ruò yòng jiù shí qiān jīn yí zì
若用舊時千金一字
kě huàn jiǎn hán yì zhǐ
可換簡函一紙
píng shēng zuì dé yì shí
平生最得意時
péi wǒ qīng kuáng fàng sì
陪我輕狂放肆
dāng chū jié mò nán shū bú gòu shì xiāng sī
當初竭墨難書不夠是相思
rú jīn xī shù yì bǐ jiù yán jìn wū sī
如今悉數一筆就言盡於斯
zài huí tóu chén yín ， jìng bú jì xìng shì
再回頭沉吟，竟不記姓氏
dōu zhuǎn le fú shì ， bēi míng cái jī zì
兜轉了浮世，碑銘才幾字
níng yǒu yí bàn lái xìng dé yǒu rú cǐ
寧有一半來幸得友如此
shén mó qíng zhēn qíng chī ， huò zhě yuán shēng yuán sǐ
什麼情真情痴，或者緣生緣死
dōu bù rú zhè yì chǎng xiāng zhī
都不如這一場相知
rén xīn xiàng bèi yě gǎn gū shēn nuǎn wǒ shì wēi
人心向背 也敢孤身暖我勢微
míng gāo yán guì yě gǎn tǎn rán zhǐ wǒ cuò duì
名高言貴 也敢坦然指我錯對
zhè yí lù bù guǎn shū tú huán shì tóng guī
這一路不管殊途還是同歸
bái tóu xiāng jiàn wèn xīn wú kuì
白頭相鑑問心無愧
qīng zūn huán lèi zhè shì nǐ yào wǒ jiù gǎn gěi
傾樽還酹 這誓你要我就敢給
féng nán lín wēi nǐ ruò yuàn chuǎng wǒ jiù gǎn suí
逢難臨危 你若願闖我就敢隨
zhè yì chéng wú lùn qiān shān huán shì wàn shuǐ
這一程無論千山還是萬水
tiān yá jìn chǔ duì shì kōng bēi
天涯盡處對示空杯
zuì chū dǎo jìn tiān yì sì yǐ jǐ míng zhì
最初倒盡天意似以己明志
hòu lái tīng biàn tiān mìng zhī qiú jìn rén shì
後來聽遍天命只求盡人事
dàn qiān fān guò zhī ， rèn zhǔ zhàng yáo chǐ
但千帆過之，任拄杖搖齒
nǐ ruò kěn xiāng yāo huán gǎn kuáng yí cì
你若肯相邀 還敢狂一次
yǒu nǐ yí jù jiù gǎn bǎi sǐ mò cí
有你一句 就敢百死莫辭
dé yǒu néng dé rú cǐ fú huò dōu gǎn xiāng chí
得友能得如此 福禍都敢相持
shuí huán guǎn shēng qián shēn hòu shì
誰還管生前身後事
rén xīn xiàng bèi yě gǎn gū shēn nuǎn wǒ shì wēi
人心向背 也敢孤身暖我勢微
míng gāo yán guì yě gǎn tǎn rán zhǐ wǒ cuò duì
名高言貴 也敢坦然指我錯對
zhè yí lù bù guǎn shū tú huán shì tóng guī
這一路不管殊途還是同歸
bái tóu xiāng jiàn wèn xīn wú kuì
白頭相鑑問心無愧
qīng zūn huán lèi zhè shì nǐ yào wǒ jiù gǎn gěi
傾樽還酹 這誓你要我就敢給
féng nán lín wēi nǐ ruò yuàn chuǎng wǒ jiù gǎn suí
逢難臨危 你若願闖我就敢隨
zhè yì chéng wú lùn qiān shān huán shì wàn shuǐ
這一程無論千山還是萬水
tiān yá jìn chǔ duì shì kōng bēi
天涯盡處對示空杯
