yè gū fān lí kāi de dì yī gè nián tóu ， lǐ xīng yǔ děng zài yuán dì 。
葉孤帆離開的第一個年頭，李星嶼等在原地。
nián shào shí ， tā mén céng yì qǐ dú shū xiě zì ， jiāo xīn xiāng yī ，
年少時，他們曾一起讀書寫字，交心相依，
kě chūn qù qiū lái ， zhī liú tā yì rén kàn bú dào jìn tóu bān děng dài 。
可春去秋來，只留他一人看不到盡頭般等待。
nà yí jù “ hé shí guī gù lǐ ”， yòu néng fǒu yǒu yí cì huí yīn ?
那一句“何時歸故里”，又能否有一次迴音?
yǔ jūn cháng bié lí bù zhī cǐ hòu hé shí cái shì guī qī
與君 長別離 不知此後 何時才是 歸期
wǒ yǐ jǐn shū jì cháo mù xiāng sī zhī yì
我以 錦書寄 朝暮相思 之意
huā kāi huā yòu luò jīn xī hé xī mǎn yuè sàn le yòu jù
花開 花又落 今夕何夕 滿月散了 又聚
děng nǐ xián shí huí xìn rú měi gè wǎng xī
等你 閒時回信 如每個往昔
zài nián shào shí fān yuè shū jí dú tòu le shēng sǐ xiāng yī cǐ shēng bù lí qì
在年少時 翻閱書籍 讀透了生死相依 此生不離棄
cóng cǐ biàn jué xīng hé wàn lǐ jìng shì bàn diǎn bù jí nǐ
從此便覺 星河萬里 竟是半點不及你
chūn qù qiū lái xiāng sī chéng jí dài qīng sī tuì qù wǒ huán zài děng nǐ
春去秋來 相思成疾 待青絲褪去 我還在等你
huán xiǎng zài wèn yí jù hé shí guī gù lǐ
還想 再問一句 何時歸故里
wǒ de ài chán chán mián mián suì suì nián nián réng bù zhī pí juàn
我的愛 纏纏綿綿 歲歲年年 仍不知疲倦
nǐ de ài shí guò jìng qiān suí wǎng shì rú yān
你的愛 時過境遷 隨往事如煙
céng xū xià nà xiē shì yán chà nà zhī jiàn biàn gū lì wú yuán
曾許下 那些誓言 剎那之間 便孤立無援
yuán lái dāng ài huàn miè wǒ mén zhī jiàn zhī shèng pí juàn
原來當愛幻滅 我們之間只剩 疲倦
zài nián shào shí fān yuè shū jí dú tòu le shēng sǐ xiāng yī cǐ shēng bù lí qì
在年少時 翻閱書籍 讀透了生死相依 此生不離棄
cóng cǐ biàn jué xīng hé wàn lǐ jìng shì bàn diǎn bù jí nǐ
從此便覺 星河萬里 竟是半點不及你
chūn qù qiū lái xiāng sī chéng jí dài qīng sī tuì qù wǒ huán zài děng nǐ
春去秋來 相思成疾 待青絲褪去 我還在等你
huán xiǎng zài wèn yí jù hé shí guī gù lǐ
還想 再問一句 何時歸故里
wǒ de ài chán chán mián mián suì suì nián nián réng bù zhī pí juàn
我的愛 纏纏綿綿 歲歲年年 仍不知疲倦
nǐ de ài shí guò jìng qiān suí wǎng shì rú yān
你的愛 時過境遷 隨往事如煙
céng xū xià nà xiē shì yán chà nà zhī jiàn biàn gū lì wú yuán
曾許下 那些誓言 剎那之間 便孤立無援
yuán lái dāng ài huàn miè wǒ mén zhī jiàn zhī shèng pí juàn
原來當愛幻滅 我們之間只剩 疲倦
yīn wéi ài ài dé tài jiǔ dào zuì hòu yì wú suǒ yǒu
因為愛 愛得太久 到最後 一無所有
suǒ yǐ cái huì ràng děng hòu méi yǒu jìn tóu biàn chéng yì zhǒng zǔ zhòu
所以才 會讓等候 沒有盡頭 變成一種 詛咒
hǎo xiàng bú ài bù xū yào shén mó lǐ yóu
好像不愛 不需要 什麼理由
quàn zì jǐ bié qí qiú bié huí tóu bié dòu liú bié yī jiù
勸自己 別祈求 別回頭 別逗留 別依舊
wǒ zǎo jiù gāi kàn tòu gāi fàng shǒu ràng ài hèn bà xiū
我早就 該看透 該放手 讓愛恨罷休
wǒ de ài chán chán mián mián suì suì nián nián réng bù zhī pí juàn
我的愛 纏纏綿綿 歲歲年年 仍不知疲倦
nǐ de ài shí guò jìng qiān suí wǎng shì rú yān
你的愛 時過境遷 隨往事如煙
céng xū xià nà xiē shì yán chà nà zhī jiàn biàn gū lì wú yuán
曾許下 那些誓言 剎那之間 便孤立無援
yuán lái dāng ài huàn miè wǒ mén zhī jiàn zhī shèng pí juàn
原來當愛幻滅 我們之間只剩 疲倦
