救星共產黨誒
呀拉羊卓若若尼格桑梅朵桑誒
軍民本是一家人
幫咱親人洗呀洗呀麼洗衣裳誒
誒~我們的生活變了樣誒 呀拉索
我們幸福樂無疆誒 呀拉索
感謝親人解放軍誒
感謝救星共產黨誒
呀拉羊卓若若尼格桑梅朵桑誒
軍民本是一家人
幫咱親人洗呀洗呀麼洗衣裳誒
軍民本是一家人
幫咱親人洗呀洗呀洗衣裳誒
洗衣歌 - 韓紅
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/韓紅-洗衣歌-49187
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
歌頌解放軍與共產黨的恩情,強調軍民一家親的主題。
主題
以洗衣為象徵,描繪軍民互助的親密關係,並讚頌政治領導帶來的社會變遷與人民幸福。
情緒
感恩、歡愉、團結、敬仰,透過重複的呼喊與節奏感傳達濃厚情感。
意象與手法
1. 「洗衣」作為日常勞動,隱喻軍民間無分彼此的協助與關懷。
2. 重複句式「誒~是誰幫咱們……呀拉索」強化節奏與互動感,類似民間歌謠的敘事風格。
3. 「呀拉羊卓若若尼格桑梅朵桑誒」以藏語片段增添地域特色,暗示民族融合意象。
重點句解讀
1. 「是誰幫咱們翻了身誒 呀拉索」:直接點出解放的恩情,將個人命運與政治力量連結,呼應時代背景。
2. 「軍民本是一家人」:核心主題句,以親切口吻強調政治敘事中的平等與共榮。
3. 「幫咱親人洗呀洗呀麼洗衣裳誒」:將政治符號(親人)置入日常行為,使抽象理念具象化。
適合情境
紀念活動、軍民聯歡、民族團結宣傳,或需表達感恩與集體精神的場合。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。