民歌小調

夫妻雙雙把家還

卓依婷 · 民歌小調 · 1996-01-01

夫妻同心擺脫壓迫,共築樸實而甜蜜的家園。

2,829 次觀看 172 人喜歡 4.362 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 時白林
作詞 陸洪非
夫妻雙雙把家還
卓依婷
樹上的鳥兒成雙對
綠水青山帶笑顏
隨手摘下這花一朵
我與娘子戴髮間
從此再不受那奴役苦
夫妻雙雙把家還
你耕田來我織布
我挑水來你澆園
寒窯雖破能避風雨
夫妻恩愛苦也甜
你我好比鴛鴦鳥
比翼雙飛在人間
夫妻雙雙把家還 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-夫妻雙雙把家還-5138
fū qī shuāng shuāng bǎ jiā huán
夫妻雙雙把家還
zhuó yī tíng
卓依婷
shù shàng de niǎo ér chéng shuāng duì
樹上的鳥兒成雙對
lǜ shuǐ qīng shān dài xiào yán
綠水青山帶笑顏
suí shǒu zhāi xià zhè huā yì duǒ
隨手摘下這花一朵
wǒ yǔ niáng zǐ dài fà jiàn
我與娘子戴髮間
cóng cǐ zài bú shòu nà nú yì kǔ
從此再不受那奴役苦
fū qī shuāng shuāng bǎ jiā huán
夫妻雙雙把家還
nǐ gēng tián lái wǒ zhī bù
你耕田來我織布
wǒ tiāo shuǐ lái nǐ jiāo yuán
我挑水來你澆園
hán yáo suī pò néng bì fēng yǔ
寒窯雖破能避風雨
fū qī ēn ài kǔ yě tián
夫妻恩愛苦也甜
nǐ wǒ hǎo bǐ yuān yāng niǎo
你我好比鴛鴦鳥
bǐ yì shuāng fēi zài rén jiàn
比翼雙飛在人間
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

夫妻同心擺脫壓迫,共築樸實而甜蜜的家園。

主題

歌頌夫妻間的互助情誼與追求自由平等的幸福生活,反映傳統農耕社會中對平等、溫馨家庭的嚮往。

情緒

溫暖、滿足、堅定而充滿希望,帶有民間歌謠的質樸喜悅感。

意象與手法

以「鳥兒成雙對」「鴛鴦鳥」象徵愛情忠貞,「寒窯」與「綠水青山」形成簡樸與自然的和諧對比,透過「耕田織布」「挑水澆園」的勞動場景,展現夫妻分工合作的平等關係。

重點句解讀

1. 「夫妻雙雙把家還」:

直述主題核心,象徵擺脫過去的奴役狀態,主動爭取回歸家庭與自主權。

2. 「寒窯雖破能避風雨」:

強調物質貧乏無礙情感溫暖,突顯「家」的意義在於彼此守護而非物質條件。

3. 「你耕田來我織布」:

以具體勞動畫面描繪夫妻分工合作,體現傳統社會中「男耕女織」的協作模式與平等精神。

4. 「你我好比鴛鴦鳥」:

以鴛鴦比擬夫妻,深化愛情與伴侶關係的忠貞意象,呼應「比翼雙飛」的共同目標。

適合情境

適合作為慶祝夫妻情誼、傳統節日團圓或傳唱民間愛情故事時演唱,亦可用於表達對簡樸幸福生活的追求。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《夫妻雙雙把家還》像杯溫熱的紅茶,用樸實的詞句熬出濃濃人情味。歌詞裡頭沒什麼華麗修辭,卻把夫妻共處的細膩描繪得恰到好處,像是老友閒話家常那般窩心。特別是「寒窯雖破能避風雨」這句,不只寫出物質簡樸,更道盡相濡以沫的堅定。卓依婷的唱腔帶著質樸的甜潤,搭配民歌特有的悠揚韻味,聽起來像被細雨浸潤過的田園風景。適合一個人靜下來聽的時候,讓心裡那塊最柔軟的角落被溫暖填滿,彷彿看見兩個人牽手走過歲月的痕跡。

歌曲冷知識

・歌詞首句「夫妻雙雙把家還」與尾段重複,形成環形結構強化歸家主題

・「鳥兒成雙對」與「鴛鴦鳥」雙重意象,隱喻愛情與婚姻的永恆性

・「寒窯雖破能避風雨」以簡樸居所反襯夫妻情誼勝過物質條件

・勞動場景「耕田織布」「挑水澆園」採用對仗句式,展現傳統社會分工之美

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夫妻雙雙把家還的歌詞在講什麼?

夫妻同心擺脫壓迫,共築樸實而甜蜜的家園。

夫妻雙雙把家還是誰作詞作曲的?

夫妻雙雙把家還(卓依婷)作詞 陸洪非,作曲 時白林。

夫妻雙雙把家還是誰唱的?

夫妻雙雙把家還由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌