エゴママ / 戀距離遠愛

ライトラグ (TeddyLoid Fireworks Remix)

周國賢 · エゴママ / 戀距離遠愛 · 2011-12-06

以煙火為喻,描寫戀愛中既靠近又疏離的微妙情感。

2,081 次觀看 103 人喜歡 4.846 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
君のその白い肌に
反射する虹色の光
同時に鳴る僕の鼓動はまるで...
それは夜の空に
色濃く咲いた
音は肩すくめ
遅刻してきた
「デートの時のさ、
君と僕みたいだ。」
光と音
哀しいほど揃わない二人
なのに君は「綺麗ね。」と一言
橫顔染める花光に 僕が脈打つ
並び
笑う
抱きしめた距離で
並び笑う
「これも花火だね。」
つられ笑う
抱きしめた距離で
君のその白い肌に
反射する虹色の光
同時に鳴る僕の鼓動はまるで...
8月の夜の ぬる風に乗り
蟲たちが踴る
川原でキスを
君の手にとまる
蚊を睨みつけても
上がった心拍數は
下がっちゃくれないよ
大玉が空を染め上げてく度
可愛くなる君の顔と 赤くなる僕
並び笑う
「これも花火だね。」
つられ笑う
抱きしめた距離で
君のその白い肌に
反射する虹色の光
同時に鳴る僕の鼓動で打ち上げた
光と音が 君と僕とが重なる
愛を唄うカルテット
僕は小聲で 花火さんに
「ありがとう。
赤く赤く染まった
を隠してくれて。」
ライトラグ (TeddyLoid Fireworks Remix) - 周國賢 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周國賢-ライトラグ-(TeddyLoid-Fireworks-Remix)-492846
對拍微調
jūn のその bái い jī に
君のその白い肌に
fǎn shè する hóng sè の guāng
反射する虹色の光
tóng shí に míng る pú の gǔ dòng はまるで...
同時に鳴る僕の鼓動はまるで...
それは yè の kōng に
それは夜の空に
sè nóng く xiào いた
色濃く咲いた
yīn は jiān すくめ
音は肩すくめ
chí kè してきた
遅刻してきた
「デートの shí のさ、
「デートの時のさ、
jūn と pú みたいだ。」
君と僕みたいだ。」
guāng と yīn
光と音
āi しいほど jiān わない èr rén
哀しいほど揃わない二人
なのに jūn は「 qǐ lí ね。」と yì yán
なのに君は「綺麗ね。」と一言
héng yán rǎn める huā guāng に pú が mài dǎ つ
橫顔染める花光に 僕が脈打つ
bìng び
並び
xiào う
笑う
bào きしめた jù lí で
抱きしめた距離で
bìng び xiào う
並び笑う
「これも huā huǒ だね。」
「これも花火だね。」
つられ xiào う
つられ笑う
bào きしめた jù lí で
抱きしめた距離で
jūn のその bái い jī に
君のその白い肌に
fǎn shè する hóng sè の guāng
反射する虹色の光
tóng shí に míng る pú の gǔ dòng はまるで...
同時に鳴る僕の鼓動はまるで...
8 yuè の yè の ぬる fēng に chéng り
8月の夜の ぬる風に乗り
chóng たちが yǒng る
蟲たちが踴る
chuān yuán でキスを
川原でキスを
jūn の shǒu にとまる
君の手にとまる
wén を nì みつけても
蚊を睨みつけても
shàng がった xīn pāi shù は
上がった心拍數は
xià がっちゃくれないよ
下がっちゃくれないよ
dà yù が kōng を rǎn め shàng げてく dù
大玉が空を染め上げてく度
kě ài くなる jūn の yán と chì くなる pú
可愛くなる君の顔と 赤くなる僕
bìng び xiào う
並び笑う
「これも huā huǒ だね。」
「これも花火だね。」
つられ xiào う
つられ笑う
bào きしめた jù lí で
抱きしめた距離で
jūn のその bái い jī に
君のその白い肌に
fǎn shè する hóng sè の guāng
反射する虹色の光
tóng shí に míng る pú の gǔ dòng で dǎ ち shàng げた
同時に鳴る僕の鼓動で打ち上げた
guāng と yīn が jūn と pú とが zhòng なる
光と音が 君と僕とが重なる
ài を bei うカルテット
愛を唄うカルテット
pú は xiǎo shēng で huā huǒ さんに
僕は小聲で 花火さんに
「ありがとう。
「ありがとう。
chì く chì く rǎn まった
赤く赤く染まった
を yǐn してくれて。」
を隠してくれて。」
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.67]君のその白い肌に
[00:30.63]反射する虹色の光
[00:35.13]同時に鳴る僕の鼓動はまるで...
[00:54.37]それは夜の空に
[00:57.52]色濃く咲いた
[01:01.28]音は肩すくめ
[01:04.41]遅刻してきた
[01:07.82]「デートの時のさ、
[01:11.17]君と僕みたいだ。」
[01:14.63]光と音
[01:17.98]哀しいほど揃わない二人
[01:36.07]なのに君は「綺麗ね。」と一言
[01:42.91]橫顔染める花光に 僕が脈打つ
[01:52.09]並び
[01:58.96]笑う
[02:02.79]抱きしめた距離で
[02:19.93]並び笑う
[02:23.58]「これも花火だね。」
[02:26.44]つられ笑う
[02:30.40]抱きしめた距離で
[02:33.47]君のその白い肌に
[02:37.43]反射する虹色の光
[02:41.98]同時に鳴る僕の鼓動はまるで...
[03:01.25]8月の夜の ぬる風に乗り
[03:08.03]蟲たちが踴る
[03:11.08]川原でキスを
[03:14.55]君の手にとまる
[03:17.95]蚊を睨みつけても
[03:22.14]上がった心拍數は
[03:25.42]下がっちゃくれないよ
[03:29.60]大玉が空を染め上げてく度
[03:36.69]可愛くなる君の顔と 赤くなる僕
[03:46.90]並び笑う
[03:50.81]「これも花火だね。」
[03:53.75]つられ笑う
[03:57.68]抱きしめた距離で
[04:01.03]君のその白い肌に
[04:04.70]反射する虹色の光
[04:09.35]同時に鳴る僕の鼓動で打ち上げた
[04:35.30]光と音が 君と僕とが重なる
[04:43.78]愛を唄うカルテット
[04:48.93]僕は小聲で 花火さんに
[04:54.70]「ありがとう。
[04:56.93]赤く赤く染まった
[05:00.01]を隠してくれて。」

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以煙火為喻,描寫戀愛中既靠近又疏離的微妙情感。

主題

青春戀愛中的羞澀、距離感與隱藏的深情。

情緒

甜蜜中帶著尷尬與遺憾,如煙火般燦爛卻短暫的悸動。

意象與手法

運用「煙火」與「彩虹光」象徵瞬間的美麗與情感的折射,透過「不協調的光與音」對比兩人關係的距離,並以「懷抱的距離」強調近在咫尺卻未說出口的愛意。

重點句解讀

1. 「光と音 哀しいほど揃わない二人」

光與聲音的不協調,隱喻兩人情感節奏的錯位,即使靠近仍難以完全契合。

2. 「「これも花火だね。」」

將未說出口的愛意比作煙火,暗示即使不完美,仍以閃爍的方式存在。

3. 「僕は小聲で 花火さんに「ありがとう。」」

低語感謝煙火掩蓋自己通紅的臉龐,凸顯戀愛中羞於面對的尷尬與珍惜。

適合情境

夏日夜晚約會、暗戀時的忐忑心緒、或回憶過去青澀戀情的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像夏夜微醺的風,吹過心頭泛起細密的漣漪。詞裡頭藏著許多未說破的悸動,比如兩人並肩笑著說「這也是煙火」時,那份笨拙的默契比任何告白都更教人動容。TeddyLoid的電子音色像螢火蟲在夜裡忽明忽暗,與周國賢沙啞的聲線交織出獨特的距離感,讓人想起那些明明靠近卻不敢太靠近的時刻。特別喜歡副歌部分心跳與鼓點同步的節奏,彷彿能聽見兩顆心在黑暗中悄悄對準頻率。適合一個人聽完後,突然發現手機螢幕上閃著對方未讀訊息的那個瞬間。

歌曲冷知識

・「光と音」的矛盾意象隱喻情感節奏,雖不協調卻在互動中形成獨特共鳴

・「花火」雙關現實煙火與情感瞬間,暗喻關係如煙火般綺麗卻易逝的本質

・「カルテット(四重奏)」的異質用詞,暗示三人關係的潛在張力與詩意疊合

・「赤く赤く染まった」重複句式強化心跳難掩的尷尬,與「花火さん」的低語形成反差對話

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

ライトラグ (TeddyLoid Fireworks Remix)的歌詞在講什麼?

以煙火為喻,描寫戀愛中既靠近又疏離的微妙情感。

ライトラグ (TeddyLoid Fireworks Remix)是誰唱的?

ライトラグ (TeddyLoid Fireworks Remix)由周國賢演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌