單曲

單車失竊記

劉若英 · 單曲

透過孩童單車失竊的微小事件,隱喻生命中必然經歷的失落與成長課題。

33,297 次觀看 1,040 人喜歡 4.6739 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳小霞
作詞 葛大為
小漢生弟弟今天早上要去上學
走到了門口發現他的單車已不見
他蹲在門沿上望著天
怎會這樣?
小小的臉無助地流著眼淚
(i don't believe it)
小漢生弟弟真的難過的說不出話
因為我要上學去路遙遠
昨天才買給我的漂亮的單車
巷子口的老爹過街來對他安慰
慈祥的說不要難過
想一想是誰借走
小漢生弟弟到處問人你有沒有看見
我那漂亮的單車
在教室裡面
上課的鐘聲已響了好幾回
老師已板著生氣的臉
黃毛的野狗追著路邊的蝴蝶兒飛
小漢生弟弟躺在草堆裡安靜的睡
黃昏的太陽已漸西斜
怎會這樣小小的臉依然留著眼淚
(i don't believe it)
路邊的街燈閃著黃昏慵懶的眼
街燈下映著漢生媽媽著急的臉
餐桌上好吃的菜都已涼
怎會這樣?
守候的臉彷佛含著眼淚
(i don't believe it)
巷子口的老爹過街來陪她聊天
慈祥的說別想太多
小男生都一樣會貪玩
你看路的那邊回家來的是誰呀
我小的時候也很活潑
我的娘都說我像一條野狗
勇敢的站起來擦乾你的眼淚
你要知道在生命裡面
總會有一些失落
小漢生弟弟明天一樣要去上學
媽媽說
漂亮的單車
再買就有啦
單車失竊記 - 劉若英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉若英-單車失竊記-35121
xiǎo hàn shēng dì di jīn tiān zǎo shàng yào qù shàng xué
小漢生弟弟今天早上要去上學
zǒu dào le mén kǒu fā xiàn tā de dān jū yǐ bú jiàn
走到了門口發現他的單車已不見
tā dūn zài mén yán shàng wàng zhù tiān
他蹲在門沿上望著天
zěn huì zhè yàng ?
怎會這樣?
xiǎo xiǎo de liǎn wú zhù dì liú zhù yǎn lèi
小小的臉無助地流著眼淚
(i don't believe it)
(i don't believe it)
xiǎo hàn shēng dì di zhēn de nán guò de shuō bù chū huà
小漢生弟弟真的難過的說不出話
yīn wéi wǒ yào shàng xué qù lù yáo yuǎn
因為我要上學去路遙遠
zuó tiān cái mǎi gěi wǒ de piào liang de dān jū
昨天才買給我的漂亮的單車
xiàng zi kǒu de lǎo diē guò jiē lái duì tā ān wèi
巷子口的老爹過街來對他安慰
cí xiáng de shuō bú yào nán guò
慈祥的說不要難過
xiǎng yi xiǎng shì shuí jiè zǒu
想一想是誰借走
xiǎo hàn shēng dì di dào chǔ wèn rén nǐ yǒu méi yǒu kàn jiàn
小漢生弟弟到處問人你有沒有看見
wǒ nà piào liang de dān jū
我那漂亮的單車
zài jiào shì lǐ miàn
在教室裡面
shàng kè de zhōng shēng yǐ xiǎng le hǎo jī huí
上課的鐘聲已響了好幾回
lǎo shī yǐ bǎn zhù shēng qì de liǎn
老師已板著生氣的臉
huáng máo de yě gǒu zhuī zhù lù biān de hú dié ér fēi
黃毛的野狗追著路邊的蝴蝶兒飛
xiǎo hàn shēng dì di tǎng zài cǎo duī lǐ ān jìng de shuì
小漢生弟弟躺在草堆裡安靜的睡
huáng hūn de tài yáng yǐ jiàn xī xié
黃昏的太陽已漸西斜
zěn huì zhè yàng xiǎo xiǎo de liǎn yī rán liú zhù yǎn lèi
怎會這樣小小的臉依然留著眼淚
(i don't believe it)
(i don't believe it)
lù biān de jiē dēng shǎn zhù huáng hūn yōng lǎn de yǎn
路邊的街燈閃著黃昏慵懶的眼
jiē dēng xià yìng zhù hàn shēng mā mā zhù jí de liǎn
街燈下映著漢生媽媽著急的臉
cān zhuō shàng hǎo chī de cài dōu yǐ liáng
餐桌上好吃的菜都已涼
zěn huì zhè yàng ?
怎會這樣?
shǒu hòu de liǎn páng fó hán zhù yǎn lèi
守候的臉彷佛含著眼淚
(i don't believe it)
(i don't believe it)
xiàng zi kǒu de lǎo diē guò jiē lái péi tā liáo tiān
巷子口的老爹過街來陪她聊天
cí xiáng de shuō bié xiǎng tài duō
慈祥的說別想太多
xiǎo nán shēng dōu yí yàng huì tān wán
小男生都一樣會貪玩
nǐ kàn lù de nà biān huí jiā lái de shì shuí ya
你看路的那邊回家來的是誰呀
wǒ xiǎo de shí hòu yě hěn huó pō
我小的時候也很活潑
wǒ de niáng dōu shuō wǒ xiàng yì tiáo yě gǒu
我的娘都說我像一條野狗
yǒng gǎn de zhàn qǐ lái cā qián nǐ de yǎn lèi
勇敢的站起來擦乾你的眼淚
nǐ yào zhī dào zài shēng mìng lǐ miàn
你要知道在生命裡面
zǒng huì yǒu yì xiē shī luò
總會有一些失落
xiǎo hàn shēng dì di míng tiān yí yàng yào qù shàng xué
小漢生弟弟明天一樣要去上學
mā mā shuō
媽媽說
piào liang de dān jū
漂亮的單車
zài mǎi jiù yǒu lā
再買就有啦
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過孩童單車失竊的微小事件,隱喻生命中必然經歷的失落與成長課題。

主題

失落、安慰與生命教育。

情緒

從初期的無助、焦慮,過渡至平靜的接納,最終帶有溫柔的釋懷。

意象與手法

歌曲採用敘事手法,以「單車」作為童年重要連結的象徵。運用「黃毛野狗」、「路邊蝴蝶」、「黃昏街燈」等意象,對比孩童的純真與世界的無常。透過巷口老爹的視角,將個人的失竊經驗轉化為對生命失落的通透見解。

重點句解讀

一、「在生命裡面,總會有一些失落」:這是整首歌的核心轉折,將單車失竊的具體事件,昇華為對生命本質的領悟,暗示人生中許多遺憾是不可避免的。

二、「小男生都一樣會貪玩」:老爹以長輩的經驗,試圖將孩子的「失蹤」解釋為成長過程中的探索,降低了母親的焦慮,也為事件賦予了寬容的解讀。

三、「漂亮的單車,再買就有啦」:這句話看似輕描淡寫,實則傳達了物質與情感的區別,鼓勵人們學習放下對舊物的執著,以開闊的心態面對未來。

適合情境

適合在面對突如其來的挫折、試圖排解生活中的無力感,或在教育孩童面對失物與遺憾時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是一篇收錄在舊相簿裡的成長日記,劉若英用那種說故事般的嗓音,把孩童時期最單純的失落,唱出了深沉的哲理。故事從一輛失竊的單車說起,對孩子而言,那是世界的崩塌,但透過巷口老爹與母親的視角,這份慌亂被溫柔地接住了。最打動我的是那句關於生命失落的提醒,它不急著否定孩子的傷心,而是教導我們如何面對那些突如其來的缺憾。

適合在某個忙碌過後,獨自坐在窗邊靜靜循環播放。當我們長大後回頭看,會發現當年的眼淚或許顯得稚嫩,但那份「再買就有」的豁達,其實是生活給予我們最寶貴的安慰。無論現在的你正面臨什麼樣的挫折,聽聽這首歌吧,它會提醒你,有些東西弄丟了沒關係,重要的是擦乾眼淚後,依然有勇氣繼續走完那段漫長的路,並且相信明天又會是嶄新的一天。

歌曲冷知識

・歌詞以孩童視角出發,將單車失竊的單純焦慮,對比成長過程中必須面對的生命失落。

・透過「巷子口老爹」的視角,以長輩的豁達口吻,將孩子貪玩晚歸的日常與人生哲理巧妙連結。

・描繪黃昏時刻街燈與餐桌的意象,從孩子失落的淚水,延伸至母親著急等待的溫暖牽掛。

・結尾以「再買就有」的輕描淡寫,道出大人對於物質損失的轉念,以及對孩子成長的包容與期許。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

單車失竊記的歌詞在講什麼?

透過孩童單車失竊的微小事件,隱喻生命中必然經歷的失落與成長課題。

單車失竊記是誰作詞作曲的?

單車失竊記(劉若英)作詞 葛大為,作曲 陳小霞。

單車失竊記是誰唱的?

單車失竊記由劉若英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌