The 1st Eleven Years 然後呢?

謝謝

陳奕迅 · The 1st Eleven Years 然後呢? · 2008-03-25

在失去後才體會被照顧的珍貴,並學會珍惜曾經的愛。

52,457 次觀看 2,630 人喜歡 4.81165 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳小霞
作詞 姚若龍
編曲 洪晟文
製作 陳小霞
調性D# 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
累了一天回家沒人等門
有燈壞了房間顯得冰冷
肚子好餓想要吃碗泡麵
熱水瓶裡開水一滴不剩
這裡少了你的笑和眼神
好像什麼都蒙上了灰塵
原來我才是最依賴的人
我需要你比你需要我深
謝謝你的照顧你的體貼
給我一個美好的世界
我把幸福看得太簡單了點
你有多用心我卻沒有發覺
謝謝你的照顧你的離開
讓我對愛有更多瞭解
現在才說也許太晚了一點
失去過的人會更珍惜一點
累了一天回家沒人等門
有燈壞了房間顯得冰冷
肚子好餓想要吃碗泡麵
熱水瓶裡開水一滴不剩
這裡少了你的笑和眼神
好像什麼都蒙上了灰塵
原來我才是最依賴的人
我需要你比你需要我深
謝謝你的照顧你的體貼
給我一個美好的世界
我把幸福看得太簡單了點
你有多用心我卻沒有發覺
謝謝你的照顧你的離開
讓我對愛有更多瞭解
現在才說也許太晚了一點
失去過的人會更珍惜一點
謝謝你的照顧你的體貼
給我一個美好的世界
我把幸福看得太簡單了點
你有多用心我卻沒有發覺
謝謝你的照顧你的離開
讓我對愛有更多瞭解
現在才說也許太晚了一點
失去過的人會更珍惜一點
謝謝 - 陳奕迅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳奕迅-謝謝-9010
對拍微調
lèi le yì tiān huí jiā méi rén děng mén
累了一天回家沒人等門
yǒu dēng huài le fáng jiàn xiǎn dé bīng lěng
有燈壞了房間顯得冰冷
dù zǐ hǎo è xiǎng yào chī wǎn pào miàn
肚子好餓想要吃碗泡麵
rè shuǐ píng lǐ kāi shuǐ yì dī bú shèng
熱水瓶裡開水一滴不剩
zhè lǐ shǎo le nǐ de xiào hé yǎn shén
這裡少了你的笑和眼神
hǎo xiàng shén mó dōu méng shàng le huī chén
好像什麼都蒙上了灰塵
yuán lái wǒ cái shì zuì yī lài de rén
原來我才是最依賴的人
wǒ xū yào nǐ bǐ nǐ xū yào wǒ shēn
我需要你比你需要我深
xiè xiè nǐ de zhào gù nǐ de tǐ tiē
謝謝你的照顧你的體貼
gěi wǒ yí gè měi hǎo de shì jiè
給我一個美好的世界
wǒ bǎ xìng fú kàn dé tài jiǎn dān le diǎn
我把幸福看得太簡單了點
nǐ yǒu duō yòng xīn wǒ què méi yǒu fā jué
你有多用心我卻沒有發覺
xiè xiè nǐ de zhào gù nǐ de lí kāi
謝謝你的照顧你的離開
ràng wǒ duì ài yǒu gèng duō liào jiě
讓我對愛有更多瞭解
xiàn zài cái shuō yě xū tài wǎn le yì diǎn
現在才說也許太晚了一點
shī qù guò de rén huì gèng zhēn xī yì diǎn
失去過的人會更珍惜一點
lèi le yì tiān huí jiā méi rén děng mén
累了一天回家沒人等門
yǒu dēng huài le fáng jiàn xiǎn dé bīng lěng
有燈壞了房間顯得冰冷
dù zǐ hǎo è xiǎng yào chī wǎn pào miàn
肚子好餓想要吃碗泡麵
rè shuǐ píng lǐ kāi shuǐ yì dī bú shèng
熱水瓶裡開水一滴不剩
zhè lǐ shǎo le nǐ de xiào hé yǎn shén
這裡少了你的笑和眼神
hǎo xiàng shén mó dōu méng shàng le huī chén
好像什麼都蒙上了灰塵
yuán lái wǒ cái shì zuì yī lài de rén
原來我才是最依賴的人
wǒ xū yào nǐ bǐ nǐ xū yào wǒ shēn
我需要你比你需要我深
xiè xiè nǐ de zhào gù nǐ de tǐ tiē
謝謝你的照顧你的體貼
gěi wǒ yí gè měi hǎo de shì jiè
給我一個美好的世界
wǒ bǎ xìng fú kàn dé tài jiǎn dān le diǎn
我把幸福看得太簡單了點
nǐ yǒu duō yòng xīn wǒ què méi yǒu fā jué
你有多用心我卻沒有發覺
xiè xiè nǐ de zhào gù nǐ de lí kāi
謝謝你的照顧你的離開
ràng wǒ duì ài yǒu gèng duō liào jiě
讓我對愛有更多瞭解
xiàn zài cái shuō yě xū tài wǎn le yì diǎn
現在才說也許太晚了一點
shī qù guò de rén huì gèng zhēn xī yì diǎn
失去過的人會更珍惜一點
xiè xiè nǐ de zhào gù nǐ de tǐ tiē
謝謝你的照顧你的體貼
gěi wǒ yí gè měi hǎo de shì jiè
給我一個美好的世界
wǒ bǎ xìng fú kàn dé tài jiǎn dān le diǎn
我把幸福看得太簡單了點
nǐ yǒu duō yòng xīn wǒ què méi yǒu fā jué
你有多用心我卻沒有發覺
xiè xiè nǐ de zhào gù nǐ de lí kāi
謝謝你的照顧你的離開
ràng wǒ duì ài yǒu gèng duō liào jiě
讓我對愛有更多瞭解
xiàn zài cái shuō yě xū tài wǎn le yì diǎn
現在才說也許太晚了一點
shī qù guò de rén huì gèng zhēn xī yì diǎn
失去過的人會更珍惜一點
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:31.44]累了一天回家沒人等門
[00:36.02]有燈壞了房間顯得冰冷
[00:39.77]肚子好餓想要吃碗泡麵
[00:43.58]熱水瓶裡開水一滴不剩
[00:47.90]這裡少了你的笑和眼神
[00:51.74]好像什麼都蒙上了灰塵
[00:55.50]原來我才是最依賴的人
[00:59.47]我需要你比你需要我深
[01:07.16]謝謝你的照顧你的體貼
[01:11.17]給我一個美好的世界
[01:14.67]我把幸福看得太簡單了點
[01:18.53]你有多用心我卻沒有發覺
[01:22.60]謝謝你的照顧你的離開
[01:26.83]讓我對愛有更多瞭解
[01:30.40]現在才說也許太晚了一點
[01:34.32]失去過的人會更珍惜一點
[02:10.14]累了一天回家沒人等門
[02:14.45]有燈壞了房間顯得冰冷
[02:18.44]肚子好餓想要吃碗泡麵
[02:22.11]熱水瓶裡開水一滴不剩
[02:26.36]這裡少了你的笑和眼神
[02:30.58]好像什麼都蒙上了灰塵
[02:33.96]原來我才是最依賴的人
[02:38.09]我需要你比你需要我深
[02:45.37]謝謝你的照顧你的體貼
[02:49.45]給我一個美好的世界
[02:53.18]我把幸福看得太簡單了點
[02:56.84]你有多用心我卻沒有發覺
[03:01.02]謝謝你的照顧你的離開
[03:05.12]讓我對愛有更多瞭解
[03:08.88]現在才說也許太晚了一點
[03:12.67]失去過的人會更珍惜一點
[03:20.84]謝謝你的照顧你的體貼
[03:25.06]給我一個美好的世界
[03:28.45]我把幸福看得太簡單了點
[03:32.24]你有多用心我卻沒有發覺
[03:36.50]謝謝你的照顧你的離開
[03:40.86]讓我對愛有更多瞭解
[03:43.91]現在才說也許太晚了一點
[03:47.97]失去過的人會更珍惜一點
移調 原調
GmA#GmA#D#
累了一天回家沒人等門
G#CmD#
有燈壞了房間顯得冰冷
A#GmA#
肚子好餓想要吃碗泡麵
Fm
熱水瓶裡開水一滴不剩
A#GmA#
這裡少了你的笑和眼神
D#Cm
好像什麼都蒙上了灰塵
D#A#GmA#
原來我才是最依賴的人
FmFFmFA#GmA#
我需要你比你需要我深
謝謝你的照顧你的體貼
GmGGm
給我一個美好的世界
CCm
我把幸福看得太簡單了點
FFm
你有多用心我卻沒有發覺
A#
謝謝你的照顧你的離開
Gm
讓我對愛有更多瞭解
Cm
現在才說也許太晚了一點
FmFFmFA#GmA#D#A#GmA#A#mFmFFmFA#GmA#D#A#FmA#FmFFmF
失去過的人會更珍惜一點
GmA#GmA#
累了一天回家沒人等門
D#CmD#
有燈壞了房間顯得冰冷
A#GmA#
肚子好餓想要吃碗泡麵
FmFFmA#
熱水瓶裡開水一滴不剩
這裡少了你的笑和眼神
D#CmD#
好像什麼都蒙上了灰塵
A#GmA#
原來我才是最依賴的人
FmFFmFA#GmA#
我需要你比你需要我深
謝謝你的照顧你的體貼
GmGGm
給我一個美好的世界
CCm
我把幸福看得太簡單了點
FFm
你有多用心我卻沒有發覺
A#
謝謝你的照顧你的離開
Gm
讓我對愛有更多瞭解
CCm
現在才說也許太晚了一點
FmFFmFA#FmA#
失去過的人會更珍惜一點
G#mB
謝謝你的照顧你的體貼
G#mG#G#m
給我一個美好的世界
C#C#m
我把幸福看得太簡單了點
F#
你有多用心我卻沒有發覺
G#mBG#mB
謝謝你的照顧你的離開
FmG#m
讓我對愛有更多瞭解
C#C#m
現在才說也許太晚了一點
F#F#mF#BG#mBEG#mBG#mBF#mF#C#F#G#mBG#mBEC#mG#mBG#mBF#C#F#G#mBEG#mBG#mBF#C#F#G#mBG#mBEG#mBG#m
失去過的人會更珍惜一點

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《謝謝》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、Fm、G#m、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在失去後才體會被照顧的珍貴,並學會珍惜曾經的愛。

主題

感恩與反思、依賴與成長、愛的雙向理解。

情緒

感傷中帶有自省,感謝裡隱含遺憾,最終轉為對愛的深刻體悟。

意象與手法

以「壞掉的燈」「空熱水瓶」「泡麵」等日常細節象徵孤寂與被照顧的缺失;透過「我需要你比你需要我深」的對比,凸顯情感的不平衡;反覆出現的「謝謝」形成呼應,強化遺憾與感恩的矛盾情感。

重點句解讀

1. 「我需要你比你需要我深」:揭示關係中單方面的情感投入,凸顯自身依賴的無形壓力。

2. 「我把幸福看得太簡單了點」:反省過去對陪伴的習以為常,暗示成長中的認知轉變。

3. 「失去過的人會更珍惜一點」:總結經歷痛楚後的體悟,點出傷痛與珍惜的關聯性。

適合情境

獨處時反思感情、經歷離別後自我療癒、對過往照顧自己的人表達感謝。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候,總會想起那些被忽略的日常細節。歌詞用壞掉的燈、涼透的開水、空蕩的房間,拼湊出一段關係結束後的孤寂感,卻又在「謝謝你的照顧你的離開」這句裡,把遺憾與成長同時捧出來。陳小霞的旋律像溫柔的霧,把那些沒說出口的感謝與懊悔都包覆起來。特別喜歡副歌反覆出現的「謝謝」,不是客套的禮節,而是經歷過才懂的體悟,像是深夜獨自整理舊物時,突然明白有人曾默默為你撐起一片天。適合在情緒低潮或回顧過往時聽,讓那些被忽略的細膩關懷,重新被看見。

歌曲冷知識

・歌詞開頭以沒人等門、壞掉的燈與吃泡麵等瑣碎生活細節,具象化了失去伴侶後極致的孤獨感與無助。

・「我需要你比你需要我深」一句,精準點出了這段關係中失衡的依賴感,也是主角察覺自身不足的轉折點。

・結尾將「謝謝」二字從感謝照顧延伸至感謝離開,展現了從遺憾到自我成長的成熟心境轉變。

・這首歌非常適合在獨處的深夜聆聽,能讓人在平實的文字中,重新審視過往感情中被忽視的付出。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

謝謝的歌詞在講什麼?

在失去後才體會被照顧的珍貴,並學會珍惜曾經的愛。

謝謝是誰作詞作曲的?

謝謝(陳奕迅)作詞 姚若龍,作曲 陳小霞。

謝謝是誰唱的?

謝謝由陳奕迅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌