DECO*27 VOCALOID COLLECTION 2008~2012

愛言葉Ⅱ

周國賢 · DECO*27 VOCALOID COLLECTION 2008~2012 · 2013-12-17

以數字與重複句式訴說對重要之人持續不變的感謝與依戀。

2,721 次觀看 149 人喜歡 4.960 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
いつかの歌も今や 100萬歳になって
僕の何萬倍も 年をとっちゃって
いつのまにか僕も 5歳の誕生日
君は僕よりも 僕のこと知っているんだ
愛も戀も僕も君も好きも嫌いも全部
噓も本當も まだまだ歌うね
今 これまでのありがとう これからもありがとう
君に伝えたいことは それだけなんだけど
なかなか上手く言えなくて 傷付けて泣いちゃってごめん
5年分の感謝 救世主は君のありがとう
3と9をかけると 27になるの
僕を何倍しても 君がいるよ
それだけでこの先 なんだって出來るから
どこへだって行こう 君を連れて 歌を唄って
愛も戀も僕も君も好きも嫌いも全部
噓も本當も まだまだ歌うね
君がいて …バカ。
僕がいて …バカ。
バカじゃない 大切なことなんだよ
…バカ。
今 これまでのありがとう これからもありがとう
君に伝えたいことは それだけなんだけど
なかなか上手く言えなくて 傷付けて泣いちゃってごめん
5年分の感謝 救世主は君のありがとう
ハロー また出會えたね
サヨナラ また別れて
ハロー また同じ場所で出會えたんだ
今君が好きで 愛してくれて
こんな歌あったねって 君が教えてくれた
愛言葉Ⅱ - 周國賢 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周國賢-愛言葉Ⅱ-492792
對拍微調
いつかの gē も jīn や 100 wàn suì になって
いつかの歌も今や 100萬歳になって
pú の hé wàn bèi も nián をとっちゃって
僕の何萬倍も 年をとっちゃって
いつのまにか pú も 5 suì の dàn shēng rì
いつのまにか僕も 5歳の誕生日
jūn は pú よりも pú のこと zhī っているんだ
君は僕よりも 僕のこと知っているんだ
ài も liàn も pú も jūn も hǎo きも xián いも quán bù
愛も戀も僕も君も好きも嫌いも全部
xū も běn dāng も まだまだ gē うね
噓も本當も まだまだ歌うね
jīn これまでのありがとう これからもありがとう
今 これまでのありがとう これからもありがとう
jūn に yún えたいことは それだけなんだけど
君に伝えたいことは それだけなんだけど
なかなか shàng shǒu く yán えなくて shāng fù けて qì いちゃってごめん
なかなか上手く言えなくて 傷付けて泣いちゃってごめん
5 nián fēn の gǎn xiè jiù shì zhǔ は jūn のありがとう
5年分の感謝 救世主は君のありがとう
3と9をかけると 27になるの
3と9をかけると 27になるの
pú を hé bèi しても jūn がいるよ
僕を何倍しても 君がいるよ
それだけでこの xiān なんだって chū lái るから
それだけでこの先 なんだって出來るから
どこへだって xíng こう jūn を lián れて gē を bei って
どこへだって行こう 君を連れて 歌を唄って
ài も liàn も pú も jūn も hǎo きも xián いも quán bù
愛も戀も僕も君も好きも嫌いも全部
xū も běn dāng も まだまだ gē うね
噓も本當も まだまだ歌うね
jūn がいて …バカ。
君がいて …バカ。
pú がいて …バカ。
僕がいて …バカ。
バカじゃない dà qiè なことなんだよ
バカじゃない 大切なことなんだよ
…バカ。
…バカ。
jīn これまでのありがとう これからもありがとう
今 これまでのありがとう これからもありがとう
jūn に yún えたいことは それだけなんだけど
君に伝えたいことは それだけなんだけど
なかなか shàng shǒu く yán えなくて shāng fù けて qì いちゃってごめん
なかなか上手く言えなくて 傷付けて泣いちゃってごめん
5 nián fēn の gǎn xiè jiù shì zhǔ は jūn のありがとう
5年分の感謝 救世主は君のありがとう
ハロー また chū huì えたね
ハロー また出會えたね
サヨナラ また bié れて
サヨナラ また別れて
ハロー また tóng じ chǎng suǒ で chū huì えたんだ
ハロー また同じ場所で出會えたんだ
jīn jūn が hǎo きで ài してくれて
今君が好きで 愛してくれて
こんな gē あったねって jūn が jiào えてくれた
こんな歌あったねって 君が教えてくれた
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : DECO*27
[00:01.000]作曲 : DECO*27
[00:28.060]いつかの歌も今や 100萬歳になって
[00:35.090]僕の何萬倍も 年をとっちゃって
[00:41.570]いつのまにか僕も 5歳の誕生日
[00:49.030]君は僕よりも 僕のこと知っているんだ
[00:55.550]愛も戀も僕も君も好きも嫌いも全部
[01:02.560]噓も本當も まだまだ歌うね
[01:08.850]今 これまでのありがとう これからもありがとう
[01:15.840]君に伝えたいことは それだけなんだけど
[01:22.800]なかなか上手く言えなくて 傷付けて泣いちゃってごめん
[01:29.940]5年分の感謝 救世主は君のありがとう
[01:55.600]3と9をかけると 27になるの
[02:02.360]僕を何倍しても 君がいるよ
[02:09.230]それだけでこの先 なんだって出來るから
[02:16.430]どこへだって行こう 君を連れて 歌を唄って
[02:23.040]愛も戀も僕も君も好きも嫌いも全部
[02:30.140]噓も本當も まだまだ歌うね
[02:52.020]君がいて …バカ。
[02:55.560]僕がいて …バカ。
[02:59.020]バカじゃない 大切なことなんだよ
[03:05.190]…バカ。
[03:08.910]今 これまでのありがとう これからもありがとう
[03:15.730]君に伝えたいことは それだけなんだけど
[03:22.620]なかなか上手く言えなくて 傷付けて泣いちゃってごめん
[03:31.360]5年分の感謝 救世主は君のありがとう
[03:38.040]ハロー また出會えたね
[03:41.270]サヨナラ また別れて
[03:44.540]ハロー また同じ場所で出會えたんだ
[03:51.480]今君が好きで 愛してくれて
[03:58.120]こんな歌あったねって 君が教えてくれた

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以數字與重複句式訴說對重要之人持續不變的感謝與依戀。

主題

時間流逝中的感恩、關係的延續性、無法言說的情感與妥協。

情緒

溫柔中帶點哽咽,懷舊裡藏著堅定,隱含未說出口的歉意與珍惜。

意象與手法

1. 數字象徵:「100萬歳」「5歳」「3と9=27」等數字隱喻時間累積與關係的數學性連結。

2. 重複結構:「今 これまでのありがとう これからもありがとう」強調感謝的延續性。

3. 矛盾修辭:「バカ」(笨蛋)一詞在責備與親暱間游移,凸顯情感的複雜性。

重點句解讀

1. 「いつかの歌も今や 100萬歳になって」

舊日的歌詞如今「100萬歲」,暗示時間流逝使事物成熟,也隱喻回憶的重量。

2. 「3と9をかけると 27になるの」

以數學運算隱喻兩人關係的必然性,「27」可能指代專輯名或創作密碼,強調存在意義。

3. 「5年分の感謝 救世主は君のありがとう」

將對方的感謝視為救贖,表達對方對自身生存價值的肯定。

4. 「バカじゃない 大切なことなんだよ」

否定「笨蛋」稱呼,實為強調情感的珍貴,暴露無法直接表達的尷尬與真誠。

適合情境

適合在告別時、紀念日或面對重要關係時聆聽,亦適用於需表達隱藏感謝的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像封存了某個雨天的回憶,周國賢用溫潤的聲線把日文詞句轉譯成細膩的情感。歌詞裡頭那句「5年分的感謝 救世主是君的ありがとう」總讓我鼻頭一酸,明明是笨拙的告白,卻在重複的「バカ」裡頭藏著最誠懇的牽絆。特別適合在夜深人靜時聽,當旋律漫過耳際,那些說不出口的謝意與依戀,竟被簡單的音符串成溫柔的網。數字「3乘9等於27」的隱喻像個秘密,提醒我們最珍貴的從來不是驚天動地,而是願意為對方變得「傻氣」的勇氣。

歌曲冷知識

・歌詞中「3と9をかけると27になるの」隱藏數字遊戲,27與專輯名稱「DECO*27」形成呼應,卻未明確點破數字意義

・「5歳の誕生日」與「5年分の感謝」構成時空對比,用孩童年齡暗示純真情感,卻與長達五年的感恩形成反差張力

・重複出現的「バカ」(傻瓜)以日文詞語強化親昵語氣,與中文歌詞的謙遜口吻交錯,展現跨語言的情感表達層次

・副歌段落「愛も戀も…」以排比句式將情感元素全部納入,卻在結尾用「バカ」打破嚴肅,突顯戀愛中矛盾的浪漫性

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛言葉Ⅱ的歌詞在講什麼?

以數字與重複句式訴說對重要之人持續不變的感謝與依戀。

愛言葉Ⅱ是誰唱的?

愛言葉Ⅱ由周國賢演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌