再見吧媽媽
再見吧媽媽
軍號已吹響
軍號已吹響
鋼槍已擦亮
鋼槍已擦亮
行裝已背好
行裝已背好
部隊要出發
部隊要出發
你不要悄悄地流淚
你不要把兒牽掛
當我從戰場上凱旋歸來
再來看望親愛的媽媽
當我從戰場上凱旋歸來
再來看望幸福的媽媽
啊~~~~~~~~~~~
我為媽媽擦去淚花
再見吧媽媽
再見吧媽媽
軍號已吹響
鋼槍已擦亮
行裝已背好
部隊要出發
看山茶含苞欲放
怎能讓豺狼踐踏
假如我在戰鬥中光榮犧牲
你會看到盛開的茶花
假如我在戰鬥中光榮犧牲
你會看到美麗的茶花
啊~~~~~~~~~~
山茶花會陪伴著媽媽
啊~~~~~~~~~~~
再見吧媽媽
再見吧媽媽
再見吧媽媽媽~~媽~~~~
再見吧媽媽 - 劉紫玲
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/劉紫玲-再見吧媽媽-14814
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:45.46]再見吧媽媽
[00:49.80]再見吧媽媽
[00:54.49]軍號已吹響 鋼槍已擦亮
[00:59.07]行裝已背好 部隊要出發
[01:03.69]你不要悄悄地流淚
[01:07.77]你不要把兒牽掛
[01:12.53]當我從戰場上凱旋歸來
[01:16.92]再來看望親愛的媽媽
[01:21.28]當我從戰場上凱旋歸來
[01:25.86]再來看望幸福的媽媽
[01:31.04]啊 啊
[01:39.47]我為媽媽擦去淚花
[02:22.31]再見吧媽媽
[02:26.77]再見吧媽媽
[02:31.29]軍號已吹響 鋼槍已擦亮
[02:35.56]行裝已背好 部隊要出發
[02:40.15]看山茶含苞欲放
[02:44.74]怎能讓豺狼踐踏
[02:49.15]假如我在戰鬥中光榮犧牲
[02:53.61]你會看到盛開的茶花
[02:58.08]假如我在戰鬥中光榮犧牲
[03:02.64]你會看到美麗的茶花
[03:07.60]啊 啊
[03:15.93]山茶花會陪伴著媽媽
[03:20.88]啊 啊
[03:29.61]軍號已吹響 鋼槍已擦亮
[03:34.26]行裝已背好 部隊要出發
[03:47.55]再見吧媽媽
[03:52.16]再見吧媽媽
[03:56.53]再見吧媽媽
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
兒子離家參軍前對母親的告別與承諾。
主題
戰爭背景下的親情離別、犧牲精神與對團圓的期盼。
情緒
含淚的堅毅、無奈的告別、對未來的希望。
意象與手法
以「軍號」「鋼槍」「行裝」等軍事符號建構出征場景，「山茶花」象徵純潔與永恆，重複句式強化離情與決心。
重點句解讀
1. 「你不要悄悄地流淚」：勸慰母親克制悲傷，展現角色堅強的一面，同時隱含對母親情感的體諒。
2. 「假如我在戰鬥中光榮犧牲／你會看到盛開的茶花」：以自然意象轉化死亡，賦予犧牲美感，暗示精神永存。
3. 「山茶花會陪伴著媽媽」：將花作為情感載體，替代無法實現的團圓，賦予悲傷詩意。
適合情境
離別場景、戰爭主題活動、表達對親人的堅強承諾時。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
站長覺得這首歌最動人之處在於那份無法言說的牽絆。重複的「再見吧媽媽」像緩緩推開的門縫，讓離別的沉重與希望的微光同時透進來。軍號與鋼槍的意象並非冰冷戰爭的描寫，反而像母親手中織就的繩結，將兒女的誓言與牽掛縛成永恆。特別注意後段山茶花的隱喻，彷彿戰場上飄散的種子，既承載犧牲的悲壯，又暗藏重生的溫柔。聽這首歌時，總會想起那些離別的場景，有人淚流滿面，有人強忍哽咽，卻都默默記住這份不說出口的愛。適合在暮色四合時聽，讓旋律替你說出那些難以啟齒的告別。
歌曲冷知識
・重複句式製造軍旅節奏感，「軍號已吹響」等句以疊字強化行動緊迫性
・「山茶花」意象貫穿全曲，既象徵戰場純粹之美，亦暗喻母親守候的堅韌
・歌詞刻意避用「死亡」字眼，以「光榮犧牲」替代，保留詩意與勵志語氣
・尾段「媽~~媽~~~~」拉長音符如哽咽，呼應「不要悄悄地流淚」的情感呼籲