溫室氣球

請讓我回家

周國賢 · 溫室氣球

在被拒絕與責難中,透過自我貶低尋求情感救贖的掙扎。

2,932 次觀看 180 人喜歡 4.765 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
多謝你
禮貌地
侮辱我
全沒顧忌 啊
為什麼
你這般憎恨我?
難道我欠你太多?
為什麼
你這般憎恨我?
難道我有做錯?
既然你不喜歡我 no-no-no
既然你不喜歡我
我會歸家去
掃地
多謝你
禮貌地
侮辱我
全沒顧忌
No, no-no-no-no, no-no-no
No, no-no-no-no
為什麼
你這般憎恨我?
難道我欠你太多?
為什麼
你這般憎恨我?
難道我有做錯?
既然你不喜歡我 no-no-no
既然你不喜歡我
我會歸家去
掃地
You'd surely love to see me this way
我似被告 我又再次被告
我似被告 我又再次被告
我似被告 我又再次被告
謠言 oh, no-no-no-no
多謝你
禮貌地
侮辱我
全沒顧忌
多謝你
禮貌地
侮辱我
全沒顧忌
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
請讓我回家 - 周國賢 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周國賢-請讓我回家-264309
對拍微調
duō xiè nǐ
多謝你
lǐ mào dì
禮貌地
wǔ rǔ wǒ
侮辱我
quán méi gù jì a
全沒顧忌 啊
wéi shén mó
為什麼
nǐ zhè bān zēng hèn wǒ ?
你這般憎恨我?
nán dào wǒ qiàn nǐ tài duō ?
難道我欠你太多?
wéi shén mó
為什麼
nǐ zhè bān zēng hèn wǒ ?
你這般憎恨我?
nán dào wǒ yǒu zuò cuò ?
難道我有做錯?
jì rán nǐ bù xǐ huān wǒ no-no-no
既然你不喜歡我 no-no-no
jì rán nǐ bù xǐ huān wǒ
既然你不喜歡我
wǒ huì guī jiā qù
我會歸家去
sǎo dì
掃地
duō xiè nǐ
多謝你
lǐ mào dì
禮貌地
wǔ rǔ wǒ
侮辱我
quán méi gù jì
全沒顧忌
No, no-no-no-no, no-no-no
No, no-no-no-no, no-no-no
No, no-no-no-no
No, no-no-no-no
wéi shén mó
為什麼
nǐ zhè bān zēng hèn wǒ ?
你這般憎恨我?
nán dào wǒ qiàn nǐ tài duō ?
難道我欠你太多?
wéi shén mó
為什麼
nǐ zhè bān zēng hèn wǒ ?
你這般憎恨我?
nán dào wǒ yǒu zuò cuò ?
難道我有做錯?
jì rán nǐ bù xǐ huān wǒ no-no-no
既然你不喜歡我 no-no-no
jì rán nǐ bù xǐ huān wǒ
既然你不喜歡我
wǒ huì guī jiā qù
我會歸家去
sǎo dì
掃地
You'd surely love to see me this way
You'd surely love to see me this way
wǒ sì bèi gào wǒ yòu zài cì bèi gào
我似被告 我又再次被告
wǒ sì bèi gào wǒ yòu zài cì bèi gào
我似被告 我又再次被告
wǒ sì bèi gào wǒ yòu zài cì bèi gào
我似被告 我又再次被告
yáo yán oh, no-no-no-no
謠言 oh, no-no-no-no
duō xiè nǐ
多謝你
lǐ mào dì
禮貌地
wǔ rǔ wǒ
侮辱我
quán méi gù jì
全沒顧忌
duō xiè nǐ
多謝你
lǐ mào dì
禮貌地
wǔ rǔ wǒ
侮辱我
quán méi gù jì
全沒顧忌
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
Please, don't treat me this way
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.05]多謝你
[00:02.84]禮貌地
[00:05.50]侮辱我
[00:08.16]全沒顧忌 啊
[00:20.57]為什麼
[00:22.01]你這般憎恨我?
[00:23.48]難道我欠你太多?
[00:28.85]為什麼
[00:30.11]你這般憎恨我?
[00:31.73]難道我有做錯?
[00:37.41]既然你不喜歡我 no-no-no
[00:42.87]既然你不喜歡我
[00:46.09]我會歸家去
[00:50.89]掃地
[01:02.19]多謝你
[01:04.83]禮貌地
[01:07.43]侮辱我
[01:10.39]全沒顧忌
[01:13.95]No, no-no-no-no, no-no-no
[01:16.84]No, no-no-no-no
[01:22.60]為什麼
[01:23.79]你這般憎恨我?
[01:25.52]難道我欠你太多?
[01:31.18]為什麼
[01:32.35]你這般憎恨我?
[01:33.82]難道我有做錯?
[01:39.61]既然你不喜歡我 no-no-no
[01:45.22]既然你不喜歡我
[01:48.09]我會歸家去
[01:53.07]掃地
[01:56.15]You'd surely love to see me this way
[02:13.34]我似被告 我又再次被告
[02:16.21]我似被告 我又再次被告
[02:18.85]我似被告 我又再次被告
[02:21.70]謠言 oh, no-no-no-no
[02:27.08]多謝你
[02:29.66]禮貌地
[02:32.48]侮辱我
[02:35.14]全沒顧忌
[02:37.98]多謝你
[02:40.82]禮貌地
[02:43.75]侮辱我
[02:46.36]全沒顧忌
[03:46.31]Please, don't treat me this way
[03:51.95]Please, don't treat me this way
[03:57.55]Please, don't treat me this way
[04:03.23]Please, don't treat me this way
[04:08.78]Please, don't treat me this way
[04:14.44]Please, don't treat me this way
[04:20.19]Please, don't treat me this way

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在被拒絕與責難中,透過自我貶低尋求情感救贖的掙扎。

主題

人際關係中的權力失衡與自我價值崩解,揭示被傷害者在矛盾中逐漸崩潰的心理狀態。

情緒

委屈、憤怒、自我否定、絕望交織的複雜情緒,透過重複句式與反覆質問強化情緒張力。

意象與手法

1. 「被告」比喻:將自身置於被審判位置,凸顯被指控的無力感與自我懷疑。

2. 「掃地」隱喻:象徵被貶低至最低處,並暗示透過極端自貶來換取對方的憐憫或認同。

3. 矛盾修辭:如「禮貌地侮辱」,強化被傷害的荒謬與無奈。

重點句解讀

1. 「我似被告 我又再次被告」

「I'm the defendant, I'm the defendant again」

持續重複的指控聲中,自我逐漸被異化為被審判的對象,反映關係中長期的壓抑與自我懷疑。

2. 「You'd surely love to see me this way」

「You'd surely love to see me this way」

揭露對方可能隱藏的幸災樂禍心理,進一步加深被傷害者的孤立感與自我否定。

3. 「請不要這樣對待我」(重複多次)

請求的無效性與重複性,象徵情感掙扎的無望,強化「被拒絕」的宿命感。

適合情境

在經歷情感背叛、人際衝突或自我價值感低落時,透過歌詞的強烈情緒節奏尋求共鳴與情緒宣洩。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個被傷害後仍想保持體面的背影,反覆出現的「多謝你,禮貌地侮辱我」,像是一種自我審判的聲音。歌詞裡的「我似被告」讓人想到現代人常有的無形壓力,明明是被傷害的一方,卻還要裝作若無其事。周國賢的唱腔帶著種掙扎的細節,特別是後段重複的「no-no-no」,像是被情緒綑綁的無力感。適合一個人獨處時聽,當情緒需要出口卻又不願放肆的時候,這首歌能給點溫柔的共鳴。歌詞裡的「掃地」與「謠言」,也暗示了某些關係裡的隱忍與自我懷疑,聽過後會不自覺想再咀嚼幾次。

歌曲冷知識

・「多謝你禮貌地侮辱我」以矛盾修辭強化被傷害的荒謬感,感謝與侮辱的對立語意形成語義張力

・重複出現的「我似被告」隱喻情感關係中的控訴與自我審判,疊加「謠言 oh, no-no-no-no」凸顯無辜被誣的窒息感

・「掃地」作為歸家後的動作,既象徵自我貶低的卑微,也暗喻情感關係中被剝奪尊嚴的具體投射

・副歌「Please, don't treat me this way」的英文片段與中文歌詞並置,形成語言層次的分裂感,強化情緒的無法溝通性

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

請讓我回家的歌詞在講什麼?

在被拒絕與責難中,透過自我貶低尋求情感救贖的掙扎。

請讓我回家是誰唱的?

請讓我回家由周國賢演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌