山歌小調

彌渡山歌&上山崗

卓依婷 · 山歌小調 · 1993-12-31

歌頌堅貞愛情與克服阻礙的執念。

2,077 次觀看 62 人喜歡 4.946 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 anonymous
作詞 anonymous
咿哪 山對山來崖對崖
蜜蜂採花深山裡來
蜜蜂本為採花死
梁山伯為祝英臺
咿哪 梁山伯為祝英臺
看夕陽來看夕陽繞喂
一輪紅日下山崗繞喂
崗上有人放牛羊 不知可是我滴郎喂
一心想要上山崗 去找我滴郎呀郎
只怕有個把路擋 不肯讓我過橋繞喂
咿哪 山對山來崖對崖 小河隔著過不尼來
哥抬石頭 妹兜土 花橋造起走過尼來
咿哪 花橋早起走過滴來
嘿耶 看月亮來看月亮繞喂
一輪明月掛樹梢繞喂
小路兩旁曙著光 寸步慢行徵兆繞喂
一心想要上山崗 去找我滴郎呀郎
只怕有個把路擋 不肯讓我過橋繞喂
山對山來崖對崖 蜜蜂採花深山裡來
蜜蜂本為採花死 梁山伯位祝英臺
嘿~~嘿~~梁山伯位祝英臺
嘿~~~~
彌渡山歌&上山崗 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-彌渡山歌-上山崗-5106
yī nǎ shān duì shān lái yá duì yá
咿哪 山對山來崖對崖
mì fēng cǎi huā shēn shān lǐ lái
蜜蜂採花深山裡來
mì fēng běn wéi cǎi huā sǐ
蜜蜂本為採花死
liáng shān bó wéi zhù yīng tái
梁山伯為祝英臺
yī nǎ liáng shān bó wéi zhù yīng tái
咿哪 梁山伯為祝英臺
hēi
kàn xī yáng lái kàn xī yáng rào wèi
看夕陽來看夕陽繞喂
yì lún hóng rì xià shān gǎng rào wèi
一輪紅日下山崗繞喂
gǎng shàng yǒu rén fàng niú yáng bù zhī kě shì wǒ dī láng wèi
崗上有人放牛羊 不知可是我滴郎喂
yì xīn xiǎng yào shàng shān gǎng qù zhǎo wǒ dī láng ya láng
一心想要上山崗 去找我滴郎呀郎
zhǐ pà yǒu gè bǎ lù dǎng bù kěn ràng wǒ guò qiáo rào wèi
只怕有個把路擋 不肯讓我過橋繞喂
yī nǎ shān duì shān lái yá duì yá xiǎo hé gé zhù guò bù ní lái
咿哪 山對山來崖對崖 小河隔著過不尼來
gē tái shí tóu mèi dōu tǔ huā qiáo zào qǐ zǒu guò ní lái
哥抬石頭 妹兜土 花橋造起走過尼來
yī nǎ huā qiáo zǎo qǐ zǒu guò dī lái
咿哪 花橋早起走過滴來
hēi yē kàn yuè liàng lái kàn yuè liàng rào wèi
嘿耶 看月亮來看月亮繞喂
yì lún míng yuè guà shù shāo rào wèi
一輪明月掛樹梢繞喂
xiǎo lù liǎng páng shǔ zhù guāng cùn bù màn xíng zhǐ zhào rào wèi
小路兩旁曙著光 寸步慢行徵兆繞喂
yì xīn xiǎng yào shàng shān gǎng qù zhǎo wǒ dī láng ya láng
一心想要上山崗 去找我滴郎呀郎
zhǐ pà yǒu gè bǎ lù dǎng bù kěn ràng wǒ guò qiáo rào wèi
只怕有個把路擋 不肯讓我過橋繞喂
shān duì shān lái yá duì yá mì fēng cǎi huā shēn shān lǐ lái
山對山來崖對崖 蜜蜂採花深山裡來
mì fēng běn wéi cǎi huā sǐ liáng shān bó wèi zhù yīng tái
蜜蜂本為採花死 梁山伯位祝英臺
hēi ~~ hēi ~~ liáng shān bó wèi zhù yīng tái
嘿~~嘿~~梁山伯位祝英臺
hēi ~~~~
嘿~~~~
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌頌堅貞愛情與克服阻礙的執念。

主題

以山歌形式描寫戀人間的思念與阻隔,借傳統愛情典故與自然意象,詮釋對愛情的堅持與追求。

情緒

帶有濃厚的鄉野質樸感,情感真摯而執著,夾雜著對重逢的期盼與對阻礙的憂慮。

意象與手法

運用「山對山來崖對崖」「小河隔著」等自然地貌象徵愛情的距離與阻隔,以「蜜蜂採花死」「花橋造起」等具體行動隱喻為愛付出與共同努力,並嵌入「梁山伯為祝英臺」的經典愛情典故,強化主題的傳承性與悲愴色彩。

重點句解讀

1. 「蜜蜂本為採花死」:以蜜蜂戀花至死的自然習性,比喻戀人為愛無怨無悔的投入,暗含悲劇性宿命感。

2. 「哥抬石頭 妹兜土 花橋造起走過尼來」:透過勞動場景描寫雙方協力克服困難,象徵愛情需要共同經營與堅守。

3. 「一心想要上山崗 去找我滴郎呀郎」:重複句式強調主角堅定的行動意願,展現情感的熱烈與專一。

4. 「只怕有個把路擋 不肯讓我過橋繞喂」:以具體情境表達對阻礙的擔憂,凸顯愛情路上的不確定性與掙扎。

適合情境

適合於獨處時沉思情感、面對現實阻礙時尋求力量,或欣賞中國傳統民歌時體會其質樸的抒情風格。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首山歌小調帶著濃厚的雲南民歌風,透過卓依婷清亮的聲線訴說著山野間的戀情。歌詞裡「山對山來崖對崖」的重複句式像極了山脈層疊的輪廓,而蜜蜂採花至死的意象與梁山伯祝英台的典故交錯,讓純樸的戀愛故事多了一層宿命感。特別喜歡「哥抬石頭妹兜土」這段,用最樸實的勞動描繪愛情的築橋過程,讓人想起老唱片裡的溫柔。適合在夕陽西下時聽,讓山風與月光陪著旋律漫過心頭,細聽裡頭藏著的民間智慧與戀人執著的痕跡。

歌曲冷知識

・重複的「山對山來崖對崖」形成迴環結構,強調山巒相對的自然意象

・「蜜蜂採花深山裡來」與「梁山伯為祝英臺」並置,暗喻愛情如蜂採花般執著

・「花橋造起走過尼來」以具象動作表達情感,展現民間歌謠的質樸與堅定

・「看夕陽」與「看月亮」形成時光流轉意象,呼應尋人過程的漫長與期待

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

彌渡山歌&上山崗的歌詞在講什麼?

歌頌堅貞愛情與克服阻礙的執念。

彌渡山歌&上山崗是誰作詞作曲的?

彌渡山歌&上山崗(卓依婷)作詞 anonymous,作曲 anonymous。

彌渡山歌&上山崗是誰唱的?

彌渡山歌&上山崗由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌