在一起

他為你挾菜

劉若英 · 在一起

透過觀察友人看似美滿卻壓抑自我的親密關係,反思幸福的本質應源於真實感受,而非對外的展示。

60,485 次觀看 1,641 人喜歡 4.21344 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳小霞
作詞 葛大為
看他把菜挾到你口中
難道你不再稀罕這平凡的舉動
看著你努力的擠出笑容
好像你只愛他會陪你過冬
你是否忘了最初的夢
夢到很愛很愛一個人那種心動
你是否害怕再獨自受傷
於是選擇承受有人要我的虛榮
想想你多久沒有喊痛
還說落單的我要多保重
我的幸福不需要觀眾
當你問你自己快不快樂
怎麼能欺哄
寧願你仍然像個孩童
什麼都不懂也會感動
何必要急著說服我
這種恩愛是你最想要的
卻言不由衷
你現在像公主般得寵
可是單身的我過得比你還從容
我單純的夢難免會落空
可是誠懇笑過痛快哭過也輕松
想想你多久沒有喊痛
還說落單的我要多保重
我的幸福不需要觀眾
當你問你自己快不快樂
怎麼能欺哄
寧願你仍然像個孩童
什麼都不懂也會感動
何必要急著說服我
這種恩愛是你最想要的
卻言不由衷
誰說成熟就不該喊痛
勉強微笑難道就不沉重
幸不幸福不需要觀眾
當你告訴自己我很快樂
想對誰欺哄
愛得天真會像個孩童
卻換到最原始的感動
然後怎樣我也不懂
只要承認那是我想要的
就有恃無恐
他為你挾菜 - 劉若英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉若英-他為你挾菜-119597
對拍微調
kàn tā bǎ cài xié dào nǐ kǒu zhōng
看他把菜挾到你口中
nán dào nǐ bú zài xī hǎn zhè píng fán de jǔ dòng
難道你不再稀罕這平凡的舉動
kàn zhù nǐ nǔ lì de jǐ chū xiào róng
看著你努力的擠出笑容
hǎo xiàng nǐ zhī ài tā huì péi nǐ guò dōng
好像你只愛他會陪你過冬
nǐ shì fǒu wàng le zuì chū de mèng
你是否忘了最初的夢
mèng dào hěn ài hěn ài yí gè rén nà zhǒng xīn dòng
夢到很愛很愛一個人那種心動
nǐ shì fǒu hài pà zài dú zì shòu shāng
你是否害怕再獨自受傷
wū shì xuǎn zé chéng shòu yǒu rén yào wǒ de xū róng
於是選擇承受有人要我的虛榮
xiǎng xiǎng nǐ duō jiǔ méi yǒu hǎn tòng
想想你多久沒有喊痛
huán shuō luò dān de wǒ yào duō bǎo zhòng
還說落單的我要多保重
wǒ de xìng fú bù xū yào guān zhòng
我的幸福不需要觀眾
dāng nǐ wèn nǐ zì jǐ kuài bu kuài lè
當你問你自己快不快樂
zěn mó néng qī hǒng
怎麼能欺哄
níng yuàn nǐ réng rán xiàng gè hái tóng
寧願你仍然像個孩童
shén mó dōu bù dǒng yě huì gǎn dòng
什麼都不懂也會感動
hé bì yào jí zhù shuō fú wǒ
何必要急著說服我
zhè zhǒng ēn ài shì nǐ zuì xiǎng yào de
這種恩愛是你最想要的
què yán bù yóu zhōng
卻言不由衷
nǐ xiàn zài xiàng gōng zhǔ bān dé chǒng
你現在像公主般得寵
kě shì dān shēn de wǒ guò dé bǐ nǐ huán cóng róng
可是單身的我過得比你還從容
wǒ dān chún de mèng nán miǎn huì luò kōng
我單純的夢難免會落空
kě shì chéng kěn xiào guò tòng kuài kū guò yě qīng sōng
可是誠懇笑過痛快哭過也輕松
xiǎng xiǎng nǐ duō jiǔ méi yǒu hǎn tòng
想想你多久沒有喊痛
huán shuō luò dān de wǒ yào duō bǎo zhòng
還說落單的我要多保重
wǒ de xìng fú bù xū yào guān zhòng
我的幸福不需要觀眾
dāng nǐ wèn nǐ zì jǐ kuài bu kuài lè
當你問你自己快不快樂
zěn mó néng qī hǒng
怎麼能欺哄
níng yuàn nǐ réng rán xiàng gè hái tóng
寧願你仍然像個孩童
shén mó dōu bù dǒng yě huì gǎn dòng
什麼都不懂也會感動
hé bì yào jí zhù shuō fú wǒ
何必要急著說服我
zhè zhǒng ēn ài shì nǐ zuì xiǎng yào de
這種恩愛是你最想要的
què yán bù yóu zhōng
卻言不由衷
shuí shuō chéng shú jiù bù gāi hǎn tòng
誰說成熟就不該喊痛
miǎn qiáng wēi xiào nán dào jiù bù chén zhòng
勉強微笑難道就不沉重
xìng bu xìng fú bù xū yào guān zhòng
幸不幸福不需要觀眾
dāng nǐ gào sù zì jǐ wǒ hěn kuài lè
當你告訴自己我很快樂
xiǎng duì shuí qī hǒng
想對誰欺哄
ài dé tiān zhēn huì xiàng gè hái tóng
愛得天真會像個孩童
què huàn dào zuì yuán shǐ de gǎn dòng
卻換到最原始的感動
rán hòu zěn yàng wǒ yě bù dǒng
然後怎樣我也不懂
zhǐ yào chéng rèn nà shì wǒ xiǎng yào de
只要承認那是我想要的
jiù yǒu shì wú kǒng
就有恃無恐
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.68]看他把菜挾到你口中
[00:28.27]難道你不再稀罕這平凡的舉動
[00:37.02]看著你努力的擠出笑容
[00:44.62]好像你只愛他會陪你過冬
[00:53.57]你是否忘了最初的夢
[01:01.06]夢到很愛很愛一個人那種心動
[01:09.55]你是否害怕再獨自受傷
[01:17.46]於是選擇承受有人要我的虛榮
[01:25.01]想想你多久沒有喊痛
[01:29.76]還說落單的我要多保重
[01:33.98]我的幸福不需要觀眾
[01:36.96]當你問你自己快不快樂
[01:40.15]怎麼能欺哄
[01:42.23]寧願你仍然像個孩童
[01:46.04]什麼都不懂也會感動
[01:50.60]何必要急著說服我
[01:53.28]這種恩愛是你最想要的
[01:57.84]卻言不由衷
[02:19.70]你現在像公主般得寵
[02:27.13]可是單身的我過得比你還從容
[02:35.88]我單純的夢難免會落空
[02:43.61]可是誠懇笑過痛快哭過也輕松
[02:51.36]想想你多久沒有喊痛
[02:55.85]還說落單的我要多保重
[03:00.26]我的幸福不需要觀眾
[03:03.22]當你問你自己快不快樂
[03:06.55]怎麼能欺哄
[03:08.43]寧願你仍然像個孩童
[03:12.32]什麼都不懂也會感動
[03:16.84]何必要急著說服我
[03:19.70]這種恩愛是你最想要的
[03:24.00]卻言不由衷
[03:36.51]誰說成熟就不該喊痛
[03:41.02]勉強微笑難道就不沉重
[03:45.13]幸不幸福不需要觀眾
[03:48.39]當你告訴自己我很快樂
[03:51.58]想對誰欺哄
[03:53.57]愛得天真會像個孩童
[03:57.45]卻換到最原始的感動
[04:01.80]然後怎樣我也不懂
[04:04.73]只要承認那是我想要的
[04:09.24]就有恃無恐

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過觀察友人看似美滿卻壓抑自我的親密關係,反思幸福的本質應源於真實感受,而非對外的展示。

主題

情感中的自我欺瞞、獨立與依賴、幸福的定義。

情緒

冷靜、洞察、遺憾、釋然。

意象與手法

以「挾菜」作為微小卻具象化的親密動作,對比主角內在的空虛與勉強,全篇運用對比手法,將「單身的從容」與「受寵的虛榮」並置,剖析現代關係中的表演性質。

重點句解讀

一、「於是選擇承受有人要我的虛榮」:點出主角並非因愛而結合,而是因為害怕孤獨與受傷,將「有人陪伴」作為一種對外展示的標籤,以填補內心的不安。

二、「這種恩愛是你最想要的,卻言不由衷」:揭示了關係表象與內在感受的斷裂,指出對方極力維護的幸福模樣,實則是以犧牲自我真實感受為代價。

三、「可是單身的我過得比你還從容」:透過單身者的坦然與愛侶者的勉強對比,強調幸福的關鍵在於內心的安定,而非是否擁有一段被認可的感情。

四、「只要承認那是我想要的,就有恃無恐」:結尾轉向對自我價值的肯定,認為唯有誠實面對內心渴望,才能獲得真正無畏的底氣。

適合情境

在一段關係中感到疲憊與自我懷疑時;重新審視單身與戀愛狀態的價值時;面對他人過度展示幸福而感到疏離時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候,總會想起那些在感情裡逞強的時刻。劉若英用一種溫柔卻帶點刺的口吻,唱出了旁觀者清的無奈。我們常常為了證明自己過得好,選擇忽略內心的真實感受,甚至向身邊的人展示一段並不快樂的關係,彷彿只要有人作伴,就不算失敗。其實,最讓人心疼的不是受傷,而是為了維持表面上的圓滿,連喊疼的權利都給剝奪了。

這首歌特別適合在深夜獨處時聽,它會像老朋友般提醒你,比起勉強維持一段看起來完美的關係,誠實面對自己的脆弱,反而才是一種真正的勇敢。不需要向誰證明什麼,也不用刻意演給誰看,當你終於能坦然承認自己想要的是什麼,那種卸下武裝後的輕鬆,才是生活最珍貴的模樣。願你我都能保有那份天真,在愛裡不必過分成熟,即使偶爾跌撞,至少心是自由且安穩的。

歌曲冷知識

・歌詞以「挾菜」這一生活化的微小動作作為切入點,對比出兩人截然不同的感情狀態與內心掙扎。

・透過「公主般得寵」與「單身的從容」兩相對照,探討女性在親密關係與獨立自我之間,如何權衡安全感與真實感受。

・副歌運用「不需要觀眾」的意象,點出愛情本是私密的情感體驗,無須透過向他人證明幸福來掩飾內心的言不由衷。

・結尾將「成熟」與「孩童」的心境連結,鼓勵聽者放下武裝,承認內心真實的渴望,才是獲得勇氣與感動的起點。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

他為你挾菜的歌詞在講什麼?

透過觀察友人看似美滿卻壓抑自我的親密關係,反思幸福的本質應源於真實感受,而非對外的展示。

他為你挾菜是誰作詞作曲的?

他為你挾菜(劉若英)作詞 葛大為,作曲 陳小霞。

他為你挾菜是誰唱的?

他為你挾菜由劉若英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌