THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場

丸の內サディスティック

劉惜君 · THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場 · 2009-03-24

透過對都市物質與音樂符號的渴求,表達一種在空虛與慾望之間擺盪的頹廢青春。

1,696 次觀看 74 人喜歡 4.837 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
報酬は入社後並行線で
東京は愛せど何にも無い
リッケン620頂戴
19萬も持って居ない 御茶の水
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
毎晩絶頂に達して居るだけ
ラット1つを商売道具にしているさ
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
青 噛んで熟って頂戴
終電で帰るってば 池袋
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
毎晩絶頂に達して居るだけ
ラット1つを商売道具にしているさ
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
將來僧に成って結婚して欲しい
毎晩寢具で遊戱するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー、あたしをグレッチで毆って
丸の內サディスティック - 劉惜君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉惜君-丸の內サディスティック-484689
對拍微調
bào chóu は rù shè hòu bìng xíng xiàn で
報酬は入社後並行線で
dōng jīng は ài せど hé にも wú い
東京は愛せど何にも無い
リッケン620 dǐng dài
リッケン620頂戴
19 wàn も chí って jū ない  yù chá の shuǐ
19萬も持って居ない 御茶の水
マーシャルの xiōng いで fēi んじゃって dà biàn さ
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
měi wǎn jué dǐng に dá して jū るだけ
毎晩絶頂に達して居るだけ
ラット1つを shāng mài dào jù にしているさ
ラット1つを商売道具にしているさ
そしたらベンジーが fèi に yìng ってトリップ
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
qīng   niè んで shú って dǐng dài
青 噛んで熟って頂戴
zhōng diàn で guī るってば  chí dài
終電で帰るってば 池袋
マーシャルの xiōng いで fēi んじゃって dà biàn さ
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
měi wǎn jué dǐng に dá して jū るだけ
毎晩絶頂に達して居るだけ
ラット1つを shāng mài dào jù にしているさ
ラット1つを商売道具にしているさ
そしたらベンジーが fèi に yìng ってトリップ
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
jiāng lái sēng に chéng って jié hūn して yù しい
將來僧に成って結婚して欲しい
měi wǎn qǐn jù で yóu hū するだけ
毎晩寢具で遊戱するだけ
ピザ wū の bǐ nǚ になってみたい
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー、あたしをグレッチで ōu って
そしたらベンジー、あたしをグレッチで毆って
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.71]報酬は入社後並行線で
[00:24.38]東京は愛せど何にも無い
[00:29.04]リッケン620頂戴
[00:33.83]19萬も持って居ない 御茶の水
[00:40.00]マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
[00:44.68]毎晩絶頂に達して居るだけ
[00:49.54]ラット1つを商売道具にしているさ
[00:54.08]そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
[01:17.09]青 噛んで熟って頂戴
[01:21.85]終電で帰るってば 池袋
[01:30.32]マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
[01:35.08]毎晩絶頂に達して居るだけ
[01:39.97]ラット1つを商売道具にしているさ
[01:44.42]そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
[01:49.47]將來僧に成って結婚して欲しい
[01:54.22]毎晩寢具で遊戱するだけ
[01:59.20]ピザ屋の彼女になってみたい
[02:03.70]そしたらベンジー、あたしをグレッチで毆って

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對都市物質與音樂符號的渴求,表達一種在空虛與慾望之間擺盪的頹廢青春。

主題

都會疏離感、音樂夢想與感官享樂的交織。

情緒

迷惘、焦躁、帶有自嘲意味的放縱。

意象與手法

歌曲大量運用具體的品牌與地名(如:里肯巴克吉他、馬歇爾音箱、御茶之水、池袋),將抽象的心理狀態轉化為精確的物質符號,藉由「音樂夢想」與「性暗示」的重疊,營造出一種既現實又荒誕的都市氛圍。

重點句解讀

一、「東京は愛せど何にも無い」:雖然愛著這座城市,卻感到一無所有。點出在繁華東京中,個體對於歸屬感的匱乏與徒勞。

二、「マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ」:沉浸在音箱發出的氣味中而感到暈眩。將對音樂器材的崇拜感官化,呈現出一種近乎成癮的迷戀。

三、「將來僧に成って結婚して欲しい」:期待成為僧侶的伴侶。透過極端的身分反差,展現出對平凡與穩定生活的矛盾嚮往。

四、「そしたらベンジー、あたしをグレッチで毆って」:若能如此,就用吉他毆打我吧。以暴力的意象作為愛的極致表現,將內心的扭曲與渴望推向頂點。

適合情境

深夜獨自在城市漫步、對未來感到迷惘、需要一種帶有叛逆與頹廢氣息的聽覺陪伴時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌原版帶有強烈的叛逆與都市疏離感,但劉惜君的版本卻像在深夜的咖啡館裡,為這份躁動添上一抹溫潤的底色。她用一種更為內斂、慵懶的語氣,將那些關於東京地名的碎念與對樂器的執著,唱出了另一種都會女子的獨白。我不覺得她在模仿原唱的狂放,反而更像是經歷過青春衝撞後,回望那段日子時的一種自嘲。

聽著她的詮釋,總會想起那些在城市裡漫無目的遊蕩的時刻。那種明明對生活感到空虛,卻又忍不住想在混亂中尋找一點慰藉的心情,被她處理得極其細膩。特別適合在通勤後的深夜,或是獨自面對窗外車水馬龍時聽;那些關於夢想與現實的拉扯,在她的嗓音裡變得不再那麼尖銳,反而像是一場輕盈的夢境,聽完後心裡會有一種微妙的安定感。

歌曲冷知識

【歌曲冷知識:丸の內サディスティック】

・歌詞中出現多個東京地名如御茶之水與池袋,勾勒出在都市中遊蕩的強烈空間感。

・文中提及多款搖滾樂器與設備品牌,展現了對音樂器材的熱愛與執著。

・將樂器品牌與肺部意象結合,以迷幻的語句描繪出對搖滾樂的沉醉狀態。

・歌詞結尾處突如其來的荒誕願望,為整首歌曲增添了一抹獨特的黑色幽默色彩。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

丸の內サディスティック的歌詞在講什麼?

透過對都市物質與音樂符號的渴求,表達一種在空虛與慾望之間擺盪的頹廢青春。

丸の內サディスティック是誰唱的?

丸の內サディスティック由劉惜君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌