可憐的爸爸媽媽
哪一天回家看爸爸
哪一天回家看媽媽
爸爸媽媽人已老
種田呀還靠了他
田裡野草誰去拔
園裡蔬菜誰種下
每天三餐誰煮飯
可憐呀爸爸媽媽
哥哥從軍把仗打
為國捐軀在長沙
我又流浪在天涯
到如今回不了家
哪一個上山去採茶
哪一個在家去紡紗
冬夏衣裳誰剪裁
可憐呀爸爸媽媽
哥哥從軍把仗打
為國捐軀在長沙
我又流浪在天涯
到如今回不了家
哪一個上山去採茶
哪一個在家去紡紗
冬夏衣裳誰剪裁
可憐呀爸爸媽媽
可憐的爸爸媽媽 - 白虹
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/白虹-可憐的爸爸媽媽-74898
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
AmDmFDmGEFGCmAmEADmA#DmAmADmAAmEG#mAmDmAmFAmADmAmCAmEmEAmEGEmCDmADmAmCmAmC#mCEEmCEmEGCEG#mAmADmAmDmAAmEG#AmDEAmEDmAmDmGAmEmCAmDGG#mAAmDmAmAAmEmDmAmEmAmGG#mFAmGCAmCEmAmEDGAmCmEmG#BmEmCEmFmEDGmCAmGG#mAmDmAmDmDAmEAmEG#Am
和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
曲解析
《可憐的爸爸媽媽》調性為 A 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Am、Dm、E、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
歌頌父母無私奉獻與子女的無奈與思念。
主題
聚焦家庭責任與代際犧牲,描繪戰亂與流離時代下,父母辛勞養育、子女卻無法回報的悲愴現實。
情緒
哀傷、同情、無力感與深沉的愧疚。
意象與手法
以「田裡野草」「園裡蔬菜」等具象勞動場景,強化父母年邁仍需承擔家務的辛勞;反覆提問「哪一天回家看爸爸」,凸顯無法實現的承諾與時間流逝的無奈;「哥哥從軍」「流浪天涯」則暗示社會動盪對家庭結構的破壞。
重點句解讀
1. 「哥哥從軍把仗打,為國捐軀在長沙」
透過兄長戰死的具體事件,點出個人命運與國家戰爭的糾葛,反映時代洪流中家庭的破碎。
2. 「我又流浪在天涯,到如今回不了家」
「流浪」與「回不了家」形成雙重隱喻,既指地理上的漂泊,也暗示情感歸屬的失落與責任未盡的自責。
3. 「田裡野草誰去拔,園裡蔬菜誰種下」
以生活細節質問家庭勞動的承接者,突顯父母年邁仍需獨力支撐家計的沉重現實。
適合情境
思念家人時、面對家庭責任壓力時,或反思社會變遷對個人命運影響的沉思時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。