有什麼不妥
有話就直說
別窩在角落
不爽就反駁
到底跩什麼
懂不懂籃球
有種不要走
三對三鬥牛
你說你說
分數怎麼停留
一直停留
誰讓它停留的
為什麼 我女朋友 場外加油
你卻還讓我出糗
到底跩什麼
懂不懂籃球
有種不要走
三對三鬥牛
大海真可怕
叫我 水手
Oh come on come on baby
美人魚勾引我這招 卑鄙
喊我 水手
Oh come on come on honey
我喜歡你勝過Money
叫我 水手
Oh come on come on baby
美人魚勾引我這招 卑鄙
（大海真可怕）
喊我 水手
Oh come on come on honey
我喜歡你勝過Money
我喜歡你勝過Money
(Du-du-du-du du-du-du-du)
(Du-du-du...)
你說我比大笨鐘還笨要怎麼比
吵架我太安靜鐘至少還有聲音
要我離開我早就打包好行李
喝完這杯咖啡我就走答應你
過這麼久怎麼還沒叫我還你DVD
再不打給我我就不打算追回你
我走在你喜歡的電影場景裡
你卻不在我想要的場景裡
耍什麼嘴硬耍耍什麼嘴硬
這裡是哪裡這這裡是哪裡
臺北 臺北
我真的愛著你 我真的想著你
發什麼神經 有理說不清
只是腦袋還不清醒
其實還愛著你 其實還想著你
Yeah (Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-)
請你別太得意
你說我比大笨鐘還笨要怎麼比
吵架我太安靜鐘至少還有聲音
要我離開我早就打包好行李
喝完這杯咖啡我就走答應你
過這麼久怎麼還沒叫我還你DVD
再不打給我我就不打算追回你
我走在你喜歡的電影場景裡
你卻不在我想要的場景裡
耍什麼嘴硬耍耍什麼嘴硬
有什麼毛病有有什麼毛病
我很大器 我沒你小氣
尖叫聲
我從未愛過你 怎麼會想念你
發什麼神經 有理說不清
只是腦袋還不清醒
其實還愛著你 其實還想著你
Yeah
請你別太得意
Yeah Ooh hey
Ooh wah Ooh wah Baby
我從未愛過你 怎麼會想念你
發什麼神經 有理說不清
只是腦袋還不清醒
其實還愛著你 其實還想著你
Yeah
請你別太得意
Hey hey hey ba-la-ba-ba-ba
Oh oh oh
請你別太得意
謝謝
17 周杰倫 - 鬥牛 + 水手怕水 + 大笨鐘 (Live) - 周杰倫
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周杰倫-17-周杰倫-鬥牛-+-水手怕水-+-大笨鐘-(Live)-375811
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.28]有什麼不妥
[00:01.68]有話就直說
[00:03.56]別窩在角落
[00:05.33]不爽就反駁
[00:07.43]到底跩什麼
[00:09.14]懂不懂籃球
[00:11.17]有種不要走
[00:12.95]三對三鬥牛
[00:15.79]你說你說
[00:16.88]分數怎麼停留
[00:17.64]一直停留
[00:18.57]誰讓它停留的
[00:19.70]為什麼 我女朋友 場外加油
[00:21.27]你卻還讓我出糗
[00:23.68]到底跩什麼
[00:25.71]懂不懂籃球
[00:27.77]有種不要走
[00:29.40]三對三鬥牛
[00:32.26]大海真可怕
[00:38.75]叫我 水手
[00:41.85]Oh come on come on baby
[00:46.17]美人魚勾引我這招 卑鄙
[00:51.97]喊我 水手
[00:55.54]Oh come on come on honey
[00:59.67]我喜歡你勝過Money
[01:10.17]叫我 水手
[01:11.48]Oh come on come on baby
[01:13.33]美人魚勾引我這招 卑鄙
[01:15.73]（大海真可怕）
[01:16.58]喊我 水手
[01:18.26]Oh come on come on honey
[01:20.22]我喜歡你勝過Money
[01:23.97]我喜歡你勝過Money
[01:32.72](Du-du-du-du du-du-du-du)
[01:43.97](Du-du-du...)
[01:57.30]你說我比大笨鐘還笨要怎麼比
[02:00.57]吵架我太安靜鐘至少還有聲音
[02:03.63]要我離開我早就打包好行李
[02:07.06]喝完這杯咖啡我就走答應你
[02:10.16]過這麼久怎麼還沒叫我還你DVD
[02:13.31]再不打給我我就不打算追回你
[02:16.80]我走在你喜歡的電影場景裡
[02:19.83]你卻不在我想要的場景裡
[02:23.23]耍什麼嘴硬耍耍什麼嘴硬
[02:26.47]這裡是哪裡這這裡是哪裡
[02:30.12]臺北 臺北
[02:37.83]我真的愛著你 我真的想著你
[02:44.54]發什麼神經 有理說不清
[02:47.53]只是腦袋還不清醒
[02:50.69]其實還愛著你 其實還想著你
[02:57.39]Yeah (Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-)
[03:00.49]請你別太得意
[03:16.66]你說我比大笨鐘還笨要怎麼比
[03:20.06]吵架我太安靜鐘至少還有聲音
[03:23.13]要我離開我早就打包好行李
[03:26.44]喝完這杯咖啡我就走答應你
[03:29.64]過這麼久怎麼還沒叫我還你DVD
[03:32.92]再不打給我我就不打算追回你
[03:36.27]我走在你喜歡的電影場景裡
[03:39.48]你卻不在我想要的場景裡
[03:42.60]耍什麼嘴硬耍耍什麼嘴硬
[03:45.94]有什麼毛病有有什麼毛病
[03:49.20]我很大器 我沒你小氣
[03:52.97]尖叫聲
[03:55.66]我從未愛過你 怎麼會想念你
[04:02.17]發什麼神經 有理說不清
[04:05.37]只是腦袋還不清醒
[04:08.63]其實還愛著你 其實還想著你
[04:16.30]Yeah
[04:18.73]請你別太得意
[04:24.51]Yeah Ooh hey
[04:31.82]Ooh wah Ooh wah Baby
[04:34.63]我從未愛過你 怎麼會想念你
[04:41.05]發什麼神經 有理說不清
[04:44.15]只是腦袋還不清醒
[04:47.41]其實還愛著你 其實還想著你
[04:54.56]Yeah
[04:57.38]請你別太得意
[05:01.76]Hey hey hey ba-la-ba-ba-ba
[05:12.99]Oh oh oh
[05:23.28]請你別太得意
[05:30.45]謝謝
移調 原調
A#mAmA
有什麼不妥
CmG#A
有話就直說
GmAm
別窩在角落
AGEF#m
不爽就反駁
CF#mBm
到底跩什麼
BG#mBm
懂不懂籃球
DDmDAC#
有種不要走
AG#mEC#mF#A#m
三對三鬥牛
GmF#Am
你說你說
FB
分數怎麼停留
CBm
一直停留
GG#mF
誰讓它停留的
GBmG#
為什麼 我女朋友 場外加油
AmGA#mFFmCBm
你卻還讓我出糗
F#F#mEm
到底跩什麼
BmGBmDDm
懂不懂籃球
BmC#
有種不要走
C#mA#mC#A#m
三對三鬥牛
EA#mADADmEEmB
大海真可怕
C#mAEC#mF#m
叫我 水手
DAmADmDDmC#C#mF#m
Oh come on come on baby
A#mBABF#D#BCmEEmAm
美人魚勾引我這招 卑鄙
EC#mC#AmAAmAF#mD
喊我 水手
F#mADmDC#m
Oh come on come on honey
G#mEBEAA#mAC#mBmDmAG#mCmGCmD#mCC#C
我喜歡你勝過Money
CmAmBmA
叫我 水手
C#mF#DDmAm
Oh come on come on baby
F#BmF#BmC
美人魚勾引我這招 卑鄙
C#mGm
（大海真可怕）
G#mG#ADEm
喊我 水手
FC#F#mDE
Oh come on come on honey
C#mBmF#C#mEADmF#m
我喜歡你勝過Money
EBmBC#mEAEmFF#mA#mF#FAmCmF#m
我喜歡你勝過Money
DBmA#GEG#mG#C#mEC#mF#BEG#mBBmF#mBE
(Du-du-du-du du-du-du-du)
EmEG#mC#mABCEG#mC#mA#mC#mAC#mD#CEmCm
(Du-du-du...)
AmEBG#mC#m
你說我比大笨鐘還笨要怎麼比
C#C#mG#mBE
吵架我太安靜鐘至少還有聲音
AF#mAmF#mD#m
要我離開我早就打包好行李
EBmBF#CmFmEm
喝完這杯咖啡我就走答應你
CEBG#
過這麼久怎麼還沒叫我還你DVD
C#mCC#mGmGG#mEmD#
再不打給我我就不打算追回你
AmAF#mAD#m
我走在你喜歡的電影場景裡
BBmF#C#mBE
你卻不在我想要的場景裡
D#mC#mED#ECC#m
耍什麼嘴硬耍耍什麼嘴硬
A#FmCAm
這裡是哪裡這這裡是哪裡
CF#C#F#mDD#mF#mEAm
臺北 臺北
EG#mEF#mDG#CC#mGEmBF#mEG#mC#m
我真的愛著你 我真的想著你
AEG#m
發什麼神經 有理說不清
BEmEBF#F#mC#mCmC
只是腦袋還不清醒
C#mEC#mBBmG#CBG#mEEmF#C#mEm
其實還愛著你 其實還想著你
CmC#mBmABBm
Yeah (Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-)
EmBEF#mG#mEEmC#mEEmC#mEG#mBmBBmC#mBC#mAAmEDmEmGCmC#m
請你別太得意
EBD#CmG#
你說我比大笨鐘還笨要怎麼比
C#mG#mBG#mBG#m
吵架我太安靜鐘至少還有聲音
AF#mC#mAC#m
要我離開我早就打包好行李
BmBG#B
喝完這杯咖啡我就走答應你
C#mEC#mBG#B
過這麼久怎麼還沒叫我還你DVD
C#mG#GG#mB
再不打給我我就不打算追回你
AAmF#mAC#mA
我走在你喜歡的電影場景裡
BF#mC#mBEmDC#m
你卻不在我想要的場景裡
F#mDBmF#mE
耍什麼嘴硬耍耍什麼嘴硬
C#mG#C#mB
有什麼毛病有有什麼毛病
F#mBmF#mC#mBm
我很大器 我沒你小氣
EmC#EmEC#
尖叫聲
C#mEC#mDD#mG#mC#mBmDE
我從未愛過你 怎麼會想念你
AAmEC#mG#mEB
發什麼神經 有理說不清
F#mC#mF#mG#mG#
只是腦袋還不清醒
C#mG#F#mG#CG#EC#mA#mC#mF#mC#m
其實還愛著你 其實還想著你
G#C#mB
Yeah
BmG#mC#mBmBEEmBD#mG#G#mG#
請你別太得意
C#mG#BADmG#ABmB
Yeah Ooh hey
EmBG#mEmC#mAC#m
Ooh wah Ooh wah Baby
EEmC#mG#D#mG#C#mDE
我從未愛過你 怎麼會想念你
AAmEG#G#mE
發什麼神經 有理說不清
F#C#mF#mBG#mG#
只是腦袋還不清醒
C#mG#CC#mG#mEC#mGmD#mDmEm
其實還愛著你 其實還想著你
BDG#F#mA
Yeah
BmEBEEmC#mEm
請你別太得意
BC#mG#G#mC#mBABEBBmF#mBm
Hey hey hey ba-la-ba-ba-ba
BC#mEBC#mG#BmBEmBAEA
Oh oh oh
AmF#m
請你別太得意
謝謝
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《17 周杰倫 - 鬥牛 + 水手怕水 + 大笨鐘 (Live)》調性為 E 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#m、E、B、A。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨歌曲描繪愛情中矛盾的心理掙扎與無法言說的深情。
主題愛情中的衝突與矛盾，以及隱藏的深情。
情緒焦躁、無奈、矛盾、執著。
意象與手法以「鬥牛」隱喻爭吵，「水手」與「美人魚」象徵情感誘惑，「大笨鐘」比喻沉默與時間的無聲流逝，重複句式強化情緒張力。
重點句解讀
1. 「你說我比大
魔鏡站長解析
魔鏡站長
站長聽這段現場版的串燒，總覺得像窩在錄音室聽周杰倫隨性哼唱。《斗牛》裡那股衝動的躁動跟《水手怕水》的調情氣息撞在一起，竟意外地甜。他把「大笨鐘」的遲鈍感唱成一種執念，像是明明想逃卻被時間綁住腳踝，副歌那句「我喜歡你勝過Money」衝口而出的瞬間，會讓人想起自己也曾為某個人傻乎乎地丟掉所有理性。現場的氣氛像被什麼東西牽動，時而緊繃時而鬆弛，特別是那段「你說我比大笨鐘還笨」的獨白，彷彿在問聽眾也問自己：我們是不是都曾經在愛情裡，笨得連鐘聲都聽不見？
歌曲冷知識
・將三首風格迥異的歌曲串聯，從籃球場的火藥味轉向海洋的俏皮，最後落腳於都市戀人的矛盾對話。
・《鬥牛》與《水手怕水》以簡短的口語與擬聲詞堆疊，傳遞出青春期的直率與幽默。
・《大笨鐘》透過「還沒叫我還你ＤＶＤ」等生活細節，精準捕捉戀人吵架時那種既想逞強又難掩在意的細膩心理。
・歌詞中運用「吵架時太安靜」與「鐘還有聲音」的對比，巧妙地將無聲的冷戰與具象的鐘聲連結，讓聽者對爭執場景更有共感。