wǒ zài nǔ lì de biàn chéng nǐ xǐ huān de yàng zǐ ，
我在努力的變成你喜歡的樣子，
kě shì nǐ què gào sù wǒ nǐ ài de shì tā 。
可是你卻告訴我你愛的是他。
chuāng wài yǔ shuǐ huán zài pāi dǎ ， wǒ de xīn xiàng dāo zài guǎ ，
窗外雨水還在拍打，我的心像刀在剮，
wǒ de shēng yīn biàn dé shā yǎ ， lèi shuǐ huán zài wǎng xià sǎ 。
我的聲音變得沙啞，淚水還在往下灑。
wǒ yǐ chōu le bàn bāo xiāng yān ， dù guò yì qiān sì bǎi tiān ，
我已抽了半包香菸，度過一千四百天，
zhěng zhěng xīn téng sì nián shí jiàn ， xiàng shì dāo zhā jìn xīn jiān 。
整整心疼四年時間，像是刀扎進心尖。
wǒ céng kǔ kǔ duì nǐ āi qiú ， qiú qiú nǐ néng gòu huí móu ，
我曾苦苦對你哀求，求求你能夠回眸，
qiú nǐ néng gòu huí yí cì tóu ， gěi wǒ zuì hòu de wēn róu 。
求你能夠回一次頭，給我最後的溫柔。
kě shì nǐ què bù céng huí tóu ， ràng wǒ lèi shuǐ wǎng xià liú ，
可是你卻不曾回頭，讓我淚水往下流，
xīn tóu zòng yǒu qiān wàn lǐ yóu ， yòu gāi rú hé qù wǎn liú 。
心頭縱有千萬理由，又該如何去挽留。
wǒ bǎ lèi shuǐ cáng zài nèi xīn ， tīng wǒ luò pò de sǎng yīn ，
我把淚水藏在內心，聽我落魄的嗓音，
zhè sì nián wǒ yì zhí zài pīn ， dǔ shàng suǒ yǒu de gōng xūn 。
這四年我一直再拼，賭上所有的功勳。
ài shàng nǐ de zhè xiē shí guāng ， ràng wǒ shòu jìn le bēi shāng ，
愛上你的這些時光，讓我受盡了悲傷，
yòng wǒ xiào liǎn yǎn mái wěi zhuāng ， qù yǎn shì wǒ shòu de shāng 。
用我笑臉掩埋偽裝，去掩飾我受的傷。
jiù zài wǒ ， luò pò shí ， wéi nǐ xiě de zhè xiē cí ，
就在我，落魄時，為你寫的這些詞，
yǒu rén wèn wǒ zhí bu zhí ， wǒ zhī hài pà ài tài chí 。
有人問我值不值，我只害怕愛太遲。
nǐ suǒ shuō de duì bù qǐ ， ràng wǒ zhé duàn zhè zhī bǐ ，
你所說的對不起，讓我折斷這支筆，
wǒ de lèi tā huà zuò le yǔ ， huà zuò zhè shǒu lí bié qǔ 。
我的淚它化作了雨，化作這首離別曲。
qí shí huán xiǎng zài qù zhēng zhā ， dǎ suì zuǐ lǐ de yín yá ，
其實還想再去掙扎，打碎嘴裡的銀牙，
wǒ ài nǐ yǒu èr shí sì huà 。 ài nǐ ài de xīn hǎo má 。
我愛你有二十四畫。愛你愛的心好麻。
zhè shǒu gē wǒ lái huí zài chàng ， zhè xīn mén yě guān bú shàng ，
這首歌我來回在唱，這心門也關不上，
yǔ zhōng de wǒ liàng liàng qiāng qiāng ， wàng bú diào nǐ de mó yàng 。
雨中的我踉踉蹌蹌，忘不掉你的模樣。
xīn téng de wǒ shī hún luò pò ， kàn zhù yǔ shuǐ wǎng xià luò ，
心疼的我失魂落魄，看著雨水往下落，
nà piàn yǔ shuǐ huán zài shǎn shuò ， nán dào wǒ zhēn fàn le cuò 。
那片雨水還在閃爍，難道我真犯了錯。
xīn huán bù tíng de chàn dǒu ， péi wǒ de zhǐ yǒu liè jiǔ ，
心還不停的顫抖，陪我的只有烈酒，
wǒ zài yǔ zhōng lái huí de zǒu ， wǒ yǒu duō bù xiǎng fàng shǒu
我在雨中來回的走，我有多不想放手
fàng shǒu téng tòng bǎ wǒ zhé mó ， lí kāi nǐ wǒ zěn néng huó ，
放手疼痛把我折磨，離開你我怎能活，
nǐ zhè yí cì cán kù xuǎn zé ， nǐ kě xiǎng guò wǒ rú hé 。
你這一次殘酷選擇，你可想過我如何。
shì jiè shàng zuì yuǎn de jù lí ， bú guò jiù shì nǐ hé tā zhàn zài wǒ de miàn qián ， ér wǒ zhǐ néng zhù fú nǐ 。
世界上最遠的距離，不過就是你和他站在我的面前，而我只能祝福你。
