男人三十

十七歲女生的溫柔

周華健 · 男人三十 · 2005-09-10

以年長者視角窺探十七歲少女的純真與難以捉摸的溫柔。

96,653 次觀看 3,197 人喜歡 4.82147 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李宗盛
作詞 李宗盛
編曲 李宗盛
調性B 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
十七歲女生的溫柔其實是很那個的
我猜想十七歲的女生
有明亮的心和朦朧的眼睛
而猜想畢竟只是猜想
我不是女生早已過了十七
哦 早已過了十七
十七歲女生的溫柔其實是很那個的
我猜想十七歲的女生也許沒想像中的精
而猜想畢竟只是猜想
我不是女生明年就要娶親
十七歲女生的溫柔其實是很那個的
我猜想十七歲的女生
有單純的心和複雜的表情
而猜想畢竟只是猜想
我不是女生沒有什麼關係
(十七歲女生的溫柔 十七歲女生的溫柔)
也許你快要十七每天等待著畢業典禮
也許你正是十七懂的都是別人的道理
也許你過了十七往前看往後看都有點吃力
哦~沒有什麼關係
哦~早已過了十七
哦~我明天就要娶親
哦~早已過了十七哦
早已過了十七
十七歲女生的溫柔 - 周華健 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-十七歲女生的溫柔-426103
對拍微調
shí qī suì nǚ shēng de wēn róu qí shí shì hěn nà gè de
十七歲女生的溫柔其實是很那個的
wǒ cāi xiǎng shí qī suì de nǚ shēng
我猜想十七歲的女生
yǒu míng liàng de xīn hé méng lóng de yǎn jīng
有明亮的心和朦朧的眼睛
ér cāi xiǎng bì jìng zhǐ shì cāi xiǎng
而猜想畢竟只是猜想
wǒ bú shì nǚ shēng zǎo yǐ guò le shí qī
我不是女生早已過了十七
ò zǎo yǐ guò le shí qī
哦 早已過了十七
shí qī suì nǚ shēng de wēn róu qí shí shì hěn nà gè de
十七歲女生的溫柔其實是很那個的
wǒ cāi xiǎng shí qī suì de nǚ shēng yě xū méi xiǎng xiàng zhōng de jīng
我猜想十七歲的女生也許沒想像中的精
ér cāi xiǎng bì jìng zhǐ shì cāi xiǎng
而猜想畢竟只是猜想
wǒ bú shì nǚ shēng míng nián jiù yào qǔ qīn
我不是女生明年就要娶親
shí qī suì nǚ shēng de wēn róu qí shí shì hěn nà gè de
十七歲女生的溫柔其實是很那個的
wǒ cāi xiǎng shí qī suì de nǚ shēng
我猜想十七歲的女生
yǒu dān chún de xīn hé fù zá de biǎo qíng
有單純的心和複雜的表情
ér cāi xiǎng bì jìng zhǐ shì cāi xiǎng
而猜想畢竟只是猜想
wǒ bú shì nǚ shēng méi yǒu shén mó guān xì
我不是女生沒有什麼關係
( shí qī suì nǚ shēng de wēn róu shí qī suì nǚ shēng de wēn róu )
(十七歲女生的溫柔 十七歲女生的溫柔)
yě xū nǐ kuài yào shí qī měi tiān děng dài zhù bì yè diǎn lǐ
也許你快要十七每天等待著畢業典禮
yě xū nǐ zhèng shì shí qī dǒng de dōu shì bié rén de dào lǐ
也許你正是十七懂的都是別人的道理
yě xū nǐ guò le shí qī wǎng qián kàn wǎng hòu kàn dōu yǒu diǎn chī lì
也許你過了十七往前看往後看都有點吃力
ò ~ méi yǒu shén mó guān xì
哦~沒有什麼關係
ò ~ zǎo yǐ guò le shí qī
哦~早已過了十七
ò ~ wǒ míng tiān jiù yào qǔ qīn
哦~我明天就要娶親
ò ~ zǎo yǐ guò le shí qī ò
哦~早已過了十七哦
zǎo yǐ guò le shí qī
早已過了十七
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 李宗盛
[00:01.00]作曲 : 李宗盛
[00:02.00]編曲 : 李宗盛
[00:25.14]十七歲女生的溫柔其實是很那個的
[00:36.51]我猜想十七歲的女生
[00:39.27]有明亮的心和朦朧的眼睛
[00:42.70]而猜想畢竟只是猜想
[00:45.11]我不是女生早已過了十七
[00:51.80]哦 早已過了十七
[01:04.61]十七歲女生的溫柔其實是很那個的
[01:16.00]我猜想十七歲的女生也許沒想像中的精
[01:22.19]而猜想畢竟只是猜想
[01:25.00]我不是女生明年就要娶親
[01:32.00]十七歲女生的溫柔其實是很那個的
[01:43.82]我猜想十七歲的女生
[01:46.26]有單純的心和複雜的表情
[01:49.51]而猜想畢竟只是猜想
[01:52.13]我不是女生沒有什麼關係
[01:58.98](十七歲女生的溫柔 十七歲女生的溫柔)
[02:38.01]也許你快要十七每天等待著畢業典禮
[02:44.38]也許你正是十七懂的都是別人的道理
[02:50.75]也許你過了十七往前看往後看都有點吃力
[02:59.81]哦~沒有什麼關係
[03:17.98]哦~早已過了十七
[03:29.80]哦~我明天就要娶親
[03:40.43]哦~早已過了十七哦
[03:56.91]早已過了十七
移調 原調
C#m
作詞 : 李宗盛
F#
作曲 : 李宗盛
BF#BC#C#mF#BBmBD#mC#C#mF#BmF#BCC#C#mF#BBmBD#mBC#m
編曲 : 李宗盛
G#EBA#mF#BGEmD#mBC#mEC#F#BBmBD#m
十七歲女生的溫柔其實是很那個的
C#C#mF#
我猜想十七歲的女生
FmD#mD#D#mG#BA#m
有明亮的心和朦朧的眼睛
EmEEmG#m
而猜想畢竟只是猜想
EG#mF#BBmBBm
我不是女生早已過了十七
BD#mBGBBmBBmBD#BEF#BmF#mBG#C#m
哦 早已過了十七
EF#BmG#mBD#mBG#C#mC#BmF#BD#mBBm
十七歲女生的溫柔其實是很那個的
C#mC#G#G#mC#F#F#mGmD#GG#mG#D#mF#
我猜想十七歲的女生也許沒想像中的精
ED#mEEmE
而猜想畢竟只是猜想
F#F#mF#D#mBBmBC#mG#
我不是女生明年就要娶親
C#mFmC#BF#G#mBD#mBC#mG#G#mF#BmBC#m
十七歲女生的溫柔其實是很那個的
F#mC#mD#mF#
我猜想十七歲的女生
AD#DmGG#mD#mF#
有單純的心和複雜的表情
EEmE
而猜想畢竟只是猜想
G#mF#A#mF#mF#BEmBF#
我不是女生沒有什麼關係
C#mF#F#mF#BD#mBD#mC#mG#mBF#mD#mF#BC#C#mEBF#BG#G#mBF#BG#mEBG#mEF#mC#F#C#A#mF#BF#BBmBF#C#C#mC#F#mF#BF#BmBCmC#C#mF#BBmBCm
(十七歲女生的溫柔 十七歲女生的溫柔)
BC#mG#A#mF#ED#G#mBGB
也許你快要十七每天等待著畢業典禮
F#C#mG#C#mBF#mF#EmAmEBBmBG#m
也許你正是十七懂的都是別人的道理
F#G#mD#mF#A#mD#mG#mEG#mED#mBD#mB
也許你過了十七往前看往後看都有點吃力
BmD#mF#AmD#F#D#GmD#mA#FGBF#A#mBD#mF#D#mBBmD#mBmF#D#mBmF#A#G#mBF#FFmF#BBmBDmD#m
哦~沒有什麼關係
BD#mA#mBA#BBmD#mBmF#D#mF#D#mEmBEmF#A#mBD#mBD#m
哦~早已過了十七
BD#mF#mBD#mBF#D#mF#mBBmA#G#mD#G#mD#mF#FCmA#mBBmBG
哦~我明天就要娶親
BEmDmBD#mBmBBmF#D#mF#BmBBmG#mBEmF#FF#A#BD#mA#mD#mBmA#BBmBBmB
哦~早已過了十七哦
A#mD#mBmF#GEBG#mBBmBGBGm
早已過了十七

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《十七歲女生的溫柔》調性為 B 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 B、F#、D#m、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以年長者視角窺探十七歲少女的純真與難以捉摸的溫柔。

主題

青春與年齡的距離、對少女的幻想與現實的落差、對成長的無奈與懷念。

情緒

帶點遺憾的感嘆、對純真的嚮往、對時間流逝的無力感。

意象與手法

「明亮的心和朦朧的眼睛」以對比描繪少女的純真與神秘;「單純的心和複雜的表情」凸顯青春的矛盾;反覆出現的「十七歲女生的溫柔其實是很那個的」運用重複強調無法定義的感性。

重點句解讀

1. 「我不是女生早已過了十七」:直接點明敘述者與少女的年齡差異,暗示無法真正理解對方的狀態。

2. 「也許你過了十七往前看往後看都有點吃力」:隱喻成長過程中的掙扎,年齡增長帶來的困惑與不適。

3. 「哦~我明天就要娶親」:突顯敘述者現階段的人生階段,與「十七歲」形成鮮明對比,強化時間流逝的無奈。

適合情境

獨自靜坐回想青春時光、面對年齡差異的情感糾葛、對純真年代的懷舊與感傷。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個老朋友在暮色裡輕聲說著心裡話,周華健用沙啞嗓音把十七歲的純真與迷惘說得格外誠懇。李宗盛寫出的不是少女心事,而是成年人對青春的遙望與妥協,那些「我猜想」的句尾總帶著點無力感,彷彿在說每個人都有自己走不過去的年紀。歌詞裡反覆出現的「早已過了十七」像個無聲的結尾,聽起來像在對自己說,也像在對聽歌的人輕聲勸慰。適合在陽光漸暗的傍晚單獨聽,讓那些藏在心裡的遺憾與期待,隨著旋律慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

華語歌曲小編為您整理〈十七歲女生的溫柔〉歌曲冷知識:

・歌詞以「那個的」形容十七歲女生的溫柔,運用模糊的代名詞,精準捕捉了成年男性面對青春期少女時,那種難以言喻且帶點距離感的窺探心境。

・透過「明亮的心對比朦朧的眼睛」、「單純的心對比複雜的表情」兩組矛盾意象,具體刻畫出十七歲少女特有的青澀與未知。

・歌曲巧妙地將人生階段與心態轉折連結,從「早已過了十七」的遺憾,轉向「明天就要娶親」的定局,展現了對青春消逝的坦然接受。

・歌詞中對於不同年齡層的精準分段,非常適合在步入人生轉折點或回望青春歲月時聆聽,感受那份隨著年齡增長而逐漸釋懷的情感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

十七歲女生的溫柔的歌詞在講什麼?

以年長者視角窺探十七歲少女的純真與難以捉摸的溫柔。

十七歲女生的溫柔是誰作詞作曲的?

十七歲女生的溫柔(周華健)作詞 李宗盛,作曲 李宗盛。

十七歲女生的溫柔是誰唱的?

十七歲女生的溫柔由周華健演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌