魔鏡歌詞網

愛得太遲

周慧敏 · 單曲

愛與時機錯位，終致遺憾難補。

1,771 次觀看 91 人喜歡 ★ 4.7（39 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲楊鎮邦

作詞林夕

編曲雷頌德

愛得太遲 (Live合唱版) - 周慧敏/古巨基

詞：林夕

曲：楊鎮邦

編曲：雷頌德

男：

我過去抱緊她

早晚共對

到了扎職以後

自覺太累

而即使相約到

亦無言共對

疏淡如水

女：

我過去也只因

工作萬歲

我愛侶極介意

跟他比對

而最怕再奮鬥

做強人下去

有哪個能追

男：

最心痛是

愛得太遲

女：

有心傾訴

不可等某個日子

男：

盲目地發奮

忙忙忙其實自私

合：

夢中也習慣

有壓力要我得志

女：

誰會在意

誰會及時

男：

只差一秒

心聲都已變歷史

合：

忙極亦放肆

見我愛見的相知

要抱要吻要怎麼也好

男：

偏要推說等下一次

我最愛等不到

早已別去

卻發覺心太累

沒有眼淚

窮一生想再追

但難尋舊愛

都似獨居

女：

我也怕習慣了

不靠伴侶

誰和誰又約我

一一婉拒

難碰上我最愛

便獨立下去

卻怕有人催

男：

錯失太易

愛得太遲

女：

怎麼補救

心中的刺永在此

男：

盲目地發奮

忙忙忙從來未知

合：

幸福會掠過

再也沒法說鐘意

女：

忘記上次

唯有及時

男：

只差一秒

心聲都已變歷史

合：

為何未放肆

見我愛見的相知

要抱要吻要怎麼也好

男：

不要相信一切有下次

女：

珍惜我所愛又花幾多秒

這幾秒

男：

能夠做到又有多少

女：

雖一秒

男：

未算少

合：

足夠遺憾忘掉

男：

多少抱撼

多少過路人

幾多相愛

合：

幾多相處了又分

男：

人人在發奮

想起他朝都興奮

合：

但今晚未過

我要過也很吸引

女：

能吻便吻

誰也是人

男：

理想很遠

愛於咫尺卻在等

合：

來日別操心

趁我有能力相親

世界有太多東西發生

男：

不要等到天上擁吻

女：

天空海闊

誰與你俯瞰

愛得太遲 - 周慧敏更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周慧敏-愛得太遲-293577

對拍微調

ài dé tài chí (Live hé chàng bǎn ) - zhōu huì mǐn / gǔ jù jī

愛得太遲 (Live合唱版) - 周慧敏/古巨基

cí ： lín xī

詞：林夕

qǔ ： yáng zhèn bāng

曲：楊鎮邦

biān qǔ ： léi sòng dé

編曲：雷頌德

nán ：

男：

wǒ guò qù bào jǐn tā

我過去抱緊她

zǎo wǎn gòng duì

早晚共對

dào le zhā zhí yǐ hòu

到了扎職以後

zì jué tài lèi

自覺太累

ér jí shǐ xiāng yuē dào

而即使相約到

yì wú yán gòng duì

亦無言共對

shū dàn rú shuǐ

疏淡如水

nǚ ：

女：

wǒ guò qù yě zhī yīn

我過去也只因

gōng zuò wàn suì

工作萬歲

wǒ ài lǚ jí jiè yì

我愛侶極介意

gēn tā bǐ duì

跟他比對

ér zuì pà zài fèn dòu

而最怕再奮鬥

zuò qiáng rén xià qù

做強人下去

yǒu nǎ gè néng zhuī

有哪個能追

nán ：

男：

zuì xīn tòng shì

最心痛是

ài dé tài chí

愛得太遲

nǚ ：

女：

yǒu xīn qīng sù

有心傾訴

bù kě děng mǒu gè rì zi

不可等某個日子

nán ：

男：

máng mù dì fā fèn

盲目地發奮

máng máng máng qí shí zì sī

忙忙忙其實自私

hé ：

合：

mèng zhōng yě xí guàn

夢中也習慣

yǒu yā lì yào wǒ dé zhì

有壓力要我得志

nǚ ：

女：

shuí huì zài yì

誰會在意

shuí huì jí shí

誰會及時

nán ：

男：

zhī chà yì miǎo

只差一秒

xīn shēng dōu yǐ biàn lì shǐ

心聲都已變歷史

hé ：

合：

máng jí yì fàng sì

忙極亦放肆

jiàn wǒ ài jiàn de xiāng zhī

見我愛見的相知

yào bào yào wěn yào zěn mó yě hǎo

要抱要吻要怎麼也好

nán ：

男：

piān yào tuī shuō děng xià yí cì

偏要推說等下一次

wǒ zuì ài děng bú dào

我最愛等不到

zǎo yǐ bié qù

早已別去

què fā jué xīn tài lèi

卻發覺心太累

méi yǒu yǎn lèi

沒有眼淚

qióng yì shēng xiǎng zài zhuī

窮一生想再追

dàn nán xún jiù ài

但難尋舊愛

dōu sì dú jū

都似獨居

nǚ ：

女：

wǒ yě pà xí guàn le

我也怕習慣了

bú kào bàn lǚ

不靠伴侶

shuí hé shuí yòu yuē wǒ

誰和誰又約我

yī yī wǎn jù

一一婉拒

nán pèng shàng wǒ zuì ài

難碰上我最愛

biàn dú lì xià qù

便獨立下去

què pà yǒu rén cuī

卻怕有人催

nán ：

男：

cuò shī tài yì

錯失太易

ài dé tài chí

愛得太遲

nǚ ：

女：

zěn mó bǔ jiù

怎麼補救

xīn zhōng de cì yǒng zài cǐ

心中的刺永在此

nán ：

男：

máng mù dì fā fèn

盲目地發奮

máng máng máng cóng lái wèi zhī

忙忙忙從來未知

hé ：

合：

xìng fú huì lüè guò

幸福會掠過

zài yě méi fǎ shuō zhōng yì

再也沒法說鐘意

nǚ ：

女：

wàng jì shàng cì

忘記上次

wéi yǒu jí shí

唯有及時

nán ：

男：

zhī chà yì miǎo

只差一秒

xīn shēng dōu yǐ biàn lì shǐ

心聲都已變歷史

hé ：

合：

wéi hé wèi fàng sì

為何未放肆

jiàn wǒ ài jiàn de xiāng zhī

見我愛見的相知

yào bào yào wěn yào zěn mó yě hǎo

要抱要吻要怎麼也好

nán ：

男：

bú yào xiāng xìn yí qiè yǒu xià cì

不要相信一切有下次

nǚ ：

女：

zhēn xī wǒ suǒ ài yòu huā jī duō miǎo

珍惜我所愛又花幾多秒

zhè jī miǎo

這幾秒

nán ：

男：

néng gòu zuò dào yòu yǒu duō shǎo

能夠做到又有多少

nǚ ：

女：

suī yì miǎo

雖一秒

nán ：

男：

wèi suàn shǎo

未算少

hé ：

合：

zú gòu yí hàn wàng diào

足夠遺憾忘掉

nán ：

男：

duō shǎo bào hàn

多少抱撼

duō shǎo guò lù rén

多少過路人

jī duō xiàng ài

幾多相愛

hé ：

合：

jī duō xiàng chǔ le yòu fēn

幾多相處了又分

nán ：

男：

rén rén zài fā fèn

人人在發奮

xiǎng qǐ tā cháo dōu xīng fèn

想起他朝都興奮

hé ：

合：

dàn jīn wǎn wèi guò

但今晚未過

wǒ yào guò yě hěn xī yǐn

我要過也很吸引

nǚ ：

女：

néng wěn biàn wěn

能吻便吻

shuí yě shì rén

誰也是人

nán ：

男：

lǐ xiǎng hěn yuǎn

理想很遠

ài wū zhǐ chǐ què zài děng

愛於咫尺卻在等

hé ：

合：

lái rì bié cāo xīn

來日別操心

chèn wǒ yǒu néng lì xiāng qīn

趁我有能力相親

shì jiè yǒu tài duō dōng xī fā shēng

世界有太多東西發生

nán ：

男：

bú yào děng dào tiān shàng yōng wěn

不要等到天上擁吻

nǚ ：

女：

tiān kōng hǎi kuò

天空海闊

shuí yǔ nǐ fǔ kàn

誰與你俯瞰

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

愛與時機錯位，終致遺憾難補。

主題

探討因忙碌、誤解或遲滯而錯過愛情的普遍人生困境，反思「及時」與「永恆」的矛盾。

情緒

悲涼中帶諷刺，遺憾裡藏自省，既有對過往的懊悔，亦有對現實的無奈接受。

意象與手法

1. 「忙忙忙」重複強調現代人被事業綁架的狀態，隱喻情感疏離的根源。

2. 「只差一秒」以微小時間單位放大錯過的宿命感，凸顯命運的無情。

3. 「夢中也習慣有壓力要我得志」將理想與愛情對立，揭示價值觀的扭曲。

重點句解讀

1. 「愛得太遲」→ 直述核心命題，暗示情感表達的時機已逝，後悔無門。

2. 「盲目地發奮／忙忙忙其實自私」→ 揭露以「努力」為名的自我犧牲，實為對感情的逃避。

3. 「來日別操心／趁我有能力相親」→ 現實的勸誡中透出對未來的恐懼，反映年華老去的焦慮。

4. 「天空海闊／誰與你俯瞰」→ 以宏大地景反襯個人孤獨，強化「錯過」的廣義隱喻。

適合情境

失戀後的深夜獨處、對過往感情的回顧、提醒即時表達情感的告白場合、或探討現代人情感疏離的社會議題。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《愛得太遲》像一杯溫熱的紅茶，喝下後心裡泛起細細的酸澀。林夕筆下的感情總帶著一種宿命感，男女主角各自忙於事業、習慣獨處，卻在某個瞬間才驚覺彼此早已錯過。歌詞裡寫到「只差一秒，心聲都已變歷史」，這種遲來的覺悟總讓人鼻頭一酸。周慧敏與古巨基的合唱版本，把那份壓抑的渴望與無奈唱得格外動人，特別是副歌部分「愛得太遲」四個字，像極了人生中許多未說出口的遺憾。適合一個人靜下來聽的時候，讓情緒隨著旋律慢慢沉澱，或許會想起某個曾經近在咫尺，卻始終沒有牽住的手。

歌曲冷知識

・「只差一秒」與「幾秒」的重複強調，凸顯感情遲來的遺憾與時機錯過的無力感

・男聲「盲目地發奮」與女聲「習慣不靠伴侶」形成對照，暗喻雙方皆因執念錯失相處機會

・「夢中也習慣有壓力要我得志」揭露現代人將事業壓抑情感的普遍心態，與「要抱要吻」的渴望形成張力

・尾段「不要等到天上擁吻」以遙遠意象呼應開頭「愛得太遲」，暗示珍惜當下的呼籲未被聽見

這首歌詞如何？

常見問題

愛得太遲的歌詞在講什麼？

愛與時機錯位，終致遺憾難補。

愛得太遲是誰作詞作曲的？

愛得太遲（周慧敏）作詞林夕，作曲楊鎮邦。

愛得太遲是誰唱的？

愛得太遲由周慧敏演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

鬥琴周杰倫爺爺泡的茶周杰倫黑色幽默 (Live)周杰倫將軍周杰倫兄弟的安慰周杰倫伊斯坦堡 - Istanbel周杰倫霍元甲(Live)周杰倫藍色風暴周杰倫