Conti New

an

周國賢 · Conti New · 2014-03-25

以強烈佔有欲與承諾,描繪對愛人不離不棄的深情告白。

1,516 次觀看 62 人喜歡 4.833 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
僕がダメになったら 君は言うでしょう
「我慢しないで、泣いていいでしょう?」
いいとこばかりじゃない 僕のことを
なんでか愛しちゃったんだね
遠い距離だって それがなんだ
君しかいないと もう気付いたんだよ
どうかどうか君は 変わらずにいてね
僕の1番だよ 2番はいないよ
約束をさせて 迎えに行くから
その細い薬指はまだ空けといてよ
君がダメになったら 僕は言うでしょう
「可愛い泣き顔、それがいいんでしょう?」
悪いところなんてない君は、バカだ
たまにはケンカしたいのに
秘密にしようよ その時まで
ドレスに著替えた君が 泣いちゃう日まで
..music..
大掃除した 君が欲しくて
毒佔欲とか 振り翳してみた
おじゃま蟲だよ 君の僕だよ
「初めまして。」
どうかどうか君は 変わらずにいてね
僕の1番だよ 2番はいないよ
約束をさせて 迎えに行くから
その細い薬指はまだ空けといてよ
どうかどうか僕を 変わらず愛してね
君の一番がいい 二番も僕のもの
二人でいること 確かめさせてよ
今、口移しであげよう この想いを全部
息を 息を 僕が預かろう
..music..
お揃いになった 僕らならば
何があったって もう離れられないよ
an - 周國賢 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周國賢-an-492776
對拍微調
pú がダメになったら jūn は yán うでしょう
僕がダメになったら 君は言うでしょう
「 wǒ màn しないで、 qì いていいでしょう?」
「我慢しないで、泣いていいでしょう?」
いいとこばかりじゃない pú のことを
いいとこばかりじゃない 僕のことを
なんでか ài しちゃったんだね
なんでか愛しちゃったんだね
yuǎn い jù lí だって それがなんだ
遠い距離だって それがなんだ
jūn しかいないと もう qì fù いたんだよ
君しかいないと もう気付いたんだよ
どうかどうか jūn は biàn わらずにいてね
どうかどうか君は 変わらずにいてね
pú の1 fān だよ 2 fān はいないよ
僕の1番だよ 2番はいないよ
yuē shù をさせて yíng えに xíng くから
約束をさせて 迎えに行くから
その xì い yào zhǐ はまだ kōng けといてよ
その細い薬指はまだ空けといてよ
jūn がダメになったら pú は yán うでしょう
君がダメになったら 僕は言うでしょう
「 kě ài い qì き yán 、それがいいんでしょう?」
「可愛い泣き顔、それがいいんでしょう?」
è いところなんてない jūn は、バカだ
悪いところなんてない君は、バカだ
たまにはケンカしたいのに
たまにはケンカしたいのに
mì mì にしようよ その shí まで
秘密にしようよ その時まで
ドレスに zhù tì えた jūn が qì いちゃう rì まで
ドレスに著替えた君が 泣いちゃう日まで
..music..
..music..
dà sǎo chú した jūn が yù しくて
大掃除した 君が欲しくて
dú zhàn yù とか zhèn り yì してみた
毒佔欲とか 振り翳してみた
おじゃま chóng だよ jūn の pú だよ
おじゃま蟲だよ 君の僕だよ
「 chū めまして。」
「初めまして。」
どうかどうか jūn は biàn わらずにいてね
どうかどうか君は 変わらずにいてね
pú の1 fān だよ 2 fān はいないよ
僕の1番だよ 2番はいないよ
yuē shù をさせて yíng えに xíng くから
約束をさせて 迎えに行くから
その xì い yào zhǐ はまだ kōng けといてよ
その細い薬指はまだ空けといてよ
どうかどうか pú を biàn わらず ài してね
どうかどうか僕を 変わらず愛してね
jūn の yì fān がいい èr fān も pú のもの
君の一番がいい 二番も僕のもの
èr rén でいること què かめさせてよ
二人でいること 確かめさせてよ
jīn 、 kǒu yí しであげよう この xiǎng いを quán bù
今、口移しであげよう この想いを全部
xī を xī を pú が yù かろう
息を 息を 僕が預かろう
..music..
..music..
お jiān いになった pú らならば
お揃いになった 僕らならば
hé があったって もう lí れられないよ
何があったって もう離れられないよ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : DECO*27
[00:01.00]作曲 : DECO*27
[00:26.36]僕がダメになったら 君は言うでしょう
[00:32.16]「我慢しないで、泣いていいでしょう?」
[00:37.81]いいとこばかりじゃない 僕のことを
[00:42.64]なんでか愛しちゃったんだね
[00:48.53]遠い距離だって それがなんだ
[00:54.31]君しかいないと もう気付いたんだよ
[01:06.45]どうかどうか君は 変わらずにいてね
[01:12.12]僕の1番だよ 2番はいないよ
[01:17.76]約束をさせて 迎えに行くから
[01:23.46]その細い薬指はまだ空けといてよ
[01:40.76]君がダメになったら 僕は言うでしょう
[01:46.47]「可愛い泣き顔、それがいいんでしょう?」
[01:52.06]悪いところなんてない君は、バカだ
[01:56.83]たまにはケンカしたいのに
[02:02.83]秘密にしようよ その時まで
[02:08.56]ドレスに著替えた君が 泣いちゃう日まで
[02:20.53]..music..
[02:43.23]大掃除した 君が欲しくて
[02:48.96]毒佔欲とか 振り翳してみた
[02:54.65]おじゃま蟲だよ 君の僕だよ
[03:02.44]「初めまして。」
[03:09.25]どうかどうか君は 変わらずにいてね
[03:14.92]僕の1番だよ 2番はいないよ
[03:20.59]約束をさせて 迎えに行くから
[03:26.29]その細い薬指はまだ空けといてよ
[03:33.51]どうかどうか僕を 変わらず愛してね
[03:39.14]君の一番がいい 二番も僕のもの
[03:44.97]二人でいること 確かめさせてよ
[03:50.65]今、口移しであげよう この想いを全部
[03:56.79]息を 息を 僕が預かろう
[04:08.54]..music..
[04:29.94]お揃いになった 僕らならば
[04:35.72]何があったって もう離れられないよ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以強烈佔有欲與承諾,描繪對愛人不離不棄的深情告白。

主題

愛情中的執念與承諾,透過對「唯一性」的強調,探討情感關係中對穩定與獨佔的渴望。

情緒

深沉而纏綿,夾雜著不安與堅定,展現戀人間既依賴又恐懼失去的矛盾心理。

意象與手法

以「薬指」(戒指)象徵承諾,「大掃除」隱喻內心的潔癖與對愛的渴望,「お揃い」(對應)則強調兩人合一的不可分割性。透過重複「1番」與「2番」的數字對比,凸顯情感的排他性。

重點句解讀

1. 「僕の1番だよ 2番はいないよ」

日文原句直譯為「我的第一名,第二名不存在」,以數字強化「唯一」的意義,隱含對感情獨占性的執念。

2. 「その細い薬指はまだ空けといてよ」

「細長的戒指指頭請保持空著」,呼應「約束」意象,暗示對婚姻或承諾的期待,同時帶有請求與威脅的雙重語氣。

3. 「お揃いになった 僕らならば 何があったって もう離れられないよ」

「若我們成為一對,無論發生什麼都不會分離」,以「對應」符號象徵情感的完整性,表達對未來穩定的渴望。

適合情境

適合於戀愛中渴望確認關係穩定性,或面對感情危機時,用以表達不離不棄的決心。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像夜裡悄悄窩在被窩裡翻開舊信紙,字句間滲著溫熱的誠懇。周國賢用日文與中文交錯寫出戀愛裡最樸實的承諾,不論是「藥指空けといてよ」這樣細膩的牽手意象,還是「二番も僕のもの」裡近乎執念的佔有欲,都像被月光洗過般純粹。特別喜歡副歌那段「約束をさせて」的堅定,彷彿能聽見歌者把心事折成紙鶴,一層層包裝好遞給聽者。適合在雨聲漸歇的凌晨單曲循環,讓那些不敢說出口的執著,隨著旋律慢慢滲進心裡。

歌曲冷知識

・日文與中文交錯的歌詞結構,營造出雙重情感語境的獨特氛圍

・「1番」與「2番」的重複強調,隱喻愛情中的排他性與唯一性執念

・「細い薬指」以具象物件暗示承諾意象,與後段「口移し」的親密動作形成情感連結

・副歌段落重複「どうかどうか」的懇求語氣,凸顯情感依賴與不安的雙重性

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

an的歌詞在講什麼?

以強烈佔有欲與承諾,描繪對愛人不離不棄的深情告白。

an是誰唱的?

an由周國賢演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌