jì dé qù nián xià tiān , zài yē zǐ shù xià de qíng jǐng
記得去年夏天,在椰子樹下的情景
wǒ bèi qǐ chéng zhòng de jí tā , yuǎn lí jiù rì dì fāng
我背起承重的吉他,遠離舊日地方
zài yán yán xià rì zhōng , méi yǒu huān lè xiào yǔ
在炎炎夏日中,沒有歡樂笑語
zhǐ yǒu nǐ de yǐng zi , pái huái bú qù
只有你的影子,徘徊不去
jì dé qù nián qiū tiān , zài fēng hóng shù xià de qíng jǐng
記得去年秋天,在楓紅樹下的情景
wǒ dài zhù chén zhòng de xīn qíng , huí dào jiù rì dì fāng
我帶著沉重的心情,回到舊日地方
zài lěng lěng qiū yì xià , tīng bù qīng wǎng rì qíng gē
在冷冷秋意下,聽不清往日情歌
mó hu de yǎn kuàng , tiāo qǐ wǒ de sī xù
模糊的眼眶,挑起我的思緒
wǒ bú yuàn bu yuàn xiǎng qǐ cóng qián
我不願不願想起從前
zhī yīn nǐ yǐ bú zài chū xiàn
只因你已不再出現
kě shì wǒ yī rán bù jīn xiǎng qǐ
可是我依然不禁想起
nà duǎn zàn wú yōu wú lǜ de kōng jiàn
那短暫無憂無慮的空間
ràng wǒ zài kàn nǐ yì huí
讓我再看你一回
zhī pàn wàng nǐ de xīn lǐ yǒu wǒ
只盼望你的心裡有我
jiù ràng nà guò qù suí zhù chén yān dàn dàn de shì qù
就讓那過去隨著塵煙淡淡的逝去
wǒ bú yuàn bu yuàn xiǎng qǐ cóng qián
我不願不願想起從前
zhī yīn nǐ yǐ bú zài chū xiàn
只因你已不再出現
kě shì wǒ yī rán bù jīn xiǎng qǐ
可是我依然不禁想起
nà duǎn zàn wú yōu wú lǜ de kōng jiàn
那短暫無憂無慮的空間
ràng wǒ zài kàn nǐ yì huí
讓我再看你一回
zhī pàn wàng nǐ de xīn lǐ yǒu wǒ
只盼望你的心裡有我
jiù ràng nà guò qù suí zhù chén yān dàn dàn de shì qù
就讓那過去隨著塵煙淡淡的逝去
mò huí tóu , yǐ yuǎn zǒu
莫回頭,已遠走
zhī shèng xià mǎn tiān nuò yán , luàn xù kuáng fēi
只剩下滿天諾言,亂絮狂飛
àn dī tóu , lái shí lù , yǐ mó hu
暗低頭,來時路,已模糊
biàn dì zú jì ní nìng , qíng yuàn huāng wú
遍地足跡泥濘,情願荒蕪
mò huí tóu , yǐ yuǎn zǒu
莫回頭,已遠走
sàn bú qù nǐ de bèi yǐng , wàng diào yōu shāng
散不去你的背影,忘掉憂傷
àn dī tóu , lái shí lù , yǐ mó hu
暗低頭,來時路,已模糊
zhōng wū huán shì wú fǎ huí dào zuì chū
終於還是無法回到最初
zǒng shì cuò guò ...
總是錯過...
zǒng shì cuò guò ...
總是錯過...
zǒng shì mí luàn ...
總是迷亂...
cháo yǔ chà nà jiàn yòu lái qīn
朝雨剎那間又來侵
qí shí bìng bú shì yǔ , wán quán bú zài hu
其實並不是雨,完全不在乎
ruò zhēn shì fēng yǔ , wǒ xīn jī qíng
若真是風雨,我心激情
zhuǎn guò shēn qù , bú zài huí tóu
轉過身去,不再回頭
bú shì zhēn de yuàn yì
不是真的願意
wǒ bú shì zhēn de yuàn yì
我不是真的願意
shēng mìng zhòng de yǔ jì
生命中的雨季
zhōng wū huán shì lái lín
終於還是來臨
bù néng gǎi biàn de shì nǐ zhuǎn shēn lí qù
不能改變的是你轉身離去
shēng mìng zhòng de yǔ jì
生命中的雨季
wǒ shì bu shì huì guò qù
我是不是會過去
ài shì wèi lái de rì zi zhǐ yǒu dòng yù
愛是未來的日子只有動欲
liú làng de wǒ , táo lí de xīn qíng
流浪的我,逃離的心情
duì wū nǐ de ài , zǒng jué dé fù dān bù qǐ
對於你的愛,總覺得負擔不起
wǒ shǎn shuò de chéng nuò
我閃爍的承諾
bù tíng de zé bèi xīn xū de wǒ
不停的責備心虛的我
jué xīn bú zài ràng nǐ kū qì
決心不再讓你哭泣
què zài zhè bèi pàn ài qíng de lǚ tú
卻在這背叛愛情的旅途
yòu mǒ bú qù nǐ de hén jì
又抹不去你的痕跡
yuán lái wǒ shì zhēn de ài zhù nǐ
原來我是真的愛著你
i will be back, back home with my love.
i will be back, back home with my love.
kào jìn nǐ de xīn fáng , duì nǐ biǎo bái
靠近你的心房,對你表白
zhēn xīn duì nǐ , hé nǐ yǒng yuǎn bù fēn kāi
真心對你,和你永遠不分開
i will be back, back home with my love.
i will be back, back home with my love.
we'll be no more, no more longly night.
we'll be no more, no more longly night.
jiāng nǐ yì shēng dōu jiāo gěi wǒ lái ān pái
將你一生都交給我來安排
i will be back, back home with my love.
i will be back, back home with my love.
kào jìn nǐ de xīn fáng , duì nǐ biǎo bái
靠近你的心房,對你表白
zhēn xīn duì nǐ , hé nǐ yǒng yuǎn bù fēn kāi
真心對你,和你永遠不分開
i will be back, back home with my love.
i will be back, back home with my love.
we'll be no more, no more longly night.
we'll be no more, no more longly night.
jiāng nǐ yì shēng dōu jiāo gěi wǒ lái ān pái
將你一生都交給我來安排
qīng qīng huī dòng nǐ de yī xiù
輕輕揮動你的衣袖
zhē qù zhè mǎn tiān de kuáng fēng shā
遮去這滿天的狂風沙
zhē qù yǒng yuǎn de chéng nuò
遮去永遠的承諾
yǎn gài tài yáng de zhuì luò
掩蓋太陽的墜落
wǒ shì yì fú de táo zuì
我是一幅的陶醉
táo zuì zài měi lí de jǐng sè zhōng
陶醉在美麗的景色中
ěr wén nǐ shuō yào yuǎn zǒu
耳聞你說要遠走
liú xià chuàng huáng wú zhù de wǒ
留下愴惶無助的我
nǐ shuō , qīn ài de wú xū gǎn shāng
你說,親愛的無需感傷
jìng huā shuǐ yuè de fú mèng yì chǎng
鏡花水月的浮夢一場
cōng míng de rén yīng gāi xué huì yí wàng
聰明的人應該學會遺忘
ér wǒ bù tíng de huí shǒu yíng wàng
而我不停的回首迎望
zhí mí bú wù yào dì jiǔ tiān cháng
執迷不悟要地久天長
fēng shā què fù gài le wǒ liǎn páng
風沙卻覆蓋了我臉龐
fēng qián wǒ de bēi shāng
風乾我的悲傷
ràng zhè fēng ér zài tiān kōng piāo yáng
讓這風兒在天空飄揚
fēng qián wǒ de bēi shāng
風乾我的悲傷
yǒng yuǎn wǒ yě wú fǎ yí wàng
永遠我也無法遺忘
qīn ài de wú xū gǎn shāng
親愛的無需感傷
jìng huā shuǐ yuè de fú mèng yì chǎng
鏡花水月的浮夢一場
cōng míng de rén yīng gāi xué huì yí wàng
聰明的人應該學會遺忘
ér wǒ bù tíng de huí shǒu yíng wàng
而我不停的回首迎望
zhí mí bú wù yào dì jiǔ tiān cháng
執迷不悟要地久天長
fēng shā què fù gài le wǒ liǎn páng
風沙卻覆蓋了我臉龐
fēng qián wǒ de bēi shāng
風乾我的悲傷
ràng zhè fēng ér zài tiān kōng piāo yáng
讓這風兒在天空飄揚
fēng qián wǒ de bēi shāng
風乾我的悲傷
jiù zài fēng qǐ de dì fāng
就在風起的地方
fēng qián wǒ de bēi shāng
風乾我的悲傷
ràng zhè fēng ér zài tiān kōng piāo yáng
讓這風兒在天空飄揚
fēng qián wǒ de bēi shāng
風乾我的悲傷
yǒng yuǎn wǒ yě wú fǎ yí wàng
永遠我也無法遺忘