✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 04

Snow White

周啟生 · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 04 · 2013-07-30

透過回憶與傷痛的淬鍊,尋獲前行的勇氣與純粹的自我。

1,886 次觀看 119 人喜歡 4.841 人評分)
字級
たとえぱ君と
もし 出逢わずにいたのなら
こんな痛みを 今
知らないまま いたけれど
乗り越えた 悲しみが
人を強くするのならば
ああ 涙さえ
未來から 降り注いだ 贈り物
白い雪のように
光る雪のように
この心を白く染めて
歩いてゆく
足跡も 轍(わだち)さえ無い道を
遙かな君にも
切ない日にさえ
ただ ありがとうって言えたその時
心に燈る明かりに
導かれ 行こう
遠い記憶は
そう ユトリロの絵みたいだね
雪の降る日の街
さよならした あの舗道
この胸の 鏡には
永久(とわ)にきっと映る景色
ただ 輪郭が
揺らぐのは 時間(とき)が魔法 かけたから
白い雪のように
光る雪のように
まだ未來は純白のまま
進んで行く
夢が待つ 真っ直ぐなこの道を
寂しさはきっと
幸せに出會う日の
序章(プロローグ)だと今は言えるよ
物語なら まだ途中
輝きの方わへ
白い雪のように
光る雪のように
この心を白く染めて
歩いてゆく
足跡も 轍(わだち)さえ無い道を
遙かな君にも
切ない日にさえ
ただ ありがとうって言えたその時
心に燈る明かりに
導かれ 明日へ
Snow White - 周啟生 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周啟生-Snow-White-643589
對拍微調
たとえぱ jūn と
たとえぱ君と
もし chū féng わずにいたのなら
もし 出逢わずにいたのなら
こんな tòng みを jīn
こんな痛みを 今
zhī らないまま いたけれど
知らないまま いたけれど
chéng り yuè えた bēi しみが
乗り越えた 悲しみが
rén を qiáng くするのならば
人を強くするのならば
ああ lèi さえ
ああ 涙さえ
wèi lái から jiàng り zhù いだ zèng り wù
未來から 降り注いだ 贈り物
bái い xuě のように
白い雪のように
guāng る xuě のように
光る雪のように
この xīn を bái く rǎn めて
この心を白く染めて
bù いてゆく
歩いてゆく
zú jì も zhé (わだち)さえ wú い dào を
足跡も 轍(わだち)さえ無い道を
yáo かな jūn にも
遙かな君にも
qiè ない rì にさえ
切ない日にさえ
ただ ありがとうって yán えたその shí
ただ ありがとうって言えたその時
xīn に dēng る míng かりに
心に燈る明かりに
dǎo かれ xíng こう
導かれ 行こう
yuǎn い jì yì は
遠い記憶は
そう ユトリロの huì みたいだね
そう ユトリロの絵みたいだね
xuě の jiàng る rì の jiē
雪の降る日の街
さよならした あの pù dào
さよならした あの舗道
この xiōng の jìng には
この胸の 鏡には
yǒng jiǔ (とわ)にきっと yìng る jǐng sè
永久(とわ)にきっと映る景色
ただ lún guō が
ただ 輪郭が
yáo らぐのは shí jiàn (とき)が mó fǎ かけたから
揺らぐのは 時間(とき)が魔法 かけたから
bái い xuě のように
白い雪のように
guāng る xuě のように
光る雪のように
まだ wèi lái は chún bái のまま
まだ未來は純白のまま
jìn んで xíng く
進んで行く
mèng が dài つ zhēn っ zhí ぐなこの dào を
夢が待つ 真っ直ぐなこの道を
jì しさはきっと
寂しさはきっと
xìng せに chū huì う rì の
幸せに出會う日の
xù zhāng (プロローグ)だと jīn は yán えるよ
序章(プロローグ)だと今は言えるよ
wù yǔ なら まだ tú zhōng
物語なら まだ途中
huī きの fāng わへ
輝きの方わへ
bái い xuě のように
白い雪のように
guāng る xuě のように
光る雪のように
この xīn を bái く rǎn めて
この心を白く染めて
bù いてゆく
歩いてゆく
zú jì も zhé (わだち)さえ wú い dào を
足跡も 轍(わだち)さえ無い道を
yáo かな jūn にも
遙かな君にも
qiè ない rì にさえ
切ない日にさえ
ただ ありがとうって yán えたその shí
ただ ありがとうって言えたその時
xīn に dēng る míng かりに
心に燈る明かりに
dǎo かれ míng rì へ
導かれ 明日へ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作曲 : rino
[00:01.000]編曲 : 増田武史
[00:14.350]たとえぱ君と
[00:17.350]もし 出逢わずにいたのなら
[00:25.780]こんな痛みを 今
[00:30.260]知らないまま いたけれど
[00:37.670]乗り越えた 悲しみが
[00:42.980]人を強くするのならば
[00:48.580]ああ 涙さえ
[00:51.430]未來から 降り注いだ 贈り物
[01:02.990]白い雪のように
[01:05.560]光る雪のように
[01:07.860]この心を白く染めて
[01:14.270]歩いてゆく
[01:16.820]足跡も 轍(わだち)さえ無い道を
[01:25.350]遙かな君にも
[01:28.170]切ない日にさえ
[01:30.690]ただ ありがとうって言えたその時
[01:37.820]心に燈る明かりに
[01:43.990]導かれ 行こう
[01:55.960]遠い記憶は
[01:59.370]そう ユトリロの絵みたいだね
[02:07.490]雪の降る日の街
[02:12.030]さよならした あの舗道
[02:19.310]この胸の 鏡には
[02:24.630]永久(とわ)にきっと映る景色
[02:30.040]ただ 輪郭が
[02:33.160]揺らぐのは 時間(とき)が魔法 かけたから
[02:44.630]白い雪のように
[02:47.280]光る雪のように
[02:49.960]まだ未來は純白のまま
[02:55.920]進んで行く
[02:58.440]夢が待つ 真っ直ぐなこの道を
[03:07.000]寂しさはきっと
[03:09.840]幸せに出會う日の
[03:13.350]序章(プロローグ)だと今は言えるよ
[03:19.640]物語なら まだ途中
[03:25.690]輝きの方わへ
[03:52.180]白い雪のように
[03:55.010]光る雪のように
[03:57.460]この心を白く染めて
[04:03.730]歩いてゆく
[04:06.440]足跡も 轍(わだち)さえ無い道を
[04:14.710]遙かな君にも
[04:17.520]切ない日にさえ
[04:20.030]ただ ありがとうって言えたその時
[04:27.460]心に燈る明かりに
[04:33.190]導かれ 明日へ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過回憶與傷痛的淬鍊,尋獲前行的勇氣與純粹的自我。

主題

傷痛與成長、記憶與釋懷、純粹與希望的辯證。

情緒

沉靜中帶著掙扎,悲傷裡隱藏溫柔,最終昇華為寧靜的堅定。

意象與手法

以「雪」象徵純潔、短暫與淨化,「鏡」隱喻記憶的映照與時間的流轉,「足跡」對比無痕的前路,凸顯孤獨與勇氣的並存。

重點句解讀

1. 「乗り越えた 悲しみが 人を強くするのならば」

(如果跨越的悲傷讓人變得強壯的話)

直接點明痛苦的雙重性——既是創傷,也是成長的契機,暗示接受傷痛才能迎向嶄新可能。

2. 「この心を白く染めて 歩いてゆく」

(讓這顆心染上純白,邁步前行)

「白」象徵純粹與重新出發,結合「雪」的意象,隱喻在傷痛中保有純真,並持續向前。

3. 「遠い記憶は そう ユトリロの絵みたいだね」

(遙遠的記憶,就像尤特里洛的畫一樣)

以畫作比喻記憶的虛實交錯,暗示過去既清晰又模糊,如同藝術創作般被時間重新詮釋。

4. 「寂しさはきっと 幸せに出會う日の 序章だと今は言えるよ」

(孤寂必是與幸福相遇的序章,現在這麼說)

將孤獨視為幸福的前置,展現從悲傷中淬鍊出的樂觀,將當下的苦澀轉化為未來的契機。

適合情境

獨自面對離別或挫折時,需靜心沉澱、重新審視自我與未來的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

Snow White的歌詞在講什麼?

透過回憶與傷痛的淬鍊,尋獲前行的勇氣與純粹的自我。

Snow White是誰唱的?

Snow White由周啟生演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。