依然范特西

菊花臺(電影《滿城盡帶黃金甲》片尾曲)

周杰倫 · 依然范特西 · 2006-09-05

歌詞以凋零的菊花與孤寂夜景,描繪離別後的無限惆悵與對往昔的深切懷念。

132,948 次觀看 7,851 人喜歡 4.92954 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周杰倫
作詞 方文山
調性B 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
你的淚光 柔弱中帶傷
慘白的月彎彎勾住過往
夜太漫長 凝結成了霜
是誰在閣樓上冰冷的絕望?
雨輕輕彈朱紅色的窗
我一生在紙上 被風吹亂
夢在遠方化成一縷香
隨風飄散你的模樣
菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃
花落人斷腸 我心事靜靜躺
北風亂 夜未央 你的影子剪不斷
徒留我孤單在湖面成雙
花已向晚 飄落了燦爛
凋謝的世道上命運不堪
愁莫渡江 秋心拆兩半
怕你上不了岸 一輩子搖晃
誰的江山馬蹄聲狂亂?
我一身的戎裝呼嘯滄桑
天微微亮 你輕聲的嘆
一夜惆悵如此委婉
菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃
花落人斷腸 我心事靜靜躺
北風亂 夜未央 你的影子剪不斷
徒留我孤單在湖面成雙
菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃
花落人斷腸 我心事靜靜躺
北風亂 夜未央 你的影子剪不斷
徒留我孤單在湖面成雙
菊花臺(電影《滿城盡帶黃金甲》片尾曲) - 周杰倫 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-菊花臺(電影《滿城盡帶黃金甲》片尾曲)-406309
對拍微調
nǐ de lèi guāng róu ruò zhōng dài shāng
你的淚光 柔弱中帶傷
cǎn bái de yuè wān wān gōu zhù guò wǎng
慘白的月彎彎勾住過往
yè tài màn cháng níng jié chéng le shuāng
夜太漫長 凝結成了霜
shì shuí zài gé lóu shàng bīng lěng de jué wàng ?
是誰在閣樓上冰冷的絕望?
yǔ qīng qīng dàn zhū hóng sè de chuāng
雨輕輕彈朱紅色的窗
wǒ yì shēng zài zhǐ shàng bèi fēng chuī luàn
我一生在紙上 被風吹亂
mèng zài yuǎn fāng huà chéng yì lǚ xiāng
夢在遠方化成一縷香
suí fēng piāo sàn nǐ de mó yàng
隨風飄散你的模樣
jú huā cán mǎn dì shāng nǐ de xiào róng yǐ fàn huáng
菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃
huā luò rén duàn cháng wǒ xīn shì jìng jìng tǎng
花落人斷腸 我心事靜靜躺
běi fēng luàn yè wèi yāng nǐ de yǐng zi jiǎn bú duàn
北風亂 夜未央 你的影子剪不斷
tú liú wǒ gū dān zài hú miàn chéng shuāng
徒留我孤單在湖面成雙
huā yǐ xiàng wǎn piāo luò le càn làn
花已向晚 飄落了燦爛
diāo xiè de shì dào shàng mìng yùn bù kān
凋謝的世道上命運不堪
chóu mò dù jiāng qiū xīn chāi liǎng bàn
愁莫渡江 秋心拆兩半
pà nǐ shàng bù liǎo àn yí bèi zǐ yáo huàng
怕你上不了岸 一輩子搖晃
shuí de jiāng shān mǎ tí shēng kuáng luàn ?
誰的江山馬蹄聲狂亂?
wǒ yì shēn de róng zhuāng hū xiào cāng sāng
我一身的戎裝呼嘯滄桑
tiān wēi wēi liàng nǐ qīng shēng de tàn
天微微亮 你輕聲的嘆
yí yè chóu chàng rú cǐ wěi wǎn
一夜惆悵如此委婉
jú huā cán mǎn dì shāng nǐ de xiào róng yǐ fàn huáng
菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃
huā luò rén duàn cháng wǒ xīn shì jìng jìng tǎng
花落人斷腸 我心事靜靜躺
běi fēng luàn yè wèi yāng nǐ de yǐng zi jiǎn bú duàn
北風亂 夜未央 你的影子剪不斷
tú liú wǒ gū dān zài hú miàn chéng shuāng
徒留我孤單在湖面成雙
jú huā cán mǎn dì shāng nǐ de xiào róng yǐ fàn huáng
菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃
huā luò rén duàn cháng wǒ xīn shì jìng jìng tǎng
花落人斷腸 我心事靜靜躺
běi fēng luàn yè wèi yāng nǐ de yǐng zi jiǎn bú duàn
北風亂 夜未央 你的影子剪不斷
tú liú wǒ gū dān zài hú miàn chéng shuāng
徒留我孤單在湖面成雙
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:36.15]你的淚光 柔弱中帶傷
[00:43.07]慘白的月彎彎勾住過往
[00:50.17]夜太漫長 凝結成了霜
[00:56.79]是誰在閣樓上冰冷的絕望?
[01:04.23]雨輕輕彈朱紅色的窗
[01:11.04]我一生在紙上 被風吹亂
[01:18.08]夢在遠方化成一縷香
[01:24.77]隨風飄散你的模樣
[01:34.52]菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃
[01:42.47]花落人斷腸 我心事靜靜躺
[01:48.52]北風亂 夜未央 你的影子剪不斷
[01:56.26]徒留我孤單在湖面成雙
[02:31.11]花已向晚 飄落了燦爛
[02:38.18]凋謝的世道上命運不堪
[02:45.03]愁莫渡江 秋心拆兩半
[02:51.76]怕你上不了岸 一輩子搖晃
[02:59.16]誰的江山馬蹄聲狂亂?
[03:06.02]我一身的戎裝呼嘯滄桑
[03:13.09]天微微亮 你輕聲的嘆
[03:20.44]一夜惆悵如此委婉
[03:29.52]菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃
[03:37.37]花落人斷腸 我心事靜靜躺
[03:43.52]北風亂 夜未央 你的影子剪不斷
[03:51.23]徒留我孤單在湖面成雙
[04:00.94]菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃
[04:08.73]花落人斷腸 我心事靜靜躺
[04:14.89]北風亂 夜未央 你的影子剪不斷
[04:24.39]徒留我孤單在湖面成雙
移調 原調
BmEBG#mE
你的淚光 柔弱中帶傷
BED#C#mG#C#mF#C#mEC#m
慘白的月彎彎勾住過往
G#mAF#mD#mEBEmEG#mE
夜太漫長 凝結成了霜
C#mG#mBC#mF#C#mG#m
是誰在閣樓上冰冷的絕望?
EF#mAEmBEBBmC#mE
雨輕輕彈朱紅色的窗
G#mBG#mF#mD#G#mC#C#mF#G#mEC#m
我一生在紙上 被風吹亂
BF#mF#FmEmEF#EmEC#mE
夢在遠方化成一縷香
BC#mBG#mBEG#mBE
隨風飄散你的模樣
C#AF#mEEmBEC#mC#F#m
菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃
AC#mBC#mEC#mF#mC#m
花落人斷腸 我心事靜靜躺
EF#mABEmBEC#mC#F#mA
北風亂 夜未央 你的影子剪不斷
AmCAmEG#mEF#mEBEC#mAF#mAEBEAEG#mECA#F#D#mBEBEBE
徒留我孤單在湖面成雙
EmEF#EmEG#mF#GED#
花已向晚 飄落了燦爛
G#mC#mG#mEG#mDmF#mAmBmBF#
凋謝的世道上命運不堪
EBmA#mEBmEBG#mBAmEBC#m
愁莫渡江 秋心拆兩半
EG#mF#mEFmEmBE
怕你上不了岸 一輩子搖晃
G#mBG#mC#mF#
誰的江山馬蹄聲狂亂?
C#mEC#mF#mD#mC#mBEmEC#m
我一身的戎裝呼嘯滄桑
EC#mBmC#mBG#m
天微微亮 你輕聲的嘆
BEC#FmEFmFF#mBEmEEmEC#m
一夜惆悵如此委婉
F#mC#mBEC#F#C#mBF#m
菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃
EF#mEmF#mC#EC#mF#mA
花落人斷腸 我心事靜靜躺
AmCAmCEG#mEF#mEmE
北風亂 夜未央 你的影子剪不斷
BEC#mC#EFDmDGmA#
徒留我孤單在湖面成雙
CDmFGmDmFGmFGC#
菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃
CFDDmDGmA#GmF#
花落人斷腸 我心事靜靜躺
A#mC#A#mFA#mFAmFA#GmFDmFC
北風亂 夜未央 你的影子剪不斷
FA#mBD#mF#D#mD#BG#C#A#DF#C#mD#mG#mBC#BmC#F#D#mD#G#mBG#mBmDBmBBmGDDmG#mGF#A#mEmA#mA#BG#mAmG#mD#GBmDC#mC#F#mF#C#F#BmF#C#mDC#mFmG#C#F#C#F#C#A#mF#F#mF#
徒留我孤單在湖面成雙

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《菊花臺(電影《滿城盡帶黃金甲》片尾曲)》調性為 B 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 E、B、C#m、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以凋零的菊花與孤寂夜景,描繪離別後的無限惆悵與對往昔的深切懷念。

主題

離別之痛、時光流逝、孤獨無依

情緒

哀傷、孤寂、惆悵、無奈

意象與手法

運用菊花、月光、風霜等自然意象營造蒼涼氛圍,透過「淚光」「霜」「斷腸」等詞語強化情感張力,並以「影子剪不斷」象徵難以割捨的記憶。

重點句解讀

1. 「菊花殘 滿地傷 你的笑容已泛黃」:以菊花凋零象徵美好事物的消逝,笑容泛黃暗示回憶的褪色與無法挽回的過去。

2. 「北風亂 夜未央 你的影子剪不斷」:北風與漫長夜色烘托孤獨感,影子無法剪斷隱喻對離人深沉的牽念與無法釋懷的糾結。

3. 「愁莫渡江 秋心拆兩半」:以江水與秋意喻愁緒難以跨越,秋心拆兩半描繪內心撕裂的痛楚與無處安放的思念。

適合情境

獨處時追憶往事、面對離別傷感、夜晚靜思人生無常之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得《菊花台》像幅會呼吸的水墨畫,詞裡頭的殘雪、霜華與孤燈,總在夜深人靜時分悄悄爬上心頭。周杰倫把古典意象揉進現代旋律,那些沒說出口的執念,透過「紙上風吹亂」的無力感,還有「湖面成雙」的寂寞對比,讓人聽見時間裂痕裡的細微震顫。特別適合在雨夜獨自聽,讓腦海浮現電影裡金甲翻飛的畫面,卻又不被劇情綁架,只專注於詞句間那抹曖昧的蒼涼。歌詞裡頭「命運不堪」的謎題,反而讓聽者自己填上註解,這份留白恰是它經年不衰的祕密。

歌曲冷知識

・歌詞運用「愁」字拆解為「秋」與「心」的意象,細膩刻畫出心事兩半的離愁。

・以「朱紅色的窗」、「紙上」與「戎裝」等視覺元素,在文字中構築出古風電影的蒼涼畫面感。

・透過「月彎」、「霜」、「北風」等冷色調意象,將內心的孤寂與季節的蕭瑟相互疊合。

・適合在深秋夜晚或是獨處沉澱時聆聽,感受那份如煙霧般隨風散去的惆悵與無奈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

菊花臺(電影《滿城盡帶黃金甲》片尾曲)的歌詞在講什麼?

歌詞以凋零的菊花與孤寂夜景,描繪離別後的無限惆悵與對往昔的深切懷念。

菊花臺(電影《滿城盡帶黃金甲》片尾曲)是誰作詞作曲的?

菊花臺(電影《滿城盡帶黃金甲》片尾曲)(周杰倫)作詞 方文山,作曲 周杰倫。

菊花臺(電影《滿城盡帶黃金甲》片尾曲)是誰唱的?

菊花臺(電影《滿城盡帶黃金甲》片尾曲)由周杰倫演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌