我很忙

彩虹 (《命運呼叫轉移》電影主題曲)

周杰倫 · 我很忙 · 2007-11-02

在失戀中掙扎,渴望回復願望卻無能為力。

121,896 次觀看 7,077 人喜歡 4.42708 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周杰倫
作詞 周杰倫
調性C 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
哪裡有彩虹告訴我
能不能把我的願望還給我?
為什麼天這麼安靜?
所有的雲都跑到我這裡
有沒有口罩一個給我?
釋懷說了太多就成真不了
也許時間是一種解藥
也是我現在正服下的毒藥
看不見妳的笑 我怎麼睡得著?
妳的聲音這麼近我卻抱不到
沒有地球 太陽還是會繞
沒有理由 我也能自己走
妳要離開 我知道很簡單
妳說依賴 是我們的阻礙
就算放開 但能不能別沒收我的愛?
當作我最後才明白
有沒有口罩一個給我?
釋懷說了太多就成真不了
也許時間是一種解藥
也是我現在正服下的毒藥
看不見妳的笑 我怎麼睡得著?
妳的聲音這麼近我卻抱不到
沒有地球 太陽還是會繞
沒有理由 我也能自己走
妳要離開 我知道很簡單
妳說依賴 是我們的阻礙
就算放開 但能不能別沒收我的愛?
當作我最後才明白
看不見妳的笑 要我怎麼睡得著?
妳的聲音這麼近我卻抱不到
沒有地球 太陽還是會繞會繞
沒有理由 我也能自己走掉
釋懷說了太多就成真不了
也許時間是一種解藥解藥
也是我現在正服下的毒藥
妳要離開 我知道很簡單
妳說依賴 是我們的阻礙
就算放開 但能不能別沒收我的愛?
當作我最後才明白
彩虹 (《命運呼叫轉移》電影主題曲) - 周杰倫 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-彩虹-(《命運呼叫轉移》電影主題曲)-257298
對拍微調
nǎ lǐ yǒu cǎi hóng gào sù wǒ
哪裡有彩虹告訴我
néng bu néng bǎ wǒ de yuàn wàng huán gěi wǒ ?
能不能把我的願望還給我?
wéi shén mó tiān zhè mó ān jìng ?
為什麼天這麼安靜?
suǒ yǒu de yún dōu pǎo dào wǒ zhè lǐ
所有的雲都跑到我這裡
yǒu méi yǒu kǒu zhào yí gè gěi wǒ ?
有沒有口罩一個給我?
shì huái shuō le tài duō jiù chéng zhēn bù liǎo
釋懷說了太多就成真不了
yě xū shí jiàn shì yì zhǒng jiě yào
也許時間是一種解藥
yě shì wǒ xiàn zài zhèng fú xià de dú yào
也是我現在正服下的毒藥
kàn bú jiàn nǎi de xiào wǒ zěn mó shuì dé zhù ?
看不見妳的笑 我怎麼睡得著?
nǎi de shēng yīn zhè mó jìn wǒ què bào bú dào
妳的聲音這麼近我卻抱不到
méi yǒu dì qiú tài yáng huán shì huì rào
沒有地球 太陽還是會繞
méi yǒu lǐ yóu wǒ yě néng zì jǐ zǒu
沒有理由 我也能自己走
nǎi yào lí kāi wǒ zhī dào hěn jiǎn dān
妳要離開 我知道很簡單
nǎi shuō yī lài shì wǒ mén de zǔ ài
妳說依賴 是我們的阻礙
jiù suàn fàng kāi dàn néng bu néng bié méi shōu wǒ de ài ?
就算放開 但能不能別沒收我的愛?
dāng zuò wǒ zuì hòu cái míng bái
當作我最後才明白
yǒu méi yǒu kǒu zhào yí gè gěi wǒ ?
有沒有口罩一個給我?
shì huái shuō le tài duō jiù chéng zhēn bù liǎo
釋懷說了太多就成真不了
yě xū shí jiàn shì yì zhǒng jiě yào
也許時間是一種解藥
yě shì wǒ xiàn zài zhèng fú xià de dú yào
也是我現在正服下的毒藥
kàn bú jiàn nǎi de xiào wǒ zěn mó shuì dé zhù ?
看不見妳的笑 我怎麼睡得著?
nǎi de shēng yīn zhè mó jìn wǒ què bào bú dào
妳的聲音這麼近我卻抱不到
méi yǒu dì qiú tài yáng huán shì huì rào
沒有地球 太陽還是會繞
méi yǒu lǐ yóu wǒ yě néng zì jǐ zǒu
沒有理由 我也能自己走
nǎi yào lí kāi wǒ zhī dào hěn jiǎn dān
妳要離開 我知道很簡單
nǎi shuō yī lài shì wǒ mén de zǔ ài
妳說依賴 是我們的阻礙
jiù suàn fàng kāi dàn néng bu néng bié méi shōu wǒ de ài ?
就算放開 但能不能別沒收我的愛?
dāng zuò wǒ zuì hòu cái míng bái
當作我最後才明白
kàn bú jiàn nǎi de xiào yào wǒ zěn mó shuì dé zhù ?
看不見妳的笑 要我怎麼睡得著?
nǎi de shēng yīn zhè mó jìn wǒ què bào bú dào
妳的聲音這麼近我卻抱不到
méi yǒu dì qiú tài yáng huán shì huì rào huì rào
沒有地球 太陽還是會繞會繞
méi yǒu lǐ yóu wǒ yě néng zì jǐ zǒu diào
沒有理由 我也能自己走掉
shì huái shuō le tài duō jiù chéng zhēn bù liǎo
釋懷說了太多就成真不了
yě xū shí jiàn shì yì zhǒng jiě yào jiě yào
也許時間是一種解藥解藥
yě shì wǒ xiàn zài zhèng fú xià de dú yào
也是我現在正服下的毒藥
nǎi yào lí kāi wǒ zhī dào hěn jiǎn dān
妳要離開 我知道很簡單
nǎi shuō yī lài shì wǒ mén de zǔ ài
妳說依賴 是我們的阻礙
jiù suàn fàng kāi dàn néng bu néng bié méi shōu wǒ de ài ?
就算放開 但能不能別沒收我的愛?
dāng zuò wǒ zuì hòu cái míng bái
當作我最後才明白
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.22]哪裡有彩虹告訴我
[00:18.98]能不能把我的願望還給我?
[00:26.07]為什麼天這麼安靜?
[00:32.04]所有的雲都跑到我這裡
[00:38.66]有沒有口罩一個給我?
[00:44.85]釋懷說了太多就成真不了
[00:51.84]也許時間是一種解藥
[00:57.60]也是我現在正服下的毒藥
[01:03.96]看不見妳的笑 我怎麼睡得著?
[01:10.21]妳的聲音這麼近我卻抱不到
[01:17.07]沒有地球 太陽還是會繞
[01:23.33]沒有理由 我也能自己走
[01:29.88]妳要離開 我知道很簡單
[01:36.51]妳說依賴 是我們的阻礙
[01:43.14]就算放開 但能不能別沒收我的愛?
[01:50.22]當作我最後才明白
[01:56.91]有沒有口罩一個給我?
[02:02.66]釋懷說了太多就成真不了
[02:09.56]也許時間是一種解藥
[02:15.35]也是我現在正服下的毒藥
[02:21.71]看不見妳的笑 我怎麼睡得著?
[02:28.27]妳的聲音這麼近我卻抱不到
[02:34.82]沒有地球 太陽還是會繞
[02:41.29]沒有理由 我也能自己走
[02:47.83]妳要離開 我知道很簡單
[02:54.22]妳說依賴 是我們的阻礙
[03:00.97]就算放開 但能不能別沒收我的愛?
[03:08.09]當作我最後才明白
[03:14.30]看不見妳的笑 要我怎麼睡得著?
[03:18.21]妳的聲音這麼近我卻抱不到
[03:21.42]沒有地球 太陽還是會繞會繞
[03:24.72]沒有理由 我也能自己走掉
[03:27.90]釋懷說了太多就成真不了
[03:31.19]也許時間是一種解藥解藥
[03:34.36]也是我現在正服下的毒藥
[03:39.56]妳要離開 我知道很簡單
[03:46.24]妳說依賴 是我們的阻礙
[03:52.71]就算放開 但能不能別沒收我的愛?
[04:03.17]當作我最後才明白
移調 原調
CDmCmGmEmCDm
哪裡有彩虹告訴我
CDmAmCEmEAmC
能不能把我的願望還給我?
AFGCGEmCAm
為什麼天這麼安靜?
CDEmAAmDmFG#AmGmGCmG
所有的雲都跑到我這裡
CmCAmDmCGCGCGDm
有沒有口罩一個給我?
DAmGCEmEAmCAmCAmC
釋懷說了太多就成真不了
AmFGCGEmAm
也許時間是一種解藥
CFGGmDmDDmEFAmGGmG
也是我現在正服下的毒藥
EmC#mDmFGmCmGEm
看不見妳的笑 我怎麼睡得著?
ACEmGDGCDmCmDmAmFCGCAm
妳的聲音這麼近我卻抱不到
CEmF#mBmDEAmC
沒有地球 太陽還是會繞
EmGCDAmDADmGmDmCm
沒有理由 我也能自己走
GBmGCEAmC
妳要離開 我知道很簡單
EmCFF#mCEmGCmCGC
妳說依賴 是我們的阻礙
CmCAmCEG#mEDAmEmF#mAm
就算放開 但能不能別沒收我的愛?
DDmGmEmGCmCCmCAm
當作我最後才明白
F#mG#CDmGCGDm
有沒有口罩一個給我?
A#GDmCAmCEmBmEEmDAmC
釋懷說了太多就成真不了
EmAmFGCGEmC
也許時間是一種解藥
AmDmDDmDCGGmCm
也是我現在正服下的毒藥
GEEmFmFGEmCAm
看不見妳的笑 我怎麼睡得著?
GDmGmDmCGmCFC
妳的聲音這麼近我卻抱不到
EBBmBEAAm
沒有地球 太陽還是會繞
GCDCGGmGCm
沒有理由 我也能自己走
D#GCCmCEAmC
妳要離開 我知道很簡單
EmCFmFGEmCCmG
妳說依賴 是我們的阻礙
GmCmCEEmDAmGF#mB
就算放開 但能不能別沒收我的愛?
DDmCEmGCmCCmCAm
當作我最後才明白
G#CmG#CCmCC#mE
看不見妳的笑 要我怎麼睡得著?
AmCCmC
妳的聲音這麼近我卻抱不到
CmFFmFEmGmCGm
沒有地球 太陽還是會繞會繞
CCmGC
沒有理由 我也能自己走掉
EC#mG#
釋懷說了太多就成真不了
AmCCmGmCm
也許時間是一種解藥解藥
CFmFGGmCCmFmC
也是我現在正服下的毒藥
DF#mCEAmC
妳要離開 我知道很簡單
EmCGCFEmGEmC
妳說依賴 是我們的阻礙
GCGmCmCEEmAmD
就算放開 但能不能別沒收我的愛?
當作我最後才明白

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《彩虹 (《命運呼叫轉移》電影主題曲)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、G、Am、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在失戀中掙扎,渴望回復願望卻無能為力。

主題

情感掙扎、無法釋懷的離別、時間的雙重性。

情緒

悲傷、無力、矛盾、渴望。

意象與手法

以「彩虹」象徵遙不可及的希望,「口罩」隱喻情感的遮蔽與隔離,「時間」作為解藥與毒藥的矛盾比喻,重複段落強化執念與無奈。

重點句解讀

1. 「哪裡有彩虹告訴我,能不能把我的願望還給我?」

以提問形式表達對現實的質疑,將彩虹擬人化,象徵對回復舊有情感的渴望。

2. 「也許時間是一種解藥,也是我現在正服下的毒藥」

透過矛盾修辭凸顯時間的雙重作用,既可能療癒傷痛,卻也加深執念的折磨。

3. 「看不見妳的笑 我怎麼睡得著?妳的聲音這麼近我卻抱不到」

身體與情感的割裂感,強調思念的無力與距離的虛無。

4. 「就算放開 但能不能別沒收我的愛?」

表現對放手的矛盾心理,既知需釋懷,卻仍貪戀情感的殘影。

適合情境

失戀後情緒低落、需要療癒,或面對離別掙扎時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《彩虹》像個悶在心裡的問句,總在夜深人靜時浮現。周杰倫用「彩虹」當成溝通的橋樑,卻又讓它成為遙不可及的幻象,這種矛盾感特別戳人。歌詞裡反覆出現的「口罩」意象,彷彿在說想藏起情緒卻又無處可逃,而「時間是解藥也是毒藥」這句,把掙扎寫得既淒美又真實。特別喜歡副歌部分那種無力感,像看著願望被雲層擋住,卻還執意想抓住什麼。適合在雨夜聽,當旋律漫過耳際,那些說不出口的遺憾會突然有個出口。

歌曲冷知識

・將「時間」比喻為既是「解藥」也是「毒藥」,生動描繪出試圖遺忘卻反覆受傷的矛盾心境。

・歌詞中「口罩」的意象暗示了不想讓情緒被看穿,或是希望能遮掩內心脆弱的無奈渴望。

・以「沒有地球,太陽還是會繞」詮釋即使失去了對方,世界依然運轉的殘酷與釋然。

・歌曲適合在獨自思念或深夜難眠時聆聽,感受那種想要放手卻又無法徹底割捨的糾結。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

彩虹 (《命運呼叫轉移》電影主題曲)的歌詞在講什麼?

在失戀中掙扎,渴望回復願望卻無能為力。

彩虹 (《命運呼叫轉移》電影主題曲)是誰作詞作曲的?

彩虹 (《命運呼叫轉移》電影主題曲)(周杰倫)作詞 周杰倫,作曲 周杰倫。

彩虹 (《命運呼叫轉移》電影主題曲)是誰唱的?

彩虹 (《命運呼叫轉移》電影主題曲)由周杰倫演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌