魔鏡歌詞網

東風破 - 東風吹かば

周杰倫 · 單曲

時光流逝中對逝去情感的追憶與無奈。

59,743 次觀看 2,457 人喜歡 4.3（1327 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫

作詞方文山

調性G 大調節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

一盞離愁孤單佇立在窗口

我在門後假裝你人還沒走

舊地如重遊月圓更寂寞

夜半清醒的燭火不忍苛責我

一壺漂泊浪跡天涯難入喉

你走之後酒暖回憶思念瘦

水向東流時間怎麼偷?

花開就一次成熟我卻錯過

誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

歲月在牆上剝落看見小時候

猶記得那年我們都還很年幼

而如今琴聲幽幽我的等候你沒聽過

誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

楓葉將故事染色結局我看透

籬笆外的古道我牽著你走過

荒煙漫草的年頭就連分手都很沉默

一壺漂泊浪跡天涯難入喉

你走之後酒暖回憶思念瘦

水向東流時間怎麼偷?

花開就一次成熟我卻錯過

誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

歲月在牆上剝落看見小時候

猶記得那年我們都還很年幼

而如今琴聲幽幽我的等候你沒聽過

誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

楓葉將故事染色結局我看透

籬笆外的古道我牽著你走過

荒煙漫草的年頭就連分手都

誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

歲月在牆上剝落看見小時候

猶記得那年我們都還很年幼

而如今琴聲幽幽我的等候你沒聽過

誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

楓葉將故事染色結局我看透

籬笆外的古道我牽著你走過

荒煙漫草的年頭就連分手都很沉默

東風破 - 東風吹かば - 周杰倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-東風破-東風吹かば-402071

對拍微調

yì zhǎn lí chóu gū dān zhù lì zài chuāng kǒu

一盞離愁孤單佇立在窗口

wǒ zài mén hòu jiǎ zhuāng nǐ rén huán méi zǒu

我在門後假裝你人還沒走

jiù dì rú zhòng yóu yuè yuán gèng jì mò

舊地如重遊月圓更寂寞

yè bàn qīng xǐng de zhú huǒ bù rěn kē zé wǒ

夜半清醒的燭火不忍苛責我

yì hú piāo bó làng jì tiān yá nán rù hóu

一壺漂泊浪跡天涯難入喉

nǐ zǒu zhī hòu jiǔ nuǎn huí yì sī niàn shòu

你走之後酒暖回憶思念瘦

shuǐ xiàng dōng liú shí jiàn zěn mó tōu ?

水向東流時間怎麼偷?

huā kāi jiù yí cì chéng shú wǒ què cuò guò

花開就一次成熟我卻錯過

shuí zài yòng pí pa dàn zòu yì qǔ dōng fēng pò ?

誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

suì yuè zài qiáng shàng bāo luò kàn jiàn xiǎo shí hòu

歲月在牆上剝落看見小時候

yóu jì dé nà nián wǒ mén dōu huán hěn nián yòu

猶記得那年我們都還很年幼

ér rú jīn qín shēng yōu yōu wǒ de děng hòu nǐ méi tīng guò

而如今琴聲幽幽我的等候你沒聽過

shuí zài yòng pí pa dàn zòu yì qǔ dōng fēng pò ?

誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

fēng yè jiāng gù shì rǎn sè jié jú wǒ kàn tòu

楓葉將故事染色結局我看透

lí bā wài de gǔ dào wǒ qiān zhù nǐ zǒu guò

籬笆外的古道我牽著你走過

huāng yān màn cǎo de nián tóu jiù lián fēn shǒu dōu hěn chén mò

荒煙漫草的年頭就連分手都很沉默

yì hú piāo bó làng jì tiān yá nán rù hóu

一壺漂泊浪跡天涯難入喉

nǐ zǒu zhī hòu jiǔ nuǎn huí yì sī niàn shòu

你走之後酒暖回憶思念瘦

shuǐ xiàng dōng liú shí jiàn zěn mó tōu ?

水向東流時間怎麼偷?

huā kāi jiù yí cì chéng shú wǒ què cuò guò

花開就一次成熟我卻錯過

shuí zài yòng pí pa dàn zòu yì qǔ dōng fēng pò ?

誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

suì yuè zài qiáng shàng bāo luò kàn jiàn xiǎo shí hòu

歲月在牆上剝落看見小時候

yóu jì dé nà nián wǒ mén dōu huán hěn nián yòu

猶記得那年我們都還很年幼

ér rú jīn qín shēng yōu yōu wǒ de děng hòu nǐ méi tīng guò

而如今琴聲幽幽我的等候你沒聽過

shuí zài yòng pí pa dàn zòu yì qǔ dōng fēng pò ?

誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

fēng yè jiāng gù shì rǎn sè jié jú wǒ kàn tòu

楓葉將故事染色結局我看透

lí bā wài de gǔ dào wǒ qiān zhù nǐ zǒu guò

籬笆外的古道我牽著你走過

huāng yān màn cǎo de nián tóu jiù lián fēn shǒu dōu

荒煙漫草的年頭就連分手都

shuí zài yòng pí pa dàn zòu yì qǔ dōng fēng pò ?

誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

suì yuè zài qiáng shàng bāo luò kàn jiàn xiǎo shí hòu

歲月在牆上剝落看見小時候

yóu jì dé nà nián wǒ mén dōu huán hěn nián yòu

猶記得那年我們都還很年幼

ér rú jīn qín shēng yōu yōu wǒ de děng hòu nǐ méi tīng guò

而如今琴聲幽幽我的等候你沒聽過

shuí zài yòng pí pa dàn zòu yì qǔ dōng fēng pò ?

誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

fēng yè jiāng gù shì rǎn sè jié jú wǒ kàn tòu

楓葉將故事染色結局我看透

lí bā wài de gǔ dào wǒ qiān zhù nǐ zǒu guò

籬笆外的古道我牽著你走過

huāng yān màn cǎo de nián tóu jiù lián fēn shǒu dōu hěn chén mò

荒煙漫草的年頭就連分手都很沉默

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:14.16]一盞離愁孤單佇立在窗口

[00:20.77]我在門後假裝你人還沒走

[00:27.21]舊地如重遊月圓更寂寞

[00:33.88]夜半清醒的燭火不忍苛責我

[00:40.55]一壺漂泊浪跡天涯難入喉

[00:47.01]你走之後酒暖回憶思念瘦

[00:53.53]水向東流時間怎麼偷?

[01:00.11]花開就一次成熟我卻錯過

[01:09.97]誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

[01:16.59]歲月在牆上剝落看見小時候

[01:23.29]猶記得那年我們都還很年幼

[01:29.89]而如今琴聲幽幽我的等候你沒聽過

[01:36.22]誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

[01:42.83]楓葉將故事染色結局我看透

[01:49.58]籬笆外的古道我牽著你走過

[01:55.95]荒煙漫草的年頭就連分手都很沉默

[02:29.04]一壺漂泊浪跡天涯難入喉

[02:35.40]你走之後酒暖回憶思念瘦

[02:42.19]水向東流時間怎麼偷?

[02:48.72]花開就一次成熟我卻錯過

[02:58.48]誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

[03:05.05]歲月在牆上剝落看見小時候

[03:11.62]猶記得那年我們都還很年幼

[03:18.21]而如今琴聲幽幽我的等候你沒聽過

[03:24.82]誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

[03:31.29]楓葉將故事染色結局我看透

[03:37.97]籬笆外的古道我牽著你走過

[03:44.55]荒煙漫草的年頭就連分手都

[03:51.14]誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

[03:57.61]歲月在牆上剝落看見小時候

[04:04.35]猶記得那年我們都還很年幼

[04:10.70]而如今琴聲幽幽我的等候你沒聽過

[04:17.48]誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

[04:23.96]楓葉將故事染色結局我看透

[04:30.58]籬笆外的古道我牽著你走過

[04:37.14]荒煙漫草的年頭就連分手都很沉默

移調原調

BmGGmGCG#

一盞離愁孤單佇立在窗口

GAmCDG

我在門後假裝你人還沒走

DmEAm

舊地如重遊月圓更寂寞

CAmEmCG

夜半清醒的燭火不忍苛責我

GmGCmCAm

一壺漂泊浪跡天涯難入喉

GAmG

你走之後酒暖回憶思念瘦

FDmEAm

水向東流時間怎麼偷?

CmGGmG

花開就一次成熟我卻錯過

EmGCmAmC

誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

GAmDGmG

歲月在牆上剝落看見小時候

F#F#mBEmDm

猶記得那年我們都還很年幼

DAmG

而如今琴聲幽幽我的等候你沒聽過

GmGEmGCAm

誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

GAmDG

楓葉將故事染色結局我看透

F#mG#mBEmG

籬笆外的古道我牽著你走過

DAmGmGGmEmGF#mBEmGDCCmGEmGF#mF#BEmDCCmGDGCm

荒煙漫草的年頭就連分手都很沉默

C#GAmCmAm

一壺漂泊浪跡天涯難入喉

GAmDG

你走之後酒暖回憶思念瘦

FmDmEmEDAm

水向東流時間怎麼偷?

CmGGmGGmG

花開就一次成熟我卻錯過

GmGCmAm

誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

GAmDGmG

歲月在牆上剝落看見小時候

F#F#mBEmDm

猶記得那年我們都還很年幼

AmG

而如今琴聲幽幽我的等候你沒聽過

GmEmGCmAm

誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

EmAmDGDG

楓葉將故事染色結局我看透

F#mG#mBEmG

籬笆外的古道我牽著你走過

DAmGmG

荒煙漫草的年頭就連分手都

G#G#mFmG#C#A#m

誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

G#D#G#FmG#

歲月在牆上剝落看見小時候

GGmCFmG#

猶記得那年我們都還很年幼

D#A#mD#A#mD#G#

而如今琴聲幽幽我的等候你沒聽過

D#G#FmG#C#A#m

誰在用琵琶彈奏一曲東風破?

G#A#mD#G#

楓葉將故事染色結局我看透

GmD#CFmG#

籬笆外的古道我牽著你走過

D#A#mD#A#mD#G#D#G#CFmCmG#C#A#mCmG#Fm

荒煙漫草的年頭就連分手都很沉默

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

56_·7_·52_·56_·7_· 6_·5_·56^·7_·5_·57_· 52_·6_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《東風破 - 東風吹かば》調性為 G 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、Am、G#、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

時光流逝中對逝去情感的追憶與無奈。

主題

離別後的懷舊、時間對情感的侵蝕，以及無法挽回的過往。

情緒

孤寂、感傷、懷念，夾雜對命運的無力感。

意象與手法

「離愁」、「舊地」、「東風」等古典意象營造懷舊氛圍；「時間偷走花期」以擬人手法強化時光飛逝的哀愁；「牆上剝落的歲月」象徵記憶逐漸模糊。

重點句解讀

1. 「一壺漂泊浪跡天涯難入喉」：以「漂泊」隱喻情感無處安置，「難入喉」強調思念的沉重與難以排解。

2. 「水向東流時間怎麼偷？」：借東流之水喻時間流逝，質問時間的無情，凸顯對錯過機會的懊悔。

3. 「荒煙漫草的年頭就連分手都很沉默」：用荒涼景物襯托情感的沉寂，沉默的分手暗示情感的消磨與無言的傷痛。

適合情境

獨處時回憶過往、面對離別傷感，或需安靜沉思的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《東風破》像幅徐徐展開的水墨畫，琵琶聲裡浮現的離愁總在深夜最撩人。歌詞裡「歲月在牆上剝落」的意象特別戳心，彷彿能看見舊時光從斑駁牆面滲出，帶著青苔與塵埃的氣息。周杰倫用東流的水、飄零的葉、老舊的牆壁當作時光載體，把遺憾藏在「酒暖回憶思念瘦」的細節裡，聽起來像把心事倒進陶壺慢慢煨燉。特別推薦在落雨的黃昏單曲循環，當琵琶聲與風聲交錯，那些說不出口的念頭會突然有了形狀。

歌曲冷知識

・以「思念瘦」三字精準刻畫出因懷念而消瘦的意象，將抽象的情感具象化為視覺的憔悴。

・歌詞運用「水向東流」與「時間怎麼偷」的對照，深刻傳達出時光如流水般無法挽回的無力感。

・透過「歲月在牆上剝落」的描寫，將斑駁的牆面與童年記憶連結，營造出時光荏苒的蒼涼感。

・適合在夜深人靜、獨自面對舊物時聆聽，隨琵琶聲沉澱心中對於過往遺憾的感慨。

這首歌詞如何？

常見問題

東風破 - 東風吹かば的歌詞在講什麼？

時光流逝中對逝去情感的追憶與無奈。

東風破 - 東風吹かば是誰作詞作曲的？

東風破 - 東風吹かば（周杰倫）作詞方文山，作曲周杰倫。

東風破 - 東風吹かば是誰唱的？

東風破 - 東風吹かば由周杰倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

骰子周杰倫千山萬水(2008北京奧運會歌曲)周杰倫本草綱目周杰倫籍口周杰倫雙截棍周杰倫鬥牛 / 水手怕水 / 大笨鐘 (Live)周杰倫止戰之殤(Live)周杰倫牛仔很忙周杰倫