風之谷

碧蘭村的姑娘

卓依婷 · 風之谷 · 1999-09-09

歌頌碧蘭村姑娘的純樸勤勞與自然之美,並以鄉村與城市的對比凸顯其獨特價值。

1,369 次觀看 76 人喜歡 4.830 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周藍萍
作詞 周藍萍
(鄒族語)走吧!我們大夥兒一起來歡樂吧!
走吧!我們大夥兒一起來歡樂吧!
喝喝酒,說說笑話
蘭山上 蘭花兒香
碧蘭村的姑娘 鮮花一樣 鮮花一樣
不高也不矮 不瘦也不胖
會說又會做能跳又能唱
性情溫柔又漂亮 天真活潑又大方
山上都是這樣的好姑娘
城裡的小姐們 那裡比的上 那裡比的上
(鄒族語)在尋找螃蟹的時候,從洞裹跑出來一隻很大的螃蟹
夾到我的手指頭,回家後很難過,非常的難過。
蘭山上 蘭花兒香
碧蘭村的姑娘 鮮花一樣 鮮花一樣
家裡下廚房 河邊洗衣裳
種田是好手 造林不外行
山上打獵回家把紗紡
做事要比男人強
山上都是這樣的好姑娘
城裡的小姐們 那裡比的上 那裡比的上
蘭山上 蘭花兒香
碧蘭村的姑娘 鮮花一樣 鮮花一樣
家裡下廚房 河邊洗衣裳
種田是好手 造林不外行
山上打獵回家把紗紡
做事要比男人強
山上都是這樣的好姑娘
城裡的小姐們 那裡比的上 那裡比的上
碧蘭村的姑娘 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-碧蘭村的姑娘-5370
( zōu zú yǔ ) zǒu ba ! wǒ mén dà huǒ ér yì qǐ lái huān lè ba !
(鄒族語)走吧!我們大夥兒一起來歡樂吧!
zǒu ba ! wǒ mén dà huǒ ér yì qǐ lái huān lè ba !
走吧!我們大夥兒一起來歡樂吧!
hē hē jiǔ , shuō shuō xiào huà
喝喝酒,說說笑話
lán shān shàng lán huā ér xiāng
蘭山上 蘭花兒香
bì lán cūn de gū niáng xiān huā yí yàng xiān huā yí yàng
碧蘭村的姑娘 鮮花一樣 鮮花一樣
bù gāo yě bù ǎi bú shòu yě bú pàng
不高也不矮 不瘦也不胖
huì shuō yòu huì zuò néng tiào yòu néng chàng
會說又會做能跳又能唱
xìng qíng wēn róu yòu piào liang tiān zhēn huó pō yòu dà fāng
性情溫柔又漂亮 天真活潑又大方
shān shàng dōu shì zhè yàng de hǎo gū niáng
山上都是這樣的好姑娘
chéng lǐ de xiǎo jiě mén nà lǐ bǐ de shàng nà lǐ bǐ de shàng
城裡的小姐們 那裡比的上 那裡比的上
( zōu zú yǔ ) zài xún zhǎo páng xiè de shí hòu , cóng dòng guǒ pǎo chū lái yì zhī hěn dà de páng xiè
(鄒族語)在尋找螃蟹的時候,從洞裹跑出來一隻很大的螃蟹
jiā dào wǒ de shǒu zhǐ tóu , huí jiā hòu hěn nán guò , fēi cháng de nán guò 。
夾到我的手指頭,回家後很難過,非常的難過。
lán shān shàng lán huā ér xiāng
蘭山上 蘭花兒香
bì lán cūn de gū niáng xiān huā yí yàng xiān huā yí yàng
碧蘭村的姑娘 鮮花一樣 鮮花一樣
jiā lǐ xià chú fáng hé biān xǐ yī shang
家裡下廚房 河邊洗衣裳
zhǒng tián shì hǎo shǒu zào lín bú wài háng
種田是好手 造林不外行
shān shàng dǎ liè huí jiā bǎ shā fǎng
山上打獵回家把紗紡
zuò shì yào bǐ nán rén qiáng
做事要比男人強
shān shàng dōu shì zhè yàng de hǎo gū niáng
山上都是這樣的好姑娘
chéng lǐ de xiǎo jiě mén nà lǐ bǐ de shàng nà lǐ bǐ de shàng
城裡的小姐們 那裡比的上 那裡比的上
lán shān shàng lán huā ér xiāng
蘭山上 蘭花兒香
bì lán cūn de gū niáng xiān huā yí yàng xiān huā yí yàng
碧蘭村的姑娘 鮮花一樣 鮮花一樣
jiā lǐ xià chú fáng hé biān xǐ yī shang
家裡下廚房 河邊洗衣裳
zhǒng tián shì hǎo shǒu zào lín bú wài háng
種田是好手 造林不外行
shān shàng dǎ liè huí jiā bǎ shā fǎng
山上打獵回家把紗紡
zuò shì yào bǐ nán rén qiáng
做事要比男人強
shān shàng dōu shì zhè yàng de hǎo gū niáng
山上都是這樣的好姑娘
chéng lǐ de xiǎo jiě mén nà lǐ bǐ de shàng nà lǐ bǐ de shàng
城裡的小姐們 那裡比的上 那裡比的上
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌頌碧蘭村姑娘的純樸勤勞與自然之美,並以鄉村與城市的對比凸顯其獨特價值。

主題

聚焦原住民或鄉村女性的質樸形象,強調勞動、自然與傳統價值,並隱含對現代都市文化的微調批判。

情緒

整體輕快熱烈,帶有對鄉村生活的熱愛與自豪,間或流露對生活小挫折的幽默化解。

意象與手法

以「蘭花」象徵純潔美好,「山」與「河」營造自然氛圍,透過「下廚房」「洗衣裳」「打獵」「紡紗」等勞動場景具象化女性能幹,並以重複句式強化記憶點。

重點句解讀

1. 「蘭山上 蘭花兒香」:以自然香氣喻指村莊的純淨與美好,奠定歌詞的鄉野基調。

2. 「會說又會做能跳又能唱」:羅列多項才藝,凸顯姑娘們的全面與活潑。

3. 「做事要比男人強」:直接挑戰傳統性別分工,展現鄉村女性的獨立意識。

4. 「夾到我的手指頭,回家後很難過」:以鄒族語短敘製造生活化的幽默,緩衝歌詞的敘事節奏。

適合情境

適合鄉村文化活動、原住民節慶,或需傳達勞動光榮與自然親近感的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把鄒族山林的風吹進了耳膜,卓依婷用清亮嗓音詮釋出碧蘭村姑娘的樸實與生命力。詞裡頭穿插的原住民語歡唱與螃蟹趣事,意外營造出純粹的田野氛圍,讓人會心一笑。歌詞不刻意煽情,卻透過「種田是好手」「做事比男人強」的細節,悄悄讚頌著傳統女性的勤勞與堅韌。特別適合在陽光溫暖的午後聽,彷彿能聞到蘭花香與柴火味交織的鄉野氣息,讓城市裡被壓縮的靈魂稍微喘口氣。

歌曲冷知識

・歌詞嵌入鄒族語片段,暗示原住民文化元素與山林意象的緊密連結

・反覆強調「鮮花一樣」的比喻,凸顯鄉村女性純樸卻豐盈的生命力

・城裡小姐與山區姑娘的對照結構,暗藏對傳統女性角色的讚頌與反思

・「打獵回家把紗紡」等細節,具象描繪原住民女性跨領域的生存智慧

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

碧蘭村的姑娘的歌詞在講什麼?

歌頌碧蘭村姑娘的純樸勤勞與自然之美,並以鄉村與城市的對比凸顯其獨特價值。

碧蘭村的姑娘是誰作詞作曲的?

碧蘭村的姑娘(卓依婷)作詞 周藍萍,作曲 周藍萍。

碧蘭村的姑娘是誰唱的?

碧蘭村的姑娘由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌