céng qíng lǎng de tiān qì ， xiàng nǐ ba ？
曾晴朗的天氣，像你吧？
gāng chù mō huǒ tàng de nǐ ， què xùn sù huǒ huā 。
剛觸摸火燙的你，卻迅速火花。
cóng qíng lǎng tiān xiāng ài ， dào yǔ diǎn xiè xià ，
從晴朗天相愛，到雨點瀉下，
jiǎng bù chū xīng fèn qiān biàn ， juàn liàn shàng duǎn zàn fú huá 。
講不出興奮千遍，眷戀上短暫浮華。
nǐ nà tiān ， lán bái sǎn ， lǜ yǔ yī ，
你那天，藍白傘，綠雨衣，
wēn nuǎn wǒ de shī yì ，
溫暖我的詩意，
què yǒng méi fǎ wàng jiàn nǐ chuān dōng tiān chèn yī 。
卻永沒法望見你穿冬天襯衣。
huái niàn nǐ ， cóng xià tiān qǐ ，
懷念你，從夏天起，
dào qiū tiān dōng tiān yǐ hòu měi gè jì jié yì sì shì guò shí ，
到秋天冬天以後每個季節亦似是過時，
huái niàn nǐ ， cóng xià tiān qǐ ，
懷念你，從夏天起，
nǐ shāo guāng dé duō càn làn de liàn huǒ ，
你燒光得多燦爛的戀火，
nǐ duǎn cù dé duō měi lí de liàn gē ，
你短促得多美麗的戀歌，
yǔ jì zhōng piāo guò 。
雨季中飄過。
yǒng jì dé lán bái sǎn ， lǜ yǔ yī ，
永記得藍白傘，綠雨衣，
wēn nuǎn wǒ de shī yì ，
溫暖我的詩意，
què yǒng méi fǎ wàng jiàn nǐ chuān dōng tiān chèn yī 。
卻永沒法望見你穿冬天襯衣。
huái niàn nǐ ， cóng xià tiān qǐ ，
懷念你，從夏天起，
dào qiū tiān dōng tiān yǐ hòu měi gè jì jié yì sì shì guò shí ，
到秋天冬天以後每個季節亦似是過時，
huái niàn nǐ ， cóng xià tiān qǐ ，
懷念你，從夏天起，
nǐ shāo guāng dé duō càn làn de liàn huǒ ，
你燒光得多燦爛的戀火，
nǐ duǎn cù dé duō měi lí de liàn gē 。
你短促得多美麗的戀歌。
huái niàn nǐ ， cóng xià tiān qǐ ，
懷念你，從夏天起，
dào qiū tiān dōng tiān yǐ hòu měi gè jì jié yì sì shì guò shí ，
到秋天冬天以後每個季節亦似是過時，
huái niàn nǐ ， cóng xià tiān qǐ ，
懷念你，從夏天起，
nǐ shāo guāng dé duō càn làn de liàn huǒ ，
你燒光得多燦爛的戀火，
nǐ duǎn cù dé duō měi lí de liàn gē ，
你短促得多美麗的戀歌，
yǔ jì zhōng piāo guò 。
雨季中飄過。
