誰に対して謝ればいいの?
どうしてそんなに
イライラしてるの?
やる事とか趣味とかないの?
無限のお詫びどこまで続くの
カフェの料理だって
ペットの寫真だって
結局自慢だって
ほっておいていてくれ
じゃあ鍵垢でやれって
やったら特定されて
確信犯だって
どうしたらいいのさ
探して見つけて
読んでショックを受けて
書き込めば1日終了
どうせどんな事言ったって
どうせ不快とかって
言うんでしょ?
どうせ何を謝ったとしても
Flaming now flaming now
Give me a break so flaming now
何に対して謝ればいいの?
どうしてそんなに
ムカムカ出來るの?
色んな人にそんな事してるの?
どれだけ誠意あったら足りるの
旅行のエピソードだって
自撮りの寫真だって
結局リア充だって
どうでもいいでしょ
修正加工するなって
悲観アピールするなって
かまってちゃんだよなって
直接言わないよね
今日もまた他人の
欠點を探し出して
指摘したら1日終了
どうせどんな事書いたって
どうせうざいとかって
言うんでしょ?
どうせ何かを
勵ましたとしても
Flaming now flaming now
Give me a break so flaming now
自分だけの
世界のマナーや倫理観
押し付けて翻弄されて
それすら慣れるんでしょ?
どうせどんな事言ったって
どうせ不快とかって
言うんでしょ?
どうせ何を謝ったとしても
Flaming now flaming now
Give me a break so
どうせどんな事書いたって
どうせうざいとかって
言うんでしょ?
どうせ全てを
辭めたとしたって
Flaming now flaming now
Give me a break so flaming now
Flaming now - 吳文煜
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/吳文煜-Flaming-now-602413
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : KOUTAPAI
[00:01.00]作曲 : 橫野康平/Yu-ki Kokubo
[00:15.24]誰に対して謝ればいいの?
[00:18.63]どうしてそんなに
[00:20.43]イライラしてるの?
[00:22.36]やる事とか趣味とかないの?
[00:25.95]無限のお詫びどこまで続くの
[00:29.70]カフェの料理だって
[00:31.65]ペットの寫真だって
[00:33.42]結局自慢だって
[00:35.09]ほっておいていてくれ
[00:37.30]じゃあ鍵垢でやれって
[00:39.14]やったら特定されて
[00:40.87]確信犯だって
[00:43.06]どうしたらいいのさ
[00:46.20]探して見つけて
[00:49.54]読んでショックを受けて
[00:53.61]書き込めば1日終了
[00:58.43]どうせどんな事言ったって
[01:02.18]どうせ不快とかって
[01:04.62]言うんでしょ?
[01:06.09]どうせ何を謝ったとしても
[01:09.87]Flaming now flaming now
[01:12.05]Give me a break so flaming now
[01:18.06]何に対して謝ればいいの?
[01:21.44]どうしてそんなに
[01:23.15]ムカムカ出來るの?
[01:25.11]色んな人にそんな事してるの?
[01:28.67]どれだけ誠意あったら足りるの
[01:32.51]旅行のエピソードだって
[01:34.79]自撮りの寫真だって
[01:36.28]結局リア充だって
[01:37.89]どうでもいいでしょ
[01:39.80]修正加工するなって
[01:41.51]悲観アピールするなって
[01:43.49]かまってちゃんだよなって
[01:45.47]直接言わないよね
[01:48.64]今日もまた他人の
[01:52.17]欠點を探し出して
[01:56.30]指摘したら1日終了
[02:01.39]どうせどんな事書いたって
[02:04.97]どうせうざいとかって
[02:07.22]言うんでしょ?
[02:08.63]どうせ何かを
[02:10.81]勵ましたとしても
[02:12.70]Flaming now flaming now
[02:14.77]Give me a break so flaming now
[02:24.53]自分だけの
[02:25.94]世界のマナーや倫理観
[02:31.35]押し付けて翻弄されて
[02:34.74]それすら慣れるんでしょ?
[02:38.28]どうせどんな事言ったって
[02:41.78]どうせ不快とかって
[02:44.24]言うんでしょ?
[02:45.73]どうせ何を謝ったとしても
[02:49.79]Flaming now flaming now
[02:51.58]Give me a break so
[02:53.14]どうせどんな事書いたって
[02:56.58]どうせうざいとかって
[02:59.01]言うんでしょ?
[03:00.48]どうせ全てを
[03:02.33]辭めたとしたって
[03:04.48]Flaming now flaming now
[03:06.28]Give me a break so flaming now
移調 原調
Em
作詞 : KOUTAPAI
ECAEADCFDGDAmCAmEEmAmEmDDm
作曲 : 橫野康平/Yu-ki Kokubo
DF#mBEDEm
誰に対して謝ればいいの?
DBmA
どうしてそんなに
CGBm
イライラしてるの?
AmBEAm
やる事とか趣味とかないの?
EmAmD
無限のお詫びどこまで続くの
AD
カフェの料理だって
EEm
ペットの寫真だって
結局自慢だって
AmDAm
ほっておいていてくれ
D
じゃあ鍵垢でやれって
GBm
やったら特定されて
BAm
確信犯だって
EmEEmF#m
どうしたらいいのさ
ABmBEmGBm
探して見つけて
CF#DDmF
読んでショックを受けて
BmFBmCEmDG
書き込めば1日終了
CAmEEm
どうせどんな事言ったって
AmEmDGDm
どうせ不快とかって
DF#mBm
言うんでしょ?
EDEmDGA
どうせ何を謝ったとしても
CGDmG
Flaming now flaming now
DEGCAmE
Give me a break so flaming now
AmEmDGDmDF#m
何に対して謝ればいいの?
BED
どうしてそんなに
EmDG
ムカムカ出來るの?
C#mCGBmFBG#m
色んな人にそんな事してるの?
EEmC
どれだけ誠意あったら足りるの
A
旅行のエピソードだって
DCCm
自撮りの寫真だって
DG
結局リア充だって
AmC
どうでもいいでしょ
AmEEm
修正加工するなって
AmEmDG
悲観アピールするなって
DmDF#m
かまってちゃんだよなって
BBmEmGBm
直接言わないよね
AAmGBmAEmB
今日もまた他人の
G#mEEmDmEm
欠點を探し出して
AmDADE
指摘したら1日終了
EmAmD
どうせどんな事書いたって
AmD
どうせうざいとかって
G
言うんでしょ?
BAm
どうせ何かを
Em
勵ましたとしても
EEmF#m
Flaming now flaming now
ABmBEmGBmCF#mDDmFF#mFBm
Give me a break so flaming now
GBmD
自分だけの
GAmCAmEEmAm
世界のマナーや倫理観
EDGDmDF#mBm
押し付けて翻弄されて
EDEmGBmA
それすら慣れるんでしょ?
CGDmGD
どうせどんな事言ったって
GC
どうせ不快とかって
Am
言うんでしょ?
EAmEmDGDmDF#m
どうせ何を謝ったとしても
BmED
Flaming now flaming now
EmD
Give me a break so
GC#mACGBmF
どうせどんな事書いたって
BC#mEEm
どうせうざいとかって
C
言うんでしょ?
GmCE
どうせ全てを
AmC#D
辭めたとしたって
BmDmC
Flaming now flaming now
GBGCAmEmEEmGGmF#mBEmGAEmGAmFDF#mGCAmEAmEmDGDmDF#mBEDEmDGC#mC#CGBmAmBEC#mAmCBmDmFBmEAmC#mEEmA#mF#mAmF#mAmBmAmBmA#CCmC#C#mED#mAmEmD#ECC#mD#mEmAmAAmGmDmAmGmGDGmEmGDGGmAmDmGmAGmAmGmAmDGmAGEDAGGmEmAAmAGmEmGmEAmGmDmGGmAAmCmGmGEmEAmDGmAmDAEAmADGmDAmDmAEEmAAmAAmEFAmDmAmDECDEEmC#FmGmEmCGDEEmAEEmDmFCmGmEC#mGmDmGmCmGmEDmAAmAAmAAmEADAGmDDmGmDDmAmDmDDmDGmD#GmAmGDmGAmGmGGmAmDGmDmDGmCGmGEEmEEmGmAAmAAmEFAmDmAmADAEmDEEmFmGmBmGDEmDEEmDmA#CmGmEC#mGmDmGmCmGmEDAmAAmF#mAmEAmAAmAA#mDmDDmAmDmFDmGmDAmDGmEmAAmAGEmDEAmGmDmGDmAmCmGmGEmEDEmAAmADEmC#mEmDADA#GmDAmDmEEmAAmAAmEFAmDmADEEmDEEmDmC#FBmCGDAEmAGADmC#CmGmEmAGmDDmGmAmGmEmEAAmAAmDD#mA#mAmD#mAA#mC#CmF#mG#A#mF#G#A#ADADBF#mDC#mAC#mDmAmAF#mBF#mDEADmAmADBmF#mABmC#mEAF#mBmF#BmDBmC#mAF#mAAmABBmGDBmEC#mEmAF#BmAF#DDmF#mAAmDBmDEEmABmDAF#mDAEmEBBmD#mADF#mDAEmAEmAmAF#mBmDDmC#mAF#mBmF#BmC#mEAAmDmFAmF#mBF#mBDBmC#mEAAmAF#mF#BDEADmDABmDEAEADmF#mBF#mDBmAEmABmDDmF#mAAmDDmAEAEmBmDC#mEADmDAEmEBBmAmAF#mDBmDAEAmC#mAF#mDC#mAF#mDC#mABmDmAD#EmAC#mG#mF#mD#FD#mC#mEmF#DmA#DmBmF#C#mA#FBBmC#FmCmF#CCmD#FmCmA#mF#BmFmD#GmDmDF#mDF#DAC#mDmAC#DmC#DmF#mC#DF#mBmEC#mAC#ADF#A#DC#mBmC#ADmDA#DC#mAC#mDC#C#mF#mDmC#mDmDC#DC#C#mDF#BmC#ADDmC#mAC#mDBmF#DmC#mDmDDmC#C#mDF#mC#mF#DF#mDDmECC#mAC#DmDC#DF#mBmEC#mDmAC#ADF#DF#mDBmDAC#mAC#DmC#DmDC#DF#mBmEC#mAC#DmD#mF#C#mBBmDG#mGmAmC#mFGmG#A#mADADBF#mDDmC#mADDmAmAF#mBF#mDEADmAmADBmF#mABmC#mEC#mAF#mBmF#BmDBmC#mAF#mAAmABBmGDBmEC#mEmAF#BBmAF#DDmF#mADBmDEC#mABmDAF#mDAEmEBBmBADF#mDBmDAC#mAEmAF#mDAC#mAF#mBmF#BmC#mEAAmDmFAmF#mBF#mBDBmC#mEAF#mF#BDDmBmEADmF#mAmADBmDEAEADmF#mBF#DBmEADBmDmAF#mAmDDmAEAEBmDC#mEADmDBmAEmEBBmAF#mDBmDAEAmC#mAF#mDC#mAF#mDC#mADEAD#AAmD#C#EG#AmDmBAmDmC#mAmEmBFAC#mAmD#ADmDAAmACAmC#mAmEmGCGCmCCmCGDmC#C#mEmCGAGCmGCmCAAmCAmAAmCFCFDmGEmCAmACDmGEmDmAGDmFGAAmACAmAEAmCAmACFGCEmCAmDACDmDDmGEmBmDmDDmGDmDGEmAmAEmAmF#mAmCAmAAmEmGCEmCmDmAEmGDAmACmGCGFCFmAmCGCmGGmDGCmAAmAAmAAmAEmGCGCGDmCEmCGAGCmGG#AAmCAmAAmAECAAmACFDmGEmCAmAAmCDmGEmCGEmDmEmGDmGAmAEmAmG#AAmCGCmCCmEmCGDmCC#mGDmAGFFmAmCGC#mDGCAAmAAmG#AmCmAmAG#AmAC#mAmCmGCmC#GAG#AmAAmCGCmAmACEmAmG#AAmCAmGCEmCCmDmCGmGACGCmFA#AAmGCDGCmCAmAGAAmCGCDmCGAGCGAAmAAmAAmAC#mABmDmCBGFG#G#mF#mED#AAmEmF#mAmEmFDmFAmEmGC#mF#mAmFAmCFDEmF#mFF#mFFmCDF#mF#CFmDEFmCDFDmFmCDEmD#mDEmAmFAmBmEmGmGFAmBmEmGmDECDmEmCDEmFD#mDFmDAEmGCEmCAmCAAmCAmAAmEmFF#mEmGmFCEmDGDDmFDmGmCDEmEEmGEmCGEmCAF#mEmAmCAmEmCFEmCmFEmGmGDDmDDmGmCEmCDmDAmFFmD#mEmGGmDFDmDGmEmADGmF#mADGmEmAmDF#mAF#mAmCDC#F#mEmFAmF#mDmFF#mEmCGmCDmEmGmCEmADDmCGmAEmDmDAEmC#mFDmAmDmAmGEmCDmFAmEmGDmF#mBFmDmGEmCEmCEmFDCDAEmGCEmCEmCmGmDmAmCAmCAAmEmC#FAmEmFEmGmGDmFDCGEmGCAEmCAAmBAAmAAmEmD#FEmFF#GmDDmFDmDDmCEmCA#BmDCFmD#mEmGD#DAmDF#mCAmEmGDEmCEmFEmFD#GmGDDmFDDmCGmEmC#mCGEmCEmACAF#mD#mDAF#mAmCAmEmDEmCFF#mEmFEmGmGDmFDCGmEmCDmDCFmDEmGmDDmFCmDEmGGmF#mADD#EmF#mADEmCGmDAmDF#mAmEmC#mDBEDmCAmGDmBmGEmCGDGAmBDCmCCmDmDGEmECCmDGGmDmCAmCCmGGmGAmDGCmCDBmBEmAAmDGDCDmDBmEmAmDGGmDmGGmCDDmDBmGEmAmDmGGmGGmDCmCDGCGEmECGDmDGAmBGDmCCmDGEmCGDmDGGmDmCCmCDmDGEmCAmGDmDGAmEmGGmCDmDGEmCCmBmDGGmDmCAmCCmGAmDGCmGCmCDBmBBmEmAAmDmDGDCDBmBEmAmDGGmDmGGmCBmDmDBmG#mEmAmDmGGmGGmDCGDGCEmECmGDGAmBBmDCmCDGEmECAmGDGGmGGmDmCCmCDCGEmECGDGAmBBmDmCCmGDGEmBEmCGDmDGGmDmCCmDmDGEmCAmGDGAmEmGDCAmGDGmGEmCCmBmDGGmDmGmGGmDF#mDF#mFDGDDmFDFDmDFDDmFAmFAmDmFAmF#mFDDmF#mDmFDDmFDmFAmFDFBmDBmFA#FDmAmFDmFAmFAmDGmAmF#mADFDAmDFDmDFGDmDF#mDAmDmDFAmFAmDmFAmDmDGFDFDFDmFAmFAmFDFBmDF#mBmFA#FDmAmFAmDmFDmFAmFAmDGmAmAAmFDFDmDF#mDGDDmAmDFDmDDmFAmFAmDmFAmDAmDmF#mGFDDmDFDmAmFDBmDF#mBmFA#FDmFAmFDmFAmFAmFDmDAmF#mAAmFA#GmDmGmAmCG#F#mAmF#mDAmEmAmDmAmADmDAmCmCD#mCmC#FmG#FmD#A#mD#A#mC#G#F#C#G#D#FmC#D#G#C#FmG#C#C#mC#G#CmG#FmC#A#mGmD#F#C#G#C#FmF#C#F#C#mC#CmD#CmC#G#FmG#CC#C#mG#FmC#F#F#mG#C#C#mFmF#mF#F#mF#C#FmCmD#G#C#C#mC#G#F#G#C#F#A#mC#FmA#mC#FmD#mD#D#mD#G#G#mG#C#G#FmF#G#F#C#FmC#FmCmD#G#C#C#mC#F#mC#G#F#mC#G#C#GmF#C#D#mF#A#mD#G#D#D#mC#mC#G#C#F#C#mG#C#mC#F#F#mF#C#A#mC#FmFD#CmD#G#C#mC#G#F#C#FmG#C#F#A#mC#A#mFmFD#G#C#CAD#C#CmG#C#mA#mF#C#mG#F#FmC#FmD#mCmD#mD#G#C#FmC#CmG#CmG#D#A#mD#F#A#mG#G#mG#F#A#mFmA#mD#G#C#FAmA#mA#A#mA#A#mF#A#mD#G#FmFA#mF#C#G#EAEDAF#mBmEAAmAGBmF#mDAmEmADC#mABmEBmAGF#mBmAAmADABmADDmABmF#mADAEmBmF#mDDmDAEmBmAEmADADADBFmCF#mD#mF#mD#mF#mD#mF#mD#mF#mD#mF#mD#mF#mAC#mEC#mEC#mEF#mAF#mAF#mC#mC#F#mDF#mC#FC#AC#mF#mACC#mF#mEF#mAF#mABFBBmF#mC#mC#F#mC#mCF#mC#mF#mC#mAmEAF#mBFBFmBC#F#mC#F#mF#F#mDF#mC#C#mF#mC#mBC#F#mD#mC#F#mFmF#F#mF#AF#mAEC#F#mC#F#mC#D#F#mAC#F#mCBmCC#F#BF#mC#mAF#mC#mF#mFmF#mC#F#mDF#mC#C#mC#F#mBF#mDC#F#mC#mF#mC#mF#mF#F#mC#F#mBC#mF#mC#mEmFF#mAmFmF#mEmF#mF#BmF#mC#mF#mC#mAmF#C#C#mF#mAmC#mF#mBF#mF#EmBF#mC#F#mBC#F#mC#mBF#mG#mF#mBF#mBF#mFmAF#mG#F#mC#F#mC#C#mF#mEmG#mF#mEmFmEmF#F#mC#C#mF#mC#G#F#mC#F#mC#F#F#mC#mAF#mEBFmBF#mAD#mG#F#mC#mC#C#mC#F#mF#BmC#mC#F#mD#mF#mD#mAmEmAmAAmDmADmDAmDmEmA#D#mEEmECAmADCAmDGDAmCAmEEmAmEmDDmDF#mBEDEmGBmAAmGBmAEmBEEmFEmAmCAmDEEmAmCAmDGmBmBBmAmEmEEmCF#mAmBmEEmGDmCGmDDmFF#mFAmBmCAmDGCAmEAmEmDGDmDF#mBmBDEmGBmACGAmGBmAmGAmCAmEmEEmDGDmDF#mBmEGEmGACGBmFBEEmCAmADCAmDGDAmCAmEEmAmEmDDmDF#mBmGEmGDACGBmABmEAmEmAmCAmDEEmCAmCGmDGBmBBmAmCAmBmEEmF#mAmBmG#mEmGDmCmCCmDmA#DmFF#mCAmBmCmGDGAmCAmEEmEDGDF#mBmEGEmGBmAAmGAmGCAmGAmCFEmEEmDGDmF#mBmEGEmGACGBmFBmEEmCGAmEmAC#DBmDmCCmAmGCAmEmGGmF#mAmBEmGAEmGmAmFGAmGAmFEmEEmDmGDF#mBmEGEmGBmACGBmAmBmEACBmDAm
Give me a break so flaming now
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Flaming now》調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、Am、A、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
揭發數位時代社群媒體中無止盡的責難與虛偽互動，並質疑網絡暴力的合理性。
主題
探討網路言論的攻擊性、虛假互動及個人在數位空間中被審判的無力感，批判人們對他人行為的過度反應與道德綁架。
情緒
憤怒中帶有無奈、疲憊，並隱藏對虛偽社會規範的反叛情緒。
意象與手法
以「鍵垢」（網路匿名攻擊者）、「リア充」（現實中的完美形象）等數位時代專屬詞彙建構虛實對照，透過重複的「Flaming now」強化衝突感，並以「カフェの料理」、「自撮りの寫真」等日常細節凸顯責難的荒謬性。
重點句解讀
1. 「誰に対して謝ればいいの?」（要向誰道歉？）
– 質問網絡暴力的對象與合理性，暗示無意義的責難已成為習慣性行為。
2. 「どうせ何を謝ったとしても」（不管怎麼道歉）
– 揭露道歉無法平息批判的惡性循環，反映網絡社群的不原諒本質。
3. 「自分だけの世界のマナーや倫理観」（僅僅是自己的行為準則）
– 批判將個人價值觀強加於人的行為，並質疑這種規範的普遍性。
4. 「Flaming now」（現在就怒火中燒）
– 作為主題句反覆出現，象徵網絡言論的即時性與破壞性，並帶有自嘲式抗議。
適合情境
面對網路攻擊、社交媒體壓力或對虛偽道德批判感到疲憊時，適合用來宣洩情緒與反思數位互動模式。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。