時間

心不在焉

周慧敏 · 時間

愛情中的心不在焉,讓深情無法完整,只能以強裝從容掩藏傷痛。

1,464 次觀看 78 人喜歡 4.332 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
櫥窗已熄了燈 路上已沒有人
我說多一分鐘我都不會再等
卻站在冷風之中直到夜深
冷冷的電話聲 撞的心口好疼
是你說了不再失約決定取捨
我想她還是讓你傷神
逃不出矛盾的門
心不在焉愛就不能完整
你的眼神讓我心疼
你的溫存來自你的天真
卻讓女人滿心傷痕
明白愛情裡面有些不能爭
你不愛我我得承認
對你我不怪罪
裝做已無所謂
下次見到你時我要笑的明媚
你還不知道我有多麼難過
其實你不愛我
櫥窗已熄了燈 路上已沒有人
我說多一分鐘我都不會再等
卻站在冷風之中直到夜深
冷冷的電話聲 撞的心口好疼
是你說了不再失約決定取捨
我想她還是讓你傷神
逃不出矛盾的門
心不在焉愛就不能完整
你的眼神讓我心疼
你的溫存來自你的天真
卻讓女人滿心傷痕
明白愛情裡面有些不能爭
你不愛我我得承認
心不在焉愛就不能完整
你的眼神讓我心疼
你的溫存來自你的天真
卻讓女人滿心傷痕
明白愛情裡面有些不能爭
你不愛我我得承認
對你我不怪罪
裝做已無所謂
下次見到你時我要笑的明媚
你還不知道我有多麼難過
其實你不愛我
心不在焉 - 周慧敏 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周慧敏-心不在焉-26468
chú chuāng yǐ xī le dēng   lù shang yǐ méi yǒu rén
櫥窗已熄了燈 路上已沒有人
wǒ shuō duō yì fēn zhōng wǒ dōu bú huì zài děng
我說多一分鐘我都不會再等
què zhàn zài lěng fēng zhī zhōng zhí dào yè shēn
卻站在冷風之中直到夜深
lěng lěng de diàn huà shēng   zhuàng de xīn kǒu hǎo téng
冷冷的電話聲 撞的心口好疼
shì nǐ shuō le bú zài shī yuē jué dìng qǔ shě
是你說了不再失約決定取捨
wǒ xiǎng tā huán shì ràng nǐ shāng shén
我想她還是讓你傷神
táo bù chū máo dùn de mén
逃不出矛盾的門
xīn bú zài yān ài jiù bù néng wán zhěng
心不在焉愛就不能完整
nǐ de yǎn shén ràng wǒ xīn téng
你的眼神讓我心疼
nǐ de wēn cún lái zì nǐ de tiān zhēn
你的溫存來自你的天真
què ràng nǚ rén mǎn xīn shāng hén
卻讓女人滿心傷痕
míng bái ài qíng lǐ miàn yǒu xiē bù néng zhēng
明白愛情裡面有些不能爭
nǐ bú ài wǒ wǒ dé chéng rèn
你不愛我我得承認
duì nǐ wǒ bú guài zuì
對你我不怪罪
zhuāng zuò yǐ wú suǒ wèi
裝做已無所謂
xià cì jiàn dào nǐ shí wǒ yào xiào de míng mèi
下次見到你時我要笑的明媚
nǐ huán bù zhī dào wǒ yǒu duō mó nán guò
你還不知道我有多麼難過
qí shí nǐ bú ài wǒ
其實你不愛我
chú chuāng yǐ xī le dēng   lù shang yǐ méi yǒu rén
櫥窗已熄了燈 路上已沒有人
wǒ shuō duō yì fēn zhōng wǒ dōu bú huì zài děng
我說多一分鐘我都不會再等
què zhàn zài lěng fēng zhī zhōng zhí dào yè shēn
卻站在冷風之中直到夜深
lěng lěng de diàn huà shēng   zhuàng de xīn kǒu hǎo téng
冷冷的電話聲 撞的心口好疼
shì nǐ shuō le bú zài shī yuē jué dìng qǔ shě
是你說了不再失約決定取捨
wǒ xiǎng tā huán shì ràng nǐ shāng shén
我想她還是讓你傷神
táo bù chū máo dùn de mén
逃不出矛盾的門
xīn bú zài yān ài jiù bù néng wán zhěng
心不在焉愛就不能完整
nǐ de yǎn shén ràng wǒ xīn téng
你的眼神讓我心疼
nǐ de wēn cún lái zì nǐ de tiān zhēn
你的溫存來自你的天真
què ràng nǚ rén mǎn xīn shāng hén
卻讓女人滿心傷痕
míng bái ài qíng lǐ miàn yǒu xiē bù néng zhēng
明白愛情裡面有些不能爭
nǐ bú ài wǒ wǒ dé chéng rèn
你不愛我我得承認
xīn bú zài yān ài jiù bù néng wán zhěng
心不在焉愛就不能完整
nǐ de yǎn shén ràng wǒ xīn téng
你的眼神讓我心疼
nǐ de wēn cún lái zì nǐ de tiān zhēn
你的溫存來自你的天真
què ràng nǚ rén mǎn xīn shāng hén
卻讓女人滿心傷痕
míng bái ài qíng lǐ miàn yǒu xiē bù néng zhēng
明白愛情裡面有些不能爭
nǐ bú ài wǒ wǒ dé chéng rèn
你不愛我我得承認
duì nǐ wǒ bú guài zuì
對你我不怪罪
zhuāng zuò yǐ wú suǒ wèi
裝做已無所謂
xià cì jiàn dào nǐ shí wǒ yào xiào de míng mèi
下次見到你時我要笑的明媚
nǐ huán bù zhī dào wǒ yǒu duō mó nán guò
你還不知道我有多麼難過
qí shí nǐ bú ài wǒ
其實你不愛我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情中的心不在焉,讓深情無法完整,只能以強裝從容掩藏傷痛。

主題

探討愛情裡的無力感與自我安慰的矛盾,當一方無法專注投入,另一方只能接受現實並隱藏脆弱。

情緒

混合心痛、無奈與隱忍,透過冷靜的語調掩飾深層的傷憤與遺憾。

意象與手法

以「櫥窗熄燈」「冷風」「電話聲撞心口」等意象營造孤寂氛圍,透過「心不在焉」與「溫存」的矛盾對比,凸顯情感的撕裂感,重複副歌強化主題。

重點句解讀

1. 「心不在焉愛就不能完整」

直接點明核心矛盾,說明情感投入的不忠實導致關係破綻,暗示對方的忽視是無法彌補的裂痕。

2. 「你的眼神讓我心疼」

表面溫柔的凝視實則帶來傷害,凸顯「天真」與「傷痕」的悖論,揭示愛情中善意的誤解。

3. 「裝做已無所謂」

刻意強裝從容的態度,反映內心深處的掙扎,隱藏的脆弱與自我安慰的矛盾。

4. 「你還不知道我有多麼難過」

結尾反轉語氣,揭露隱藏的真實情緒,強化「心不在焉」造成的雙重傷害。

適合情境

獨處時重溫舊戀、面對感情疏離的瞬間,或需強裝鎮定卻無法掩飾傷痛的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

每次聽這首《心不在焉》,總讓我想起深夜獨處時那些欲言又止的瞬間。周慧敏用極為克制的聲線,把戀愛裡最細膩的掙扎唱成一種詩意。歌詞裡那個站在冷風中等人的身影,像極了許多人在感情裡的掙扎——明知無望卻仍執意等待,明知傷心卻仍想給對方體面。特別是副歌反覆吟唱的「心不在焉愛就不能完整」,彷彿在告訴自己也告訴對方:有些愛情本來就該有始有終。那些藏在「裝做無所謂」背後的哽咽,比任何嘶吼都更顯痛徹心扉。適合在情緒低落時細細品味,聽著聽著會突然發現,原來最深的傷痕往往來自最溫柔的錯過。

歌曲冷知識

・副歌反覆「心不在焉愛就不能完整」,以矛盾修辭凸顯情感疏離的必然性

・「櫥窗已熄了燈」與「冷風之中直到夜深」雙重冷意疊加,營造孤獨封閉的空間感

・「裝做已無所謂」與「笑的明媚」的語氣反差,暗藏強裝從容的脆弱本質

・結尾「其實你不愛我」以直述句收束,將隱忍情緒轉為坦白的釋然與傷痛

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

心不在焉的歌詞在講什麼?

愛情中的心不在焉,讓深情無法完整,只能以強裝從容掩藏傷痛。

心不在焉是誰唱的?

心不在焉由周慧敏演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌