xiǎo hēi yǔ xiǎo huā luán shēng wū chén guāng xià
小黑與小花攣生於晨光下
yě shì mǔ qīn xīn lǐ hē cáng yǐ jiǔ de yuàn wàng
也是母親心裡呵藏已久的願望
tā mén shēng lái biàn qiáng zhuàng tā mén gē shēng zhèng qīng liàng
他們生來便強壯 他們歌聲正清亮
xíng yǐng bù lí tiān bú pà dì bú pà
形影不離天不怕地不怕
xiǎo hēi yǔ xiǎo huā xī yóu wū bì shān xià
小黑與小花嬉遊於碧山下
zhuī zhù luò rì yú xiá fú yún wēi xiào hé xīng guāng
追著落日餘霞浮雲微笑和星光
tā mén kāi huái ér huān xiào tā mén bìng méi yǒu kàn dào
他們開懷而歡笑 他們並沒有看到
dì píng xiàn shàng sǒng qǐ gāng tiě zhǎo yá
地平線上聳起鋼鐵爪牙
zhè gè jiā yuán chōng mǎn fēn fāng de qīng cǎo
這個家園充滿芬芳的青草
chūn fēng chuī guò xiǎng qǐ gǎn jī de gē yáo
春風吹過想起感激的歌謠
ér rú jīn tiān bú shì tā mén de
而如今 天不是他們的
dì bú shì tā mén de tā mén huán yōng yǒu shén mó
地不是他們的 他們還擁有什麼
shān bú shì tā mén de
山不是他們的
huā cǎo bú shì tā mén de
花草不是他們的
shēng mìng zhī quán xíng jiāng qián hé
生命之泉行將乾涸
ér rú jīn tiān bú shì tā mén de
而如今 天不是他們的
dì bú shì tā mén de
地不是他們的
tā mén huán yōng yǒu shén mó
他們還擁有什麼
lóu yǔ bú shì tā mén de
樓宇不是他們的
dào lù bú shì tā mén de
道路不是他們的
zhī shèng zhè shǒu dòng wù de bēi gē
只剩這首動物的悲歌
kuài lè de rì zi què bìng méi yǒu hěn cháng
快樂的日子卻並沒有很長
wàn zhàng gāo lóu dà shà zhē zhù jīn huáng de yáng guāng
萬丈高樓大廈遮住金黃的陽光
tā mén cái liǎng gè yuè dà
他們才兩個月大
tā mén yī rán zài wán shuǎ
他們依然在玩耍
zhí dào nà tiān tā mén zhǎo bú dào mā mā
直到那天他們找不到媽媽
xiǎo hēi yǔ xiǎo huā liú làng zài gōng dì páng
小黑與小花流浪在工地旁
tīng zhù rén lái rén wǎng xī xī rāng rang de xuān huá
聽著人來人往熙熙嚷嚷的喧譁
tā mén jī kě yòu pí fá
他們飢渴又疲乏
tā mén luò tuò ér āng zāng
他們落拓而骯髒
xíng yǐng bù lí huán bào zhù yì sī xī wàng
形影不離還抱著一絲希望
zhè gè jiā yuán chōng mǎn fēn fāng de qīng cǎo
這個家園充滿芬芳的青草
chūn fēng chuī guò xiǎng qǐ gǎn jī de gē yáo
春風吹過想起感激的歌謠
ér rú jīn tiān bú shì tā mén de
而如今 天不是他們的
dì bú shì tā mén de tā mén huán yōng yǒu shén mó
地不是他們的 他們還擁有什麼
shān bú shì tā mén de
山不是他們的
huā cǎo bú shì tā mén de
花草不是他們的
shēng mìng zhī quán xíng jiāng qián hé
生命之泉行將乾涸
ér rú jīn tiān bú shì tā mén de
而如今 天不是他們的
dì bú shì tā mén de
地不是他們的
tā mén huán yōng yǒu shén mó
他們還擁有什麼
lóu yǔ bú shì tā mén de
樓宇不是他們的
dào lù bú shì tā mén de
道路不是他們的
zhī shèng zhè shǒu dòng wù de bēi gē
只剩這首動物的悲歌
xiǎo hēi zhàn zài xiǎo huā bīng lěng de shēn tǐ páng
小黑站在小花冰冷的身體旁
shì zhù hǒng tā jiào tā tiǎn tā yǎo tā tuī nòng tā
試著哄他叫他舔他咬他推弄他
zài zhè gāo dēng mǎ lù shang
在這高燈馬路上
jū xíng kuáng luàn ér zhēng chǎo
車行狂亂而爭吵
shùn jiàn yān méi xiǎo hēi bēi qī de hū háo
瞬間淹沒小黑悲慼的呼嚎
zhè gè jiā yuán chōng mǎn fēn fāng de qīng cǎo
這個家園充滿芬芳的青草
chūn fēng chuī guò xiǎng qǐ gǎn jī de gē yáo
春風吹過想起感激的歌謠
ér rú jīn tiān bú shì tā mén de
而如今 天不是他們的
dì bú shì tā mén de tā mén huán yōng yǒu shén mó
地不是他們的 他們還擁有什麼
shān bú shì tā mén de
山不是他們的
huā cǎo bú shì tā mén de
花草不是他們的
shēng mìng zhī quán xíng jiāng qián hé
生命之泉行將乾涸
ér rú jīn tiān bú shì tā mén de
而如今 天不是他們的
dì bú shì tā mén de
地不是他們的
tā mén huán yōng yǒu shén mó
他們還擁有什麼
lóu yǔ bú shì tā mén de
樓宇不是他們的
dào lù bú shì tā mén de
道路不是他們的
zhī shèng zhè shǒu dòng wù de bēi gē
只剩這首動物的悲歌
