アンドロイドガール

愛言葉III

周國賢 · アンドロイドガール · 2019-05-21

愛與悔恨交織的旅程,持續重啟的戀情誓言。

2,807 次觀看 69 人喜歡 4.362 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
想いの冒険を 忘れずに全部言えるかな
君から聞きたいよ 何回目の僕に出會った?
僕は変わりました 新しい君に出會うために
久しぶりだねって 言えたならここで泣こっか
好きとかって 嫌いとかって
何度だって愛を歌う君が
戀しくって 噓じゃない本當だよ
また出會おう
僕ら“II”を嫌って“I”に戻って
何回だって 間違ってきたよ
消えない後悔と 冷めない愛情が 戀を再起動する
ほら“I”を嫌ってまた“II”に戻って
“III”になって愛を繋いでいこう
言いたい感情は 伝えたい正解は
たったひとつだけ ありがとう
想いの冒険は これからもちゃんと続いていく
3と9に乗って 言葉とか飛び越えちゃって
君も変わりました 新しい誰かに會うために
大人になりました それだけで良いと思えた
好きとかって 嫌いとかって
何度だって愛を歌う君が
戀しくって 噓じゃない本當だよ
また出會おう
“戀”をして …バカ。
“愛”にして …バカ。
バカでいい この先もずっとこのまま
…バカ。
僕ら“II”を嫌って “I”に戻って
何回だって 間違ってきたよ
消えない後悔と 冷めない愛情が 戀を再起動する
ほら“I”を嫌って また“II”に戻って
“III”になって 愛を繋いでいこう
言いたい感情は 伝えたい正解は
たったひとつだけ ありがとう
メーデー 僕と判っても もう抱き締めなくて易々んだよ
終わんない愛を抱いてたくないの
もっとちゃんと不安にしてよ
妄想感傷代償連盟 愛を懐いて理想を號んだ
行き場のある愛のメロディーを
今これまでにありがとう
いつまでも君と 「こんな歌あったね」って
出會いを數えられるように
愛言葉III - 周國賢 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周國賢-愛言葉III-492742
對拍微調
xiǎng いの mào xiǎn を  wàng れずに quán bù yán えるかな
想いの冒険を 忘れずに全部言えるかな
jūn から wén きたいよ  hé huí mù の pú に chū huì った?
君から聞きたいよ 何回目の僕に出會った?
pú は biàn わりました  xīn しい jūn に chū huì うために
僕は変わりました 新しい君に出會うために
jiǔ しぶりだねって  yán えたならここで qì こっか
久しぶりだねって 言えたならここで泣こっか
hǎo きとかって  xián いとかって
好きとかって 嫌いとかって
hé dù だって ài を gē う jūn が
何度だって愛を歌う君が
liàn しくって  xū じゃない běn dāng だよ
戀しくって 噓じゃない本當だよ
また chū huì おう
また出會おう
pú ら“II”を xián って“I”に tì って
僕ら“II”を嫌って“I”に戻って
hé huí だって  jiàn wéi ってきたよ
何回だって 間違ってきたよ
xiāo えない hòu huǐ と  lěng めない ài qíng が  liàn を zài qǐ dòng する
消えない後悔と 冷めない愛情が 戀を再起動する
ほら“I”を xián ってまた“II”に tì って
ほら“I”を嫌ってまた“II”に戻って
“III”になって ài を jì いでいこう
“III”になって愛を繋いでいこう
yán いたい gǎn qíng は  yún えたい zhèng jiě は
言いたい感情は 伝えたい正解は
たったひとつだけ ありがとう
たったひとつだけ ありがとう
xiǎng いの mào xiǎn は これからもちゃんと xù いていく
想いの冒険は これからもちゃんと続いていく
3と9に chéng って  yán yè とか fēi び yuè えちゃって
3と9に乗って 言葉とか飛び越えちゃって
jūn も biàn わりました  xīn しい shuí かに huì うために
君も変わりました 新しい誰かに會うために
dà rén になりました それだけで liáng いと sī えた
大人になりました それだけで良いと思えた
hǎo きとかって  xián いとかって
好きとかって 嫌いとかって
hé dù だって ài を gē う jūn が
何度だって愛を歌う君が
liàn しくって  xū じゃない běn dāng だよ
戀しくって 噓じゃない本當だよ
また chū huì おう
また出會おう
“ liàn ”をして …バカ。
“戀”をして …バカ。
“ ài ”にして …バカ。
“愛”にして …バカ。
バカでいい この xiān もずっとこのまま
バカでいい この先もずっとこのまま
…バカ。
…バカ。
pú ら“II”を xián って “I”に tì って
僕ら“II”を嫌って “I”に戻って
hé huí だって  jiàn wéi ってきたよ
何回だって 間違ってきたよ
xiāo えない hòu huǐ と  lěng めない ài qíng が  liàn を zài qǐ dòng する
消えない後悔と 冷めない愛情が 戀を再起動する
ほら“I”を xián って また“II”に tì って
ほら“I”を嫌って また“II”に戻って
“III”になって  ài を jì いでいこう
“III”になって 愛を繋いでいこう
yán いたい gǎn qíng は  yún えたい zhèng jiě は
言いたい感情は 伝えたい正解は
たったひとつだけ ありがとう
たったひとつだけ ありがとう
メーデー  pú と pàn っても もう bào き dì めなくて yì yì んだよ
メーデー 僕と判っても もう抱き締めなくて易々んだよ
zhōng わんない ài を bào いてたくないの
終わんない愛を抱いてたくないの
もっとちゃんと bù ān にしてよ
もっとちゃんと不安にしてよ
wàng xiǎng gǎn shāng dài cháng lián méng   ài を huái いて lǐ xiǎng を hào んだ
妄想感傷代償連盟 愛を懐いて理想を號んだ
xíng き chǎng のある ài のメロディーを
行き場のある愛のメロディーを
jīn これまでにありがとう
今これまでにありがとう
いつまでも jūn と 「こんな gē あったね」って
いつまでも君と 「こんな歌あったね」って
chū huì いを shù えられるように
出會いを數えられるように
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]編曲 : Rockwell
[00:00.720]作詞 : DECO*27
[00:01.440]作曲 : DECO*27
[00:02.161]編曲:Rockwell
[00:21.917]想いの冒険を 忘れずに全部言えるかな
[00:28.826]君から聞きたいよ 何回目の僕に出會った?
[00:35.852]僕は変わりました 新しい君に出會うために
[00:42.792]久しぶりだねって 言えたならここで泣こっか
[00:49.622]好きとかって 嫌いとかって
[00:52.629]何度だって愛を歌う君が
[00:56.679]戀しくって 噓じゃない本當だよ
[01:00.713]また出會おう
[01:03.406]僕ら“II”を嫌って“I”に戻って
[01:07.109]何回だって 間違ってきたよ
[01:11.322]消えない後悔と 冷めない愛情が 戀を再起動する
[01:17.406]ほら“I”を嫌ってまた“II”に戻って
[01:20.979]“III”になって愛を繋いでいこう
[01:25.406]言いたい感情は 伝えたい正解は
[01:28.337]たったひとつだけ ありがとう
[01:46.028]想いの冒険は これからもちゃんと続いていく
[01:52.815]3と9に乗って 言葉とか飛び越えちゃって
[01:59.828]君も変わりました 新しい誰かに會うために
[02:06.902]大人になりました それだけで良いと思えた
[02:13.680]好きとかって 嫌いとかって
[02:16.752]何度だって愛を歌う君が
[02:20.717]戀しくって 噓じゃない本當だよ
[02:24.752]また出會おう
[02:42.168]“戀”をして …バカ。
[02:45.508]“愛”にして …バカ。
[02:48.979]バカでいい この先もずっとこのまま
[02:55.391]…バカ。
[02:57.645]僕ら“II”を嫌って “I”に戻って
[03:00.877]何回だって 間違ってきたよ
[03:05.165]消えない後悔と 冷めない愛情が 戀を再起動する
[03:10.782]ほら“I”を嫌って また“II”に戻って
[03:14.860]“III”になって 愛を繋いでいこう
[03:19.295]言いたい感情は 伝えたい正解は
[03:22.182]たったひとつだけ ありがとう
[03:26.318]メーデー 僕と判っても もう抱き締めなくて易々んだよ
[03:29.123]終わんない愛を抱いてたくないの
[03:31.330]もっとちゃんと不安にしてよ
[03:32.763]妄想感傷代償連盟 愛を懐いて理想を號んだ
[03:36.277]行き場のある愛のメロディーを
[03:39.809]今これまでにありがとう
[03:43.061]いつまでも君と 「こんな歌あったね」って
[03:48.996]出會いを數えられるように

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛與悔恨交織的旅程,持續重啟的戀情誓言。

主題

情感的循環與重生,面對過錯仍選擇相守的矛盾心態。

情緒

複雜的糾葛感,包含懊悔、執念、溫柔與自我嘲諷的矛盾情緒。

意象與手法

以數字「II」「III」象徵關係的階段與轉折,重複句式強調情感的反覆,「消えない後悔」與「冷めない愛情」形成對比,凸顯愛與痛的共存。

重點句解讀

1. 「僕ら「II」を嫌って「I」に戻って」

 「II」可能指過去的關係模式,「I」象徵重新開始的自我,表達對舊傷的厭惡與渴望回歸原點的矛盾。

2. 「消えない後悔と冷めない愛情が 恋を再起動する」

 無法抹去的懊悔與持續燃燒的愛,形成推動關係繼續的動力,揭示情感的頑強與掙扎。

3. 「バカでいい この先もずっとこのまま」

 自嘲「傻」的態度,反映對感情執念的無奈,也隱含接受不完美關係的決心。

4. 「メーデー 僕と判っても もう抱き締めなくて易々んだよ」

 「メーデー」(Mayday)象徵危機,卻暗示即使認出對方也選擇放手,凸顯關係的崩壞與無力感。

適合情境

失戀後反思過去、長久關係中面對矛盾時、或對某段情感無法割捨的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把心事折成紙船,載著多年來的懊悔與執念在夜裡漂流。周國賢用溫潤的聲線把「II」到「III」的轉折唱得格外誠懇,彷彿在說感情從來不是非黑即白的選擇題,而是不斷重啟的冒險。特別喜歡副歌那句「たったひとつだけ ありがとう」,把無法說出口的感謝化作最簡潔的結局。適合在雨聲淅瀝的深夜單曲循環,讓那些卡在喉頭的對白隨著旋律慢慢沉澱,聽完總覺得心裡某個角落被溫柔地擦亮了。

歌曲冷知識

・歌詞中「I」「II」「III」象徵關係階段的迭代,從自我到重逢再至深化

・「好きとかって 嫌いとかって」重複句式強調情感矛盾中的堅持

・結尾「出會いを數えられるように」暗示願望未來重逢,隱藏時間流逝的無常

・「3と9に乗って」數字隱喻可能呼應歌曲結構或情感節奏的特殊安排

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛言葉III的歌詞在講什麼?

愛與悔恨交織的旅程,持續重啟的戀情誓言。

愛言葉III是誰唱的?

愛言葉III由周國賢演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌