單曲

將軍令

吳克群 · 單曲

透過小兵與將軍的對比,呼籲在面對外來文化強勢入侵時,應保持獨立思考並捍衛自身文化的價值與主體性。

41,738 次觀看 1,134 人喜歡 4.8927 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 吳克群
作詞 吳克群
我知道對有什麼不對
我知道將軍說的話不一定對
我知道對或錯我自己能分辨
請你安靜點 請你安靜點
我知道對有什麼不對
我知道外國的月亮沒比較圓
我知道 yo yo yo
不是我的語言
請你安靜點 請你安靜點
我是個小兵我繃緊了神經
在戰場上拼命聽誰在發號施令
將軍在微醺他方向分不清
西方人唸經他全都聽
不同的膚色說不同的話語
相同的節奏有不同的旋律
自己的文化要自己來說明
自己的舞臺有我們自己頂
我知道對有什麼不對
我知道將軍說的話不一定對
我知道對或錯我自己能分辨
請你安靜點 請你安靜點
我知道對有什麼不對
我知道外國的月亮沒比較圓
我知道 yo yo yo
不是我的語言
請你安靜點 請你安靜點
將軍追流行他全身都Bling Bling
學西方人唸經忘了自己先生貴姓
他滿口 check out
想叫他 get out
我是個小兵卻樂天知命
在你的世界學你說ABCD
在我的土地對不起請說華語
我知道對有什麼不對
我知道將軍說的話不一定對
我知道對或錯我自己能分辨
請你安靜點 請你安靜點
我知道對有什麼不對
我知道外國的月亮沒比較圓
我知道 yo yo yo
不是我的語言
請你安靜點 請你安靜點
我知道對 我們有種
我知道對 我們敢衝
我知道對 驕傲的龍
我知道對有什麼不對
我知道將軍說的話不一定對
我知道對或錯我自己能分辨
請你安靜點 請你安靜點
我知道對有什麼不對
我知道外國的月亮沒比較圓
我知道 yo yo yo
不是我的語言
請你安靜點 請你安靜點
將軍令 - 吳克群 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/吳克群-將軍令-105157
對拍微調
wǒ zhī dào duì yǒu shén mó bú duì
我知道對有什麼不對
wǒ zhī dào jiāng jūn shuō de huà bù yí dìng duì
我知道將軍說的話不一定對
wǒ zhī dào duì huò cuò wǒ zì jǐ néng fēn biàn
我知道對或錯我自己能分辨
qǐng nǐ ān jìng diǎn qǐng nǐ ān jìng diǎn
請你安靜點 請你安靜點
wǒ zhī dào duì yǒu shén mó bú duì
我知道對有什麼不對
wǒ zhī dào wài guó de yuè liàng méi bǐ jiào yuán
我知道外國的月亮沒比較圓
wǒ zhī dào yo yo yo
我知道 yo yo yo
bú shì wǒ de yǔ yán
不是我的語言
qǐng nǐ ān jìng diǎn qǐng nǐ ān jìng diǎn
請你安靜點 請你安靜點
wǒ shì gè xiǎo bīng wǒ bēng jǐn le shén jīng
我是個小兵我繃緊了神經
zài zhàn chǎng shàng pīn mìng tīng shuí zài fā hào shī lìng
在戰場上拼命聽誰在發號施令
jiāng jūn zài wēi xūn tā fāng xiàng fēn bù qīng
將軍在微醺他方向分不清
xī fāng rén niàn jīng tā quán dōu tīng
西方人唸經他全都聽
bù tóng de fū sè shuō bù tóng de huà yǔ
不同的膚色說不同的話語
xiāng tóng de jié zòu yǒu bù tóng de xuán lǜ
相同的節奏有不同的旋律
zì jǐ de wén huà yào zì jǐ lái shuō míng
自己的文化要自己來說明
zì jǐ de wǔ tái yǒu wǒ mén zì jǐ dǐng
自己的舞臺有我們自己頂
wǒ zhī dào duì yǒu shén mó bú duì
我知道對有什麼不對
wǒ zhī dào jiāng jūn shuō de huà bù yí dìng duì
我知道將軍說的話不一定對
wǒ zhī dào duì huò cuò wǒ zì jǐ néng fēn biàn
我知道對或錯我自己能分辨
qǐng nǐ ān jìng diǎn qǐng nǐ ān jìng diǎn
請你安靜點 請你安靜點
wǒ zhī dào duì yǒu shén mó bú duì
我知道對有什麼不對
wǒ zhī dào wài guó de yuè liàng méi bǐ jiào yuán
我知道外國的月亮沒比較圓
wǒ zhī dào yo yo yo
我知道 yo yo yo
bú shì wǒ de yǔ yán
不是我的語言
qǐng nǐ ān jìng diǎn qǐng nǐ ān jìng diǎn
請你安靜點 請你安靜點
jiāng jūn zhuī liú xíng tā quán shēn dōu Bling Bling
將軍追流行他全身都Bling Bling
xué xī fāng rén niàn jīng wàng le zì jǐ xiān shēng guì xìng
學西方人唸經忘了自己先生貴姓
tā mǎn kǒu check out
他滿口 check out
xiǎng jiào tā get out
想叫他 get out
wǒ shì gè xiǎo bīng què lè tiān zhī mìng
我是個小兵卻樂天知命
zài nǐ de shì jiè xué nǐ shuō ABCD
在你的世界學你說ABCD
zài wǒ de tǔ dì duì bù qǐ qǐng shuō huá yǔ
在我的土地對不起請說華語
wǒ zhī dào duì yǒu shén mó bú duì
我知道對有什麼不對
wǒ zhī dào jiāng jūn shuō de huà bù yí dìng duì
我知道將軍說的話不一定對
wǒ zhī dào duì huò cuò wǒ zì jǐ néng fēn biàn
我知道對或錯我自己能分辨
qǐng nǐ ān jìng diǎn qǐng nǐ ān jìng diǎn
請你安靜點 請你安靜點
wǒ zhī dào duì yǒu shén mó bú duì
我知道對有什麼不對
wǒ zhī dào wài guó de yuè liàng méi bǐ jiào yuán
我知道外國的月亮沒比較圓
wǒ zhī dào yo yo yo
我知道 yo yo yo
bú shì wǒ de yǔ yán
不是我的語言
qǐng nǐ ān jìng diǎn qǐng nǐ ān jìng diǎn
請你安靜點 請你安靜點
wǒ zhī dào duì wǒ mén yǒu zhǒng
我知道對 我們有種
wǒ zhī dào duì wǒ mén gǎn chōng
我知道對 我們敢衝
wǒ zhī dào duì jiāo ào de lóng
我知道對 驕傲的龍
wǒ zhī dào duì yǒu shén mó bú duì
我知道對有什麼不對
wǒ zhī dào jiāng jūn shuō de huà bù yí dìng duì
我知道將軍說的話不一定對
wǒ zhī dào duì huò cuò wǒ zì jǐ néng fēn biàn
我知道對或錯我自己能分辨
qǐng nǐ ān jìng diǎn qǐng nǐ ān jìng diǎn
請你安靜點 請你安靜點
wǒ zhī dào duì yǒu shén mó bú duì
我知道對有什麼不對
wǒ zhī dào wài guó de yuè liàng méi bǐ jiào yuán
我知道外國的月亮沒比較圓
wǒ zhī dào yo yo yo
我知道 yo yo yo
bú shì wǒ de yǔ yán
不是我的語言
qǐng nǐ ān jìng diǎn qǐng nǐ ān jìng diǎn
請你安靜點 請你安靜點
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:07.43]我知道對 有什麼不對
[00:09.57]我知道將軍說的話不一定對
[00:12.75]我知道對或錯 我自己能分辨
[00:15.65]請你安靜點 請你安靜點
[00:19.21]我知道對 有什麼不對
[00:21.87]我知道外國的月亮沒比較圓
[00:24.50]我知道 yo yo yo 不是我的語言
[00:27.70]請你安靜點 請你安靜點
[00:31.07]我是個小兵 我繃緊了神經
[00:33.98]在戰場上拼命 在聽誰在發號施令
[00:37.07]將軍在微醺 她方向分不清
[00:39.72]西方人念經 他全都聽
[00:43.13]不同的膚色說不同的話語
[00:45.48]相同的節奏有不同的旋律
[00:48.86]自己的文化要自己來說明
[00:51.54]自己的舞臺有我們自己聽
[00:54.96]我知道對 有什麼不對
[00:57.02]我知道將軍說的話不一定對
[00:59.96]我知道對或錯 我自己能分辨
[01:02.89]請你安靜點 請你安靜點
[01:06.56]我知道對 有什麼不對
[01:08.96]我知道外國的月亮沒比較圓
[01:11.74]我知道yo yo yo不是我的語言
[01:14.94]請你安靜點 請你安靜點
[01:30.50]將軍追流行 他全身都bling bling
[01:32.89]學西方人念經 忘了自己現實貴姓
[01:36.25]他滿口 check out 想叫他 get out
[01:38.69]我是個小兵 卻樂天知命
[01:42.04]在你的世界學你說 ABCD
[01:48.19]在我的土地 對不起請說華語
[01:54.12]我知道對 有什麼不對
[01:56.17]我知道將軍說的話不一定對
[01:59.06]我知道對或錯 我自己能分辨
[02:02.26]請你安靜點 請你安靜點
[02:05.83]我知道對 有什麼不對
[02:07.95]我知道外國的月亮沒比較圓
[02:11.13]我知道 Yo yo yo不是我的語言
[02:13.92]請你安靜點 請你安靜點
[02:47.65]我知道對 我們有種
[02:50.81]我知道對 我們敢衝
[02:53.41]我知道對 驕傲的龍
[02:59.52]我知道對 有什麼不對
[03:01.62]我知道將軍說的話不一定對
[03:04.53]我知道對或錯 我自己能分辨
[03:07.69]請你安靜點 請你安靜點
[03:11.38]我知道對 有什麼不對
[03:13.47]我知道外國的月亮沒比較圓
[03:16.35]我知道 yo yo yo不是我的語言
[03:19.51]請你安靜點 請你安靜點

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過小兵與將軍的對比,呼籲在面對外來文化強勢入侵時,應保持獨立思考並捍衛自身文化的價值與主體性。

主題

文化自覺、反思盲目崇外、建立文化自信。

情緒

憤慨、堅定、自省、不卑不亢。

意象與手法

歌曲運用「將軍」與「小兵」的階級隱喻,將盲目追隨潮流者比作方向不明的將軍,而將保持清醒的個體比作小兵。詞作採用對比手法,將「西方唸經」與「華語」形成強烈衝突,並藉由重複的「請你安靜點」表達對強勢流行文化侵蝕的抗拒。

重點句解讀

一、「我知道外國的月亮沒比較圓」:破除對外來文化的盲目崇拜,強調客觀審視文化差異,拒絕將西方事物預設為優越。

二、「學西方人唸經忘了自己先生貴姓」:諷刺那些在學習外來流行文化時,完全喪失自我認同,甚至忘記本土根源的現象。

三、「在我的土地對不起請說華語」:以明確的語氣捍衛文化主場優勢,強調在自身文化脈絡下,應以母語為核心交流。

四、「自己的舞臺有我們自己頂」:呼籲具備文化主體意識,鼓勵大眾在自己的領域中創造價值,而非一味模仿他人。

適合情境

當社會流行盲目跟風、對於外來文化失去判斷力,或是需要喚醒自我文化認同感的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌發行時,樂壇正吹著一股強烈的異國風潮,但創作者選擇反其道而行,用一種近乎搖滾的叛逆姿態,大聲替當時盲從的流行文化點出盲點。透過小兵與將軍的對比,這首歌不僅是在批判當時對西方曲風的過度崇拜,更是在提醒聽眾,比起模仿別人的節奏,我們更該回頭找回屬於自己的文化底蘊與聲音。

現在聽來,這份對自我文化認同的堅持依舊鮮活。每當覺得世界太吵雜、流行趨勢讓人迷失方向時,我就會想起這段旋律。它像是一次溫柔卻堅定的提醒,叫我們別只顧著看遠方的月亮,而忽略了腳下這片土地的風景。適合在深夜獨處、感到迷惘時聽聽,它會讓你重新找回那份屬於自己的驕傲,明白不必為了迎合誰而改變原本的樣貌。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「將軍」與「小兵」的權力結構為隱喻,諷刺盲目崇拜外來文化、卻失去自我主體性的現象。

・透過「外國的月亮沒比較圓」與「不是我的語言」等直白語句,強調在流行音樂中追求在地文化認同的態度。

・將「西方人唸經」與「ABCD」等符號融入歌詞,具象化當時樂壇過度模仿西方曲風與口語的流行趨勢。

・以「在我的土地對不起請說華語」作為鮮明的呼籲,適合在需要重拾自信或強調文化底蘊的時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

將軍令的歌詞在講什麼?

透過小兵與將軍的對比,呼籲在面對外來文化強勢入侵時,應保持獨立思考並捍衛自身文化的價值與主體性。

將軍令是誰作詞作曲的?

將軍令(吳克群)作詞 吳克群,作曲 吳克群。

將軍令是誰唱的?

將軍令由吳克群演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌