ore dakegashiteiru ,
omaeno itami ,
omaeno fuan ,
soshite kodoku .
konomama toki ga ,
futari dakenomononinarebaii ,
soshite ,
omaegasorewo nozomu nara ,
ore hawo nando demoiu ,
ore haomaewo uragira nai .
只有我知道，
你的痛苦，
你的不安以及孤獨，
只要此時此刻，
屬於我們兩個就夠了。
然後，
只要是你期望的，
無論多少次我都願意說，
我絕對不會背叛你。
李宗盛獨白 - 周華健
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周華健-李宗盛獨白-426178
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:02.517]ore dakegashiteiru ,
[00:04.515]omaeno itami ,
[00:06.487]omaeno fuan ,
[00:08.844]soshite kodoku .
[00:12.300]konomama toki ga ,
[00:14.56]futari dakenomononinarebaii ,
[00:17.910]soshite ,
[00:19.63]omaegasorewo nozomu nara ,
[00:21.163]ore hawo nando demoiu ,
[00:22.863]ore haomaewo uragira nai .
[00:23.110]只有我知道，
[00:23.360]你的痛苦，
[00:23.570]你的不安以及孤獨，
[00:24.18]只要此時此刻，
[00:24.320]屬於我們兩個就夠了。
[00:24.870]然後，
[00:24.969]只要是你期望的，
[00:25.318]無論多少次我都願意說，
[00:25.868]我絕對不會背叛你。
移調 原調
BmDm
ore dakegashiteiru ,
A#D#mA#
omaeno itami ,
BmCG
omaeno fuan ,
GmDmGCmDmG
soshite kodoku .
Cm
konomama toki ga ,
DmDEmG
futari dakenomononinarebaii ,
Em
soshite ,
Bm
omaegasorewo nozomu nara ,
G#mAmC
ore hawo nando demoiu ,
ore haomaewo uragira nai .
Am
只有我知道，
你的痛苦，
F#m
你的不安以及孤獨，
只要此時此刻，
C#m
屬於我們兩個就夠了。
然後，
C#
只要是你期望的，
F#m
無論多少次我都願意說，
BmEmEEmBmDAAmDDmDGEmBCmAmCAmGmA#mAmBmEmEEmAmDDmGmDmGDmDGmAmCCmGDmAF#mEmBmEmEEmAmADmDGEmBBmGCAmC#F#mAAmBmEmAmDmDDmDGEmGCmCFDmA#mC#mAmBmEmAmDmDGDmEmCGDmACEmBmDEmF#mADDmGDmCFmBmCmGmGCmEmAGGmGEmAAmADF#mF#GEmEEmAmADDmF#mF#EmBEEmBADGmGEmAmEmEAmAAmDmF#mF#EmGEmEAmADDmF#mEmGEmAmCAmADF#mF#GEmGEEmCAmAAmDGCGAGCGmDGBAmCAmC#mAAmBmEmBmAmDDmDGEmBGCmAmCAmD#mA#mAAmBmEEmEAAmADmDDmDDmGEmGEmEEmGAAmDGGmGEmEEmAmDmDGmGEEmGAmAAmDGEmEAmDADDmD
我絕對不會背叛你。
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《李宗盛獨白》調性為 G 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Em、G、Am、D。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌詞以誠摯語
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像深夜裡突然打開的舊信，字句間堆疊著難以言說的妥協與執念。歌詞裡那種隱忍的承諾，總讓我聯想到電車上擦肩而過的陌生人，明明彼此都背負著沉重的孤獨，卻還是願意在瞬間遞出溫熱的誠意。周華健的唱法帶著沙啞的誠懇，把「無論多少次我都願意說」這句話唱得像對自己也對對方的誓言，特別適合在雨夜聽，當窗簾被風吹得輕晃，心裡那些說不出口的牽絆，突然就找到了安放的位置。李宗盛寫情歌總有種近乎笨拙的真誠，而這首歌裡頭，藏著最樸實也最動人的告白。
歌曲冷知識
・全曲以日文原文與中文翻譯交錯呈現，展現出跨越語言的情感共鳴。
・歌詞中反覆強調「只有我知道」與「不會背叛」，營造出私密且堅定的承諾氛圍。
・極簡的短句結構模擬了內心獨白的節奏，適合在深夜獨處時細細品味。
・這段文字將對方的痛苦與不安視為珍貴的連結，深刻描繪了陪伴者的守護心境。