泛黃的春聯還殘留在牆上
依稀可見幾個字歲歲平安
在我沒回去過的老家米缸
爺爺用楷書寫一個滿
黃金葛爬滿了雕花的門窗
夕陽斜斜映在斑駁的磚牆
舖著櫸木板的屋內還瀰漫
姥姥當年釀的豆瓣醬
我對著黑白照片開始想像 爸和媽當年的模樣
說著一口吳儂軟語的姑娘緩緩走過外攤
消失的舊時光一九四三在回憶的路上時間變好慢
老街坊小弄堂是屬於那年代白牆黑瓦的淡淡的憂傷
消失的舊時光一九四三回頭看的片段有一些風霜
老唱盤舊皮箱裝滿了明信片的鐵盒裡藏著一片玫瑰花瓣
黃金葛爬滿了雕花的門窗
夕陽斜斜映在斑駁的磚牆
舖著櫸木板的屋內還瀰漫
姥姥當年釀的豆瓣醬
我對著黑白照片開始想像 爸和媽當年的模樣
說著一口吳儂軟語的姑娘緩緩走過外攤
消失的舊時光一九四三在回憶的路上時間變好慢
老街坊小弄堂是屬於那年代白牆黑瓦的淡淡的憂傷
消失的舊時光一九四三回頭看的片段有一些風霜
老唱盤舊皮箱裝滿了明信片的鐵盒裡藏著一片玫瑰花瓣
上海一九四三 - 周傑倫
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周傑倫-上海一九四三-244583
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:08.44]泛黃的春聯還殘留在牆上
[00:12.80]依稀可見幾個字歲歲平安
[00:16.78]在我沒回去過的老家米缸
[00:21.04]爺爺用楷書寫一個滿
[00:25.09]黃金葛爬滿了雕花的門窗
[00:29.33]夕陽斜斜映在斑駁的磚牆
[00:33.48]舖著櫸木板的屋內還瀰漫
[00:37.31]姥姥當年釀的豆瓣醬
[00:42.06]我對著黑白照片開始想像 爸和媽當年的模樣
[00:51.15]說著一口吳儂軟語的姑娘緩緩走過外攤
[01:00.16]消失的舊時光一九四三在回憶的路上時間變好慢
[01:07.82]老街坊小弄堂是屬於那年代白牆黑瓦的淡淡的憂傷
[01:15.36]消失的舊時光一九四三回頭看的片段有一些風霜
[01:24.33]老唱盤舊皮箱裝滿了明信片的鐵盒裡藏著一片玫瑰花瓣
[01:49.12]黃金葛爬滿了雕花的門窗
[01:53.44]夕陽斜斜映在斑駁的磚牆
[01:57.10]舖著櫸木板的屋內還瀰漫
[02:01.60]姥姥當年釀的豆瓣醬
[02:06.31]我對著黑白照片開始想像 爸和媽當年的模樣
[02:15.02]說著一口吳儂軟語的姑娘緩緩走過外攤
[02:24.33]消失的舊時光一九四三在回憶的路上時間變好慢
[02:32.39]老街坊小弄堂是屬於那年代白牆黑瓦的淡淡的憂傷
[02:40.69]消失的舊時光一九四三回頭看的片段有一些風霜
[02:49.27]老唱盤舊皮箱裝滿了明信片的鐵盒裡藏著一片玫瑰花瓣
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過懷舊意象重現1943年上海的歲月痕跡與家族記憶。
主題
以具象的空間與物件為載體，描繪戰亂年代的上海風貌，並探討時間流逝與記憶保存的關係。
情緒
寧靜的懷舊中帶有滄桑感，對往昔的追思與對歷史的遙想交織出淡淡的哀愁。
意象與手法
運用「泛黃春聯」「黃金葛」「老唱盤」等老舊物件作為時間符碼，以「黑白照片」「明信片」等視覺元素建構記憶場景，並透過重複段落強化時空交錯的敘事節奏。
重點句解讀
1. 「消失的舊時光一九四三在回憶的路上時間變好慢」
「時間變好慢」以主觀感受對比歷史的不可逆，突顯對特定年代的留戀與懷念。
2. 「老唱盤舊皮箱裝滿了明信片的鐵盒裡藏著一片玫瑰花瓣」
「玫瑰花瓣」象徵脆弱而美麗的記憶，與「鐵盒」的堅固形成對比，暗示情感與歷史的封存與隱藏。
3. 「說著一口吳儂軟語的姑娘緩緩走過外攤」
「吳儂軟語」點明江南語境，透過語音細節建構地域文化記憶，強化時代氛圍的真實感。
適合情境
獨自靜坐沉思時、翻閱老相冊時，或聆聽懷舊風格音樂時，易引發對自身生命經驗與歷史情境的連結。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。