單曲

浚羅河(印度民歌)

劉紫玲 · 單曲

以河流為載體詮釋自然與人文的交融,歌頌梭羅河的歷史與生命力。

2,317 次觀看 61 人喜歡 4.751 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
印尼民歌梭羅河
@@@@@@@@@@@@
美麗的梭羅河
我為你歌唱
你的光榮歷史
我永遠記在心上
旱季來臨
你輕輕流淌
雨季使波滔滾滾
你流向遠方
你的源泉是來自梭羅
萬叢山送你一路前往
滾滾的波滔流向遠方
一直流入海洋
你的歷史
就像是一隻船
商人們乘船遠航
在美麗的河面上
美麗的梭羅河
我為你歌唱
你的光榮歷史
我永遠記在心上
旱季來臨
你輕輕流淌
雨季使波滔滾滾
你流向遠方
你的源泉是來自梭羅
萬叢山送你一路前往
滾滾的波滔流向遠方
一直流入海洋
你的歷史
就是一隻船
商人們乘船遠航
在美麗的河面上
商人們乘船遠航
在美麗的河面上
浚羅河(印度民歌) - 劉紫玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉紫玲-浚羅河(印度民歌)-104153
yìn ní mín gē suō luó hé
印尼民歌梭羅河
@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@
měi lí de suō luó hé
美麗的梭羅河
wǒ wéi nǐ gē chàng
我為你歌唱
nǐ de guāng róng lì shǐ
你的光榮歷史
wǒ yǒng yuǎn jì zài xīn shàng
我永遠記在心上
hàn jì lái lín
旱季來臨
nǐ qīng qīng liú tǎng
你輕輕流淌
yǔ jì shǐ bō tāo gǔn gǔn
雨季使波滔滾滾
nǐ liú xiàng yuǎn fāng
你流向遠方
nǐ de yuán quán shì lái zì suō luó
你的源泉是來自梭羅
wàn cóng shān sòng nǐ yí lù qián wǎng
萬叢山送你一路前往
gǔn gǔn de bō tāo liú xiàng yuǎn fāng
滾滾的波滔流向遠方
yì zhí liú rù hǎi yáng
一直流入海洋
nǐ de lì shǐ
你的歷史
jiù xiàng shì yì zhī chuán
就像是一隻船
shāng rén mén chéng chuán yuǎn háng
商人們乘船遠航
zài měi lí de hé miàn shàng
在美麗的河面上
měi lí de suō luó hé
美麗的梭羅河
wǒ wéi nǐ gē chàng
我為你歌唱
nǐ de guāng róng lì shǐ
你的光榮歷史
wǒ yǒng yuǎn jì zài xīn shàng
我永遠記在心上
hàn jì lái lín
旱季來臨
nǐ qīng qīng liú tǎng
你輕輕流淌
yǔ jì shǐ bō tāo gǔn gǔn
雨季使波滔滾滾
nǐ liú xiàng yuǎn fāng
你流向遠方
nǐ de yuán quán shì lái zì suō luó
你的源泉是來自梭羅
wàn cóng shān sòng nǐ yí lù qián wǎng
萬叢山送你一路前往
gǔn gǔn de bō tāo liú xiàng yuǎn fāng
滾滾的波滔流向遠方
yì zhí liú rù hǎi yáng
一直流入海洋
nǐ de lì shǐ
你的歷史
jiù shì yì zhī chuán
就是一隻船
shāng rén mén chéng chuán yuǎn háng
商人們乘船遠航
zài měi lí de hé miàn shàng
在美麗的河面上
shāng rén mén chéng chuán yuǎn háng
商人們乘船遠航
zài měi lí de hé miàn shàng
在美麗的河面上
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以河流為載體詮釋自然與人文的交融,歌頌梭羅河的歷史與生命力。

主題

描繪梭羅河的自然景觀與歷史脈絡,連結地理環境與人類活動,展現河流作為生命與文化載體的象徵意義。

情緒

溫柔抒情中帶有莊重感,透過重複吟唱傳達對自然與歷史的敬畏與懷緬。

意象與手法

1. 自然與人文並置:以「旱季輕輕流淌」「雨季波濤滾滾」對比河川季節性變化,並連結「商人乘船遠航」的歷史場景。

2. 隱喻手法:將「歷史」喻為「船」,暗示河流承載的文明流動與時間軸線。

3. 空間敘事:從「萬叢山」源頭至「流入海洋」的地理脈絡,建構河流的旅程意象。

重點句解讀

1. 「你的歷史 就是一隻船」:將抽象的歷史具象化為船,暗示河流是文化與經濟交流的載體,亦隱喻時間的流動性。

2. 「滾滾的波滔流向遠方」:以動態意象強調河流的永續生命力,並呼應「一直流入海洋」的終極歸屬。

3. 「商人們乘船遠航 在美麗的河面上」:點出河流作為交通要道的功能,並襯托其自然與人文雙重價值。

適合情境

適合於自然生態反思、文化歷史懷舊,或靜坐聆聽時感受水流般的沉靜與時間滄桑。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首劉紫玲翻唱的《梭羅河》讓人聽了心裡特別靜。歌詞裡頭寫河流在旱季輕輕流淌、雨季波濤滾滾的樣子,像極了人生起落的況味。她唱起來聲音溫潤有層次,特別是後段那些重複的「商人乘船遠航」,彷彿帶你坐上小船沿著河面漂,看著遠方漸漸被暮色染成金色。歌裡頭沒有太多華麗詞藻,卻把一條河的歷史與風景都揉進了旋律裡,適合一個人獨處時聽,讓心跟著水流慢慢沉澱下來。

歌曲冷知識

・重複段落強調對梭羅河的懷念,副歌部分兩度出現「美麗的梭羅河」形成詩歌結構的迴環感

・「旱季輕淌/雨季滾滾」以季節變遷描寫河流性格,隱喻生命起伏與自然律動的對比張力

・「歷史像船」的比喻將抽象時間具象化,搭配「商人乘船遠航」的意象,串聯地理與人文脈絡

・「萬叢山送你一路前往」以山脈為河流注入動能,將自然景觀轉化為敘事中的推動力與陪伴者

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

浚羅河(印度民歌)的歌詞在講什麼?

以河流為載體詮釋自然與人文的交融,歌頌梭羅河的歷史與生命力。

浚羅河(印度民歌)是誰唱的?

浚羅河(印度民歌)由劉紫玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌