小姐請問一下有沒有賣半島鐵盒？
有呀你從前面右轉的
第二排架子上就有了
哦好謝謝
不會
走廊燈關上 書包放 走到房間窗外望
回想剛買的書 一本名叫半島鐵盒
放在床邊堆好多
第一頁第六頁第七頁序
我永遠都想不到
陪我看這書的你會要走
不再是 不再有 現在已經看不到
鐵盒的鑰匙孔
透了光 看見它 銹了好久
好舊好舊 外圍的灰塵包圍了我
好暗好暗 鐵盒的鑰匙我找不到
放在糖果旁的是我 很想回憶的甜
然而過濾了你和我 淪落而成美
沉在盒子裡的是你 給我的快樂
我很想記得可是我記不得
為什麼這樣子 你拉著我
說你有些猶豫
怎麼這樣子 雨還沒停
你就撐傘要走
已經習慣 不去阻止你
過好一陣子 你就會回來
印象中的愛情好像頂不住那時間
為什麼這樣子
你看著我說你已經決定
我拉不住你 他的手應該比我更暖
鐵盒的序 變成了日記
變成了空氣 演化成回憶
印象中的愛情好像
頂不住那時間 所以你棄權
走廊燈關上 書包放
走到房間窗外望
回想剛買的書
一本名叫半島鐵盒
放在床 邊堆好多
第一頁第六頁第七頁序
我永遠 都想不到
陪我看這書的你會要走
不再是 不再有 現在已經看不到
鐵盒的鑰匙孔
透了光 看見它 銹了好久
好舊好舊 外圍的灰塵包圍了我
好暗好暗 鐵盒的鑰匙我找不到
放在糖果旁的是我 很想回憶的甜
然而過濾了你和我 淪落而成美
沉在盒子裡的是你 給我的快樂
我很想記得可是我記不得
為什麼這樣子 你拉著我
說你有些猶豫
怎麼這樣子 雨還沒停
你就撐傘要走
已經習慣 不去阻止你
過好一陣子 你就會回來
印象中的愛情好像頂不住那時間
為什麼這樣子 你拉著我
說你有些猶豫
怎麼這樣子 雨還沒停
你就撐傘要走
已經習慣 不去阻止你
過好一陣子 你就會回來
印象中的愛情好像頂不住那時間
為什麼這樣子 你看著我
說你已經決定
我拉不住你 他的手
應該比我更暖
的序 變成了日記
變成了空氣 演化成回憶
印象中的愛情好像
頂不住那時間 所以你棄權
Peninsula Ironbox - 周杰倫
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周杰倫-Peninsula-Ironbox-276062
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:01.98]小姐請問一下有沒有賣半島鐵盒？
[00:12.34]有呀你從前面右轉的
[00:13.68]第二排架子上就有了
[00:14.74]哦好謝謝
[00:15.74]不會
[00:15.89]走廊燈關上 書包放 走到房間窗外望
[00:21.39]回想剛買的書 一本名叫半島鐵盒
[00:24.95]放在床邊堆好多
[00:26.64]第一頁第六頁第七頁序
[00:28.61]我永遠都想不到
[00:30.23]陪我看這書的你會要走
[00:32.16]不再是 不再有 現在已經看不到
[00:36.15]鐵盒的鑰匙孔
[00:37.66]透了光 看見它 銹了好久
[00:39.70]好舊好舊 外圍的灰塵包圍了我
[00:43.16]好暗好暗 鐵盒的鑰匙我找不到
[00:47.00]放在糖果旁的是我 很想回憶的甜
[00:54.59]然而過濾了你和我 淪落而成美
[01:01.16]沉在盒子裡的是你 給我的快樂
[01:09.58]我很想記得可是我記不得
[01:15.17]為什麼這樣子 你拉著我
[01:20.12]說你有些猶豫
[01:23.02]怎麼這樣子 雨還沒停
[01:27.47]你就撐傘要走
[01:30.36]已經習慣 不去阻止你
[01:33.74]過好一陣子 你就會回來
[01:38.16]印象中的愛情好像頂不住那時間
[01:44.31]為什麼這樣子
[01:48.46]你看著我說你已經決定
[01:52.28]我拉不住你 他的手應該比我更暖
[01:59.66]鐵盒的序 變成了日記
[02:03.95]變成了空氣 演化成回憶
[02:07.43]印象中的愛情好像
[02:11.54]頂不住那時間 所以你棄權
[02:29.41]走廊燈關上 書包放
[02:32.48]走到房間窗外望
[02:34.14]回想剛買的書
[02:35.99]一本名叫半島鐵盒
[02:37.63]放在床 邊堆好多
[02:39.58]第一頁第六頁第七頁序
[02:41.41]我永遠 都想不到
[02:43.16]陪我看這書的你會要走
[02:44.95]不再是 不再有 現在已經看不到
[02:48.86]鐵盒的鑰匙孔
[02:50.62]透了光 看見它 銹了好久
[02:52.55]好舊好舊 外圍的灰塵包圍了我
[02:56.23]好暗好暗 鐵盒的鑰匙我找不到
[02:59.52]放在糖果旁的是我 很想回憶的甜
[03:07.24]然而過濾了你和我 淪落而成美
[03:14.90]沉在盒子裡的是你 給我的快樂
[03:22.30]我很想記得可是我記不得
[03:28.51]為什麼這樣子 你拉著我
[03:33.02]說你有些猶豫
[03:35.73]怎麼這樣子 雨還沒停
[03:40.49]你就撐傘要走
[03:43.18]已經習慣 不去阻止你
[03:46.97]過好一陣子 你就會回來
[03:51.35]印象中的愛情好像頂不住那時間
[03:57.10]為什麼這樣子 你拉著我
[04:02.63]說你有些猶豫
[04:05.34]怎麼這樣子 雨還沒停
[04:09.96]你就撐傘要走
[04:12.69]已經習慣 不去阻止你
[04:16.08]過好一陣子 你就會回來
[04:20.60]印象中的愛情好像頂不住那時間
[04:27.19]為什麼這樣子 你看著我
[04:32.06]說你已經決定
[04:34.64]我拉不住你 他的手
[04:38.99]應該比我更暖
[04:43.09]的序 變成了日記
[04:45.73]變成了空氣 演化成回憶
[04:50.20]印象中的愛情好像
[04:54.26]頂不住那時間 所以你棄權
移調 原調
D#A#GmA#CmD#GmCmD#G#
小姐請問一下有沒有賣半島鐵盒？
有呀你從前面右轉的
C#Fm
第二排架子上就有了
A#Gm
哦好謝謝
不會
A#mA#F#mBA#F#B
走廊燈關上 書包放 走到房間窗外望
G#mC#BF#
回想剛買的書 一本名叫半島鐵盒
BEEm
放在床邊堆好多
F#Em
第一頁第六頁第七頁序
F#
我永遠都想不到
B
陪我看這書的你會要走
F#EGBBmBD#mF#Bm
不再是 不再有 現在已經看不到
G#mC#
鐵盒的鑰匙孔
BmG#mF#mBF#m
透了光 看見它 銹了好久
BEEmGEm
好舊好舊 外圍的灰塵包圍了我
F#mGF#mEmBmF#mF#
好暗好暗 鐵盒的鑰匙我找不到
EFmG#D#CmD#G#
放在糖果旁的是我 很想回憶的甜
C#mC#G#D#mG#CmD#
然而過濾了你和我 淪落而成美
D#mAEmFmD#CmD#CmD#
沉在盒子裡的是你 給我的快樂
G#C#mC#G#C#G#D#
我很想記得可是我記不得
G#D#mCmFmG#Gm
為什麼這樣子 你拉著我
CmD#FmD#
說你有些猶豫
CmC#G#A#mG#
怎麼這樣子 雨還沒停
A#mA#
你就撐傘要走
D#G#D#CG
已經習慣 不去阻止你
EmFmD#
過好一陣子 你就會回來
G#C#C#mG#D#A#m
印象中的愛情好像頂不住那時間
A#D#D#mG#C#G#
為什麼這樣子
CmD#CmG#Fm
你看著我說你已經決定
D#D#mD#G#A#mC#A#mC#mG#A#mC#A#m
我拉不住你 他的手應該比我更暖
D#G#D#mCGEm
鐵盒的序 變成了日記
FmD#
變成了空氣 演化成回憶
G#C#G#
印象中的愛情好像
FmD#A#mD#G#D#G#C#mG#C#mG#EG#C#mG#EG#
頂不住那時間 所以你棄權
C#DBmBBm
走廊燈關上 書包放
A#mF#
走到房間窗外望
EmG#mC#
回想剛買的書
F#mD#m
一本名叫半島鐵盒
F#mBEmE
放在床 邊堆好多
C#mEEm
第一頁第六頁第七頁序
F#m
我永遠 都想不到
BF#mF#
陪我看這書的你會要走
D#mBEmBBmA#mF#
不再是 不再有 現在已經看不到
G#mG#
鐵盒的鑰匙孔
EC#F#mD#mF#m
透了光 看見它 銹了好久
BEmC#m
好舊好舊 外圍的灰塵包圍了我
BmF#mBF#mF#
好暗好暗 鐵盒的鑰匙我找不到
C#FmG#D#CmG#
放在糖果旁的是我 很想回憶的甜
C#mC#G#D#mG#D#D#mD#C#m
然而過濾了你和我 淪落而成美
FmD#CmD#CmD#
沉在盒子裡的是你 給我的快樂
G#C#mC#G#C#G#D#G#D#
我很想記得可是我記不得
G#C#mA#G#C#G#CmGm
為什麼這樣子 你拉著我
CmD#Fm
說你有些猶豫
D#CmC#G#C#mG#
怎麼這樣子 雨還沒停
A#mA#
你就撐傘要走
D#G#CmD#CBmEm
已經習慣 不去阻止你
FmD#G#
過好一陣子 你就會回來
C#C#mG#D#A#m
印象中的愛情好像頂不住那時間
A#ABF#mAmAC#m
為什麼這樣子 你拉著我
AF#m
說你有些猶豫
EAEC#mDBmA
怎麼這樣子 雨還沒停
F#mBm
你就撐傘要走
EAEC#mC#
已經習慣 不去阻止你
FmF#mE
過好一陣子 你就會回來
AC#mADmDBmDAC#Bm
印象中的愛情好像頂不住那時間
EAEAF#mAmAEC#m
為什麼這樣子 你看著我
AF#m
說你已經決定
EC#mBmDA
我拉不住你 他的手
F#mBmE
應該比我更暖
FF#m
的序 變成了日記
FmDmAD#D#m
變成了空氣 演化成回憶
EEmBmD
印象中的愛情好像
BmAEAmAEC#mAAmAAmAFAFADDmAFA
頂不住那時間 所以你棄權
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Peninsula Ironbox》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G#、D#、A、C#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨以鐵盒象徵被時間封存的回憶，表達對逝去愛情的無力與懷念。
主題記憶的褪色、時間的摧殘與情感的消逝。
情緒憂傷、恍惚、無力感。
意象與手法鐵盒象徵封存的回憶，銹跡與灰塵隱喻時間的侵蝕，「鑰匙孔透光」暗示記憶的微弱閃爍，「鐵盒的序變成了日記」以物件轉化強調情感的累積與流逝。
重點句解讀
1. 「鐵盒的鑰匙孔 透了光 看見它 銹了好久」：鑰匙孔的光象徵記憶的片段，銹跡暗示情感已因時間而黯淡難辨。
2. 「沉在盒子裡的是你 給我的快樂 我很想記得可是我記不得」：快樂被封存卻無法清晰回憶，凸顯記憶的虛實交錯與情感的遺失。
3. 「印象中的愛情好像頂不住那時間」：直接點明愛情因時間壓力而崩解的無力感。
適合情境獨處時追憶逝去關係、面對無法挽回的離別，或感受時間流逝帶來的空虛感。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌總讓我想到深夜書房裡那扇半開的門，走廊燈熄滅後，鐵盒的鏽味混著舊書頁的塵埃浮在空氣裡。周杰倫用半島鐵盒當作記憶的容器，卻讓所有封存的細節都透出時間的壓力——鍵匙孔裡的光、灰塵包圍的孤獨、無法拼湊的頁碼，像極了我們總在分手後才發現，那些被遺落的甜蜜早被生活磨成細沙。歌詞裡反覆出現的「頂不住那時間」，不是責怪而是認命的嘆息，彷彿說再怎麼緊握的回憶，最終還是會從指縫間溜走。適合在雨聲淅瀝的夜裡聽，讓那些未說出口的遺憾，隨著鐵盒的鏽跡一起沉澱。
歌曲冷知識
各位樂迷大家好，我是魔鏡歌詞網小編，今天帶大家深入這首經典作品的細節：
・開頭以尋找物品的日常對話作為情境鋪陳，讓聽眾彷彿親臨唱片行，瞬間進入歌曲敘事。
・歌詞中「第一頁第六頁第七頁序」的數字排列，巧妙暗示了愛情中那些難以拼湊、早已破碎的記憶片段。
・透過鐵盒上「好舊好舊」、「好暗好暗」的疊字描寫，具象化了時光流逝與心境逐漸荒蕪的淒涼感。
・將原本象徵快樂回憶的鐵盒，連結到「糖果」與「日記」等意象，突顯出愛情在時間沖刷下逐漸變質、化為空氣的無奈。