再見吧媽媽
再見吧媽媽
軍號已吹響鋼槍已擦亮
行裝已背好部隊要出發
你不要悄悄地流淚
你不要把兒牽掛
當我從戰場上凱旋歸來
再來看望親愛的媽媽
當我從戰場上凱旋歸來
再來看望幸福的媽媽
啊啊我為媽媽擦去淚花
再見吧媽媽
再見吧媽媽
軍號已吹響鋼槍已擦亮
行裝已背好部隊要出發
看山茶含苞待放
怎能讓豺狼踐踏
假如我在戰鬥中光榮犧牲
你會看到盛開的茶花
假如我在戰鬥中光榮犧牲
你會看到美麗的茶花
啊啊軍號已吹響
鋼槍已擦亮行裝已背好
部隊已出發
再見吧媽媽
再見吧媽媽
再見吧媽媽媽媽
再見吧,媽媽 - 刀郎
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/刀郎-再見吧,媽媽-55093
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
CBCBCmCBCCmCBCBCmCD#mCmD#mG#CmG#CmFmD#mD#G#CmFmD#mD#G#CmFmCmD#D#mG#CmC#G#CmG#CFmD#mD#CmG#CmFmG#CmD#mD#G#CmFmCFmD#mD#CmG#CmC#A#mG#CmFmCmFmD#D#mG#CmC#G#FmG#FmCmA#D#G#C#D#FmCA#G#D#mD#D#mCmD#mD#FmG#CmFmG#FmG#C#CmD#mG#CmD#D#mD#G#CmD#C#FmEmC#BF#A#A#mA#C#A#mFmA#G#CmG#CmA#mD#mF#D#mC#FmD#G#CmD#CmC#D#mC#CmCCmFmC#FmCFmD#mG#CmFmCmFmD#mD#G#CmD#CmFmD#mD#G#CmG#CmFmD#G#CmC#G#C#CmCA#G#BG#DmC#D#CmCA#G#CmG#D#CmD#D#mCmC
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《再見吧,媽媽》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Cm、G#、C、Fm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以軍旅離別場景表達對母親的告別與戰場歸來的期許。
主題
軍人與母親的生離死別、家國情懷與個人情感的衝突。
情緒
離別的沉重感、堅定的使命感、對母親的慰藉與溫柔牽掛。
意象與手法
運用「軍號、鋼槍、行裝」等軍旅符號建構戰爭場景，以「山茶花」象徵純粹情感與犧牲後的美麗，透過重複副歌強化告別意象，並以「凱旋」與「光榮犧牲」對照生命可能性。
重點句解讀
1. 「軍號已吹響鋼槍已擦亮」：以具體軍事物件象徵戰爭即將展開，奠定歌詞的緊迫感與命運轉折。
2. 「你不要悄悄地流淚」：直接呼告母親情緒，展現離別時的堅強與對親人傷痛的預防性安慰。
3. 「假如我在戰鬥中光榮犧牲／你會看到盛開的茶花」：將死亡轉化為自然意象，以茶花隱喻犧牲後的永恆美好，緩衝悲傷情緒。
4. 「啊啊軍號已吹響／鋼槍已擦亮行裝已背好／部隊已出發」：重複軍事行動細節，強化命運不可逆的宿命感與行動的必然性。
適合情境
離別儀式、戰爭紀念活動、表達對親人參與重大使命的支援與祝福。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。