翁立友&林姍 - 回航
目眶紅紅 哭不出聲的憨人
異鄉暗暝 我抬頭向天看
惦在故鄉的人 抱著青春的願望
流星墜落去
陪伴置你的身邊）
多情人親像墜落深坑 日子過了全然無味
心愛的你要用心等待 我會將真心乎你
多情人親像墜落深坑 日子過了只剩冬天
阮的心隨著流星迴航
趕走這無情雨水 伴你歸暝
目眶紅紅 哭不出聲的憨人
異鄉暗暝 我抬頭向天看
惦在故鄉的人 抱著青春的願望
流星墜落去
可憐人沒來陪阮身邊
多情人親像墜落深坑 日子過了全然無味
心愛的你要用心等待 我會將真心乎你
多情人親像墜落深坑 日子過了只剩冬天
阮的心隨著流星迴航
趕走這無情雨水 伴你歸暝
多情人親像墜落深坑 日子過了全然無味
心愛的你要用心等待 我會將真心乎你
多情人親像墜落深坑 日子過了只剩冬天
阮的心隨著流星迴航
趕走這無情雨水 伴你歸暝
回航 - 翁立友
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/翁立友-回航-113985
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
A#mD#G#mD#G#G#mD#CmA#A#mA#GmG#G#mD#FmD#FmFD#CmA#A#mD#D#mCmGmFmCmD#FmG#CmD#D#mD#BD#FmFA#CmGCCmA#BA#D#GmA#GmD#A#FCmFmA#mD#GmFmCmGmD#D#mCmD#FmG#D#GmG#mG#D#GmD#FmG#D#FmFA#mD#A#mD#A#mD#mD#GmFmCmD#FmG#CmD#GmD#FmFFmFA#GmCmF#CmA#D#mA#D#D#mD#GmA#A#mD#GmD#A#mFCmA#FmA#mGmFCmGmD#FCmD#FFmCmD#G#mD#FmFA#mGmD#A#mCmA#mFA#mD#A#GmFmCmD#FmCmD#D#mD#CmG#mD#FmCmFmFA#mGmCmG#mCmA#mD#mA#D#GmA#A#mD#G#mD#A#mFCmFmFD#GmFCmGmD#D#mCmD#FFmCmD#
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《回航》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D#、Cm、Fm、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
異鄉遊子以流星為信使，表達對故鄉與愛人的思念與回歸期盼。
主題
異鄉漂泊的孤寂與對故鄉的牽絆，透過自然意象傳遞無法言說的情感。
情緒
壓抑的哀傷中帶著微弱希望，悲愴與溫柔交織。
意象與手法
以「流星」象徵瞬逝卻堅定的承諾，「深坑」隱喻情感的墜落與無望，「無情雨水」對照「回航」的救贖意象，形成強烈對比。
重點句解讀
1. 「目眶紅紅 哭不出聲的憨人」
台語直譯「眼眶紅紅，哭不出聲的傻人」，描寫內心極度悲痛卻因隱忍而無法淚流，凸顯異鄉遊子的無力感。
2. 「多情人親像墜落深坑」
台語直譯「多情的人像墜落深坑」，以深坑比喻情感的深淵，暗示單戀或無法回應的愛帶來的絕望。
3. 「阮的心隨著流星迴航」
台語直譯「我的心隨著流星回航」，將流星作為穿越空間的媒介，表達靈魂渴望歸返故鄉的強烈意念。
適合情境
異鄉打拼時的思鄉時刻、感情受挫後的自我療癒、夜深人靜時
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。